By 謝忠理 on Saturday, 22 May 2021
Category: 新聞英語賞析

《經濟學人》精選懶人包 (第 9246 期)

《經濟學人》第 9246 期以美國種族問題為主題,討論在喬治佛洛伊德因為警察暴力意外死亡的一年後,美國種族問題的現況。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

本周懶人包精選重要時事近 25 篇,本周閱讀重點包括以巴衝突最新發展、新冠變種病毒、市場反彈、以及非洲局勢等。配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的同好。各篇文章均附原文連結,適合自學,培養世界觀,提升個人素養。

正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生,可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇,持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。

A movement to end racial disparities emerged from the murder of George Floyd. How can it succeed?

美國種族問題

一年前喬治·佛洛德 (George Floyd) 的去世引發了美國歷史上最大的民權抗議活動。在活動轉為暴力之地,助長了前總統川普的競選連任。儘管過去半個世紀的進步,美國人仍然對種族關係的前景 感到悲觀相對貧困 和黑白隔離的措施幾乎沒有動靜。拜登將 美國的安全網歐洲化 的計劃可能會有所助益。但是,雖然美國種族主義氣焰越來越低,但也越來越 被種族主義所分裂。一些人認為,直接支付以縮小貧富差距在 道德上是必要的,儘管僅僅 為奴隸制支付賠償 並不能彌合美國的種族分歧。

以巴衝突難平復

以巴衝突的漫長歷史中最新篇章只持續了 11 天,但對結束戰火的停戰協議很難持樂觀態度。以色列和巴勒斯坦激進組織哈馬斯,困在同套 戰爭邏輯 裡,使其在一成不變的主張中陷入不斷的衝突危機。最近一輪衝突還導致以色列各地阿拉伯人和猶太社區之間的 社區暴力事件。這危及了 拜登總統 成為自傑拉爾德·福特(Gerald Ford)以來第一位不發起中東和平倡議的美國總統的期望。拜登在自己的 民主黨 中也面臨來自黨內進步派的壓力,派系人士對以色列的傳統支持不甚有心。

變種冠狀病毒

正當印度正遭受冠狀病毒 B.1.617.2變種 蹂躪之際,之前鮮少脫離鎂光燈的印度總理 納倫德拉·莫迪(Narendra Modi) 卻神隱而不知所蹤。這種 變種正在英國蔓延,主要在青少年間。明年春季英國政府將對 covid-19 的施政反應進行 公開調查。英國是考慮使用 注射第二劑疫苗 來加強疫苗接種計劃的地方之一。在許多國家為放寬封鎖限制而採取的措施中,美國已經取消了對接種疫苗者的 口罩要求。澳大利亞和紐西蘭正在討論是否放鬆 嚴格的邊境管制。日本仍然抗拒取消今夏 奧運會 呼籲。新冠流行可能會阻礙 窮國對富裕國家的追趕。而目前疫病已經讓 職業家長 的生活產生翻天覆地的影響。

市場反彈

投資人總是事事憂心。但 他們擔心的事 正在改變變化。長久以來他們全神貫注於新冠疫情,而他們現在擔心通貨膨脹。通膨可能對全球股市正在興起的 綠色榮景 產生了小幅影響。繁榮伴隨著 猖獗粉飾太平的「洗綠 greenwashing洗。但自 2019 年初以來,已有 40 多家綠色企業的股價上漲三倍。與科技行業的五大巨頭一樣,「二線」科技公司 也正大發利市。據報導,巨頭之一的 亞馬遜 正在談判收購好萊塢製片廠米高梅。這將是媒體公司間聯手在網路生存和在 串流媒體戰爭 中成功興旺的趨勢一部分。

厄利垂亞強人

很少有非洲領導人像厄利垂亞總統 伊薩亞斯·阿費沃基 (Issaias Afwerki) 那樣嚴厲地統治他們的同胞,或者那樣咄咄逼人地對待鄰國。作為衣索比亞政府的盟友,他的部隊在衣索比亞北部的蒂格雷省再次出征。然而,他的野心卻更遠達 非洲之角。馬里總統指控他慫恿索奪權,厄利垂亞軍隊聚集在衣索比亞與蘇丹邊境的部分地區,威脅要激起兩國之間的另一場爭端。這一切都與減輕貧困努力相去甚遠。已故的 阿斯法烏·耶米魯 (Asfaw Yemiru) 曾是衣索比亞街頭兒童,後來成為了窮人的偉大教師。他的職業生涯提醒我們,偏離正道的嚴重後果有多大。

|本文取材自
《經濟學人》即時精修班

想要每周三晚 7:00-10:00 來一場豐富的知識饗宴?

Related Posts

Leave Comments