By 謝忠理 on Thursday, 05 January 2023
Category: 會話

BBC 6 分鐘英語—Songwriting 歌曲創作

創作音樂是許多人投入畢生精力的事業,但是要如何創作出膾炙人口流傳久遠的音樂?詞曲需要如何搭配才能讓人朗朗上口?一起來聽聽 BBC 6 分鐘英語對這個話題的討論。

Songwriting 歌曲創作

BBC 6 分鐘英語在 2023 年 01 月 05 日播出的節目 中討論的是歌曲創作。

創作一首令人難忘的歌曲並不容易。你不僅要寫出好的曲子,還需要與歌詞相匹配。BBC 6 分鐘英語的主持人薩姆和尼爾將討論歌曲創作的藝術,同時教導聽眾一些相關詞彙與表達方式。

本周的問題

這些年來,誰在英國擁有最多的冠軍熱門歌曲?
a) 滾石樂隊
b) 披頭四樂隊
c) 貓王

詞彙

earworm 耳朵蟲/縈繞腦海、揮之不去的歌曲或曲調
(非正式的)一首在你腦海中不斷聽到的歌曲,以至於你感到很煩躁。

nostalgic streak 懷舊情結
你對過去的幸福時光有一種親切而略帶悲傷的感覺。

tastemaker 創造流行的人
影響當前流行的東西或時尚的人

(go on a) bender 酗酒
在一段較長的時間內不斷地喝大量的酒

chord structure 和弦結構
音樂和弦的順序

give and take 折衷
妥協,即你願意接受另一個人的建議並放棄自己的一些想法。

中英文稿謄本

BBC 6 minute English – Songwriting

點此看英文原稿

Sam
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Neil
And I'm Neil. [Singing] Du du dum dum! Da-da-da!

Sam
What's that song you're singing, Neil? Is it The Rolling Stones?

Neil
Well, I've had this song stuck in my head all day! It's a real earworm - you know, a song you keep hearing over and over again in your head.

Sam
Well, The Rolling Stones, for example, are famous for their catchy songs. But writing a memorable song isn't easy. Not only do you have to write a good tune, you also need to match it to the lyrics - the words of the song.

Neil
In this programme, we'll be discussing the art of songwriting - combining lyrics and music to make a hit song. And of course, we'll be learning some new vocabulary as well.

Sam
But first I have a question for you, Neil. Every week from 1964 until it ended in 2006, the BBC television programme Top of the Pop, had a countdown of the most popular songs in the British music charts, from number forty up to number one. So who's had the most number one hit songs in the UK over the years?
a) The Rolling Stones
b) The Beatles
c) Elvis Presley

Neil
You're showing your age there, Sam - those musicians were famous decades ago! I'm going to go for C, the king of rock'n'roll, Elvis Presley.

Sam
OK, Neil. I'll reveal the answer later in the programme. Professor Adam Bradley is the author of The Book of Rhymes, a study into the lyrics of hip-hop music. He knows a lot about how words and music combine to make hit songs. When he spoke to BBC Radio 4 programme, Word of Mouth, the presenter, Michael Rosen, asked Adam what music he was listening to at the moment.

Adam Bradley
These days I have a little bit of a nostalgic streak, so I go back to some of the earliest music that mattered to me as a young person, music that my mother played for me, things like Crosby, Stills and Nash 'Suite: Judy Blue Eyes'… things like the earliest music that I discovered as an independent tastemaker for myself, things like De La Soul and A Tribe Called Quest.

Neil
Adam says he's currently listening to the music his mother played him when he was young because he has a nostalgic streak - an affectionate feeling for a happy time in the past. His mum liked 1960s American singer-songwriters like Crosby, Stills and Nash.

Sam
Adam is also listening to hip-hop groups like De La Soul - the music he chose when he started finding his own taste in music, becoming a tastemaker for himself. A tastemaker is someone who influences what is considered fashionable or popular at the moment.

Neil
As well as hip-hop, Adam also loves rock'n'roll music, and - like me - is a big fan of The Rolling Stones whose singer, Mick Jagger, and guitar player, Keith Richards, are two of the most successful songwriters ever. Here Adam tells BBC Radio 4's, Word of Mouth, how the rock stars worked together to write some of the best known songs in rock'n'roll history:

Adam Bradley
Often Keith Richards would go on one of his historic benders and wake up with a recording device next to him in the morning where he had put the melody down for a song, and had the chord structure and everything in place. And he might take that to Mick, and Mick would listen through and he would write lyrics… And in Mick's mind, as he said in an interview once, he would impose his melodies as a singer on Keith's chord structure. So there would be this give and take, this tension.

Sam
Keith Richards is famous for going on benders - a period of time spent in heavy alcohol drinking and non-stop partying. During these, he often thought up the chord structure for a song. A chord is three or more musical notes played together, so a chord structure is a sequence of chords played one after the other.

Neil
Later, Mick Jagger would listen to the music Keith had thought up, and write lyrics to match. Adam describes this relationship as give and take - a compromise where you are willing to accept suggestions from another person and give up some ideas of your own.

Sam
Mick and Keith's legendary friendship has certainly been up and down over the years, and there's no doubt they've written some of the best rock songs ever. But have they been top when it comes to number one hits? It's time to reveal the answer to my question…

Neil
Yes, you asked who has had the most number one hits in the UK music charts, and I said it was Elvis Presley.

Sam
Which was… the correct answer, Neil! With twenty-one number one hits, Elvis, the King of rock'n'roll, is the most successful chart-topper, followed by The Beatles with seventeen number ones, and further down the list, The Rolling Stones with eight.

Neil
OK, let's recap the vocabulary we've learned starting with earworm - a song that you can't stop hearing over and over in your head.

Sam
A nostalgic streak is an affectionate or bittersweet feeling you have for a happy time in the past.

Neil
A tastemaker is a person that influences what people think is popular or fashionable at the moment.

Sam
If you go on a bender, you spend time drinking alcohol heavily.

Neil
A chord structure is a sequence of musical chords.

Sam
And finally, give and take between two people is a compromise in which they are willing to accept suggestions from each another, and give up some of their own ideas.

Neil
Don't forget that there is more to BBC Learning English than 6 Minute English! Why not try to improve your vocabulary through the language in news headlines? Try the News Review video on our website or download the podcast. And, of course, we have a free app - it's full of useful programmes and activities to help you improve your English.

Sam
Once again, our six minutes are up. Bye for now!

Neil
Bye!

廣播原稿中文翻譯有兩個目的。首先是幫助聽力有困難的讀者能夠快速了解原文的意思。而更重要的原因是,提供給練習英語口語表達的讀者訓練的素材。

由於每個人的知識範疇各不相同,因此碰到超出自己專長的領域,常常會啞口無言,無話可說。這對練習英語表達是一項非常難以克服的障礙。所以參考 6 分鐘英語的對白稿,既可以讓自我練習英語對話時有貼切適當的素材,同時也能順便學些道地的表達方式,實是一舉數得。

使用上,可以在聽完一、兩次原始廣播之後,試著一邊看中文謄本,一邊流利、正確地用英語說出文中的內容。多次練習之後,未來自然能夠在碰到同樣主題時與人侃侃而談。

BBC 6 minute English – Songwriting

點此看中文翻譯

薩姆
你好。這裡是BBC學習英語的6分鐘英語。我是薩姆。

尼爾
我是尼爾。[歌唱中] Du du dum dum! Da-da-da!

薩姆
你唱的是什麼歌,尼爾?是滾石樂隊的歌嗎?

尼爾
嗯,這首歌在我腦海中停留了一整天!這是一首真正的耳熟能詳的歌曲—你知道,一首你不斷重複聽到的歌曲。這是一首真正的耳熟能詳的歌曲—你知道,一首你在腦海中不斷重複聽到的歌曲。

薩姆
例如,滾石樂隊就以其朗朗上口的歌曲而聞名。但是寫一首令人難忘的歌曲並不容易。你不僅要寫出好的曲子,你還需要將它與歌詞—歌曲的詞句相匹配。

尼爾
在這個節目中,我們將討論歌曲創作的藝術—將歌詞和音樂結合起來,以製作一首熱門歌曲。當然,我們也會學習一些新的詞彙。

薩姆
但首先我有一個問題要問你,尼爾。從 1964 年到 2006 年結束,BBC 電視節目《流行之巔》每週都會對英國音樂排行榜上最受歡迎的歌曲進行倒計時,從第四十位到第一位。那麼,這些年來,誰在英國擁有最多的冠軍熱門歌曲?
a) 滾石樂隊
b) 披頭四樂隊
c) 貓王

尼爾
你在顯示你的年齡,薩姆—這些音樂家幾十年前就已經出名了!我想選C,搖滾之王,貓王。

薩姆
好吧,尼爾。我將在節目中稍後揭曉答案。亞當.布拉德利教授是《韻律之書》的作者,該書是對嘻哈音樂歌詞的研究。他對文字和音樂如何結合起來創造出熱門歌曲瞭解甚多。當他接受英國廣播公司第四台節目《口碑》採訪時,主持人邁克爾.羅森問亞當他現在在聽什麼音樂。

亞當.布拉德利
這些天我有一點懷舊的傾向,所以我回到一些對我年輕時很重要的最早的音樂,我母親為我播放的音樂,像Crosby, Stills and Nash 'Suite: Judy Blue Eyes'……就像我作為一個獨立品評者發現的最早的音樂,像 De La Soul 和 A Tribe Called Quest。

尼爾
亞當說他目前正在聽他母親在他小的時候給他播放的音樂,因為他有一種懷舊的傾向—對過去的幸福時光的一種親切感。他的媽媽喜歡 20 世紀 60 年代的美國唱作人,如克羅斯比、斯蒂爾斯和納什。

薩姆
亞當也在聽像 De La Soul 這樣的嘻哈組合—這是他開始尋找自己的音樂品味時選擇的音樂,為自己成為一個創造流行的人。這是指影響當下被認為是時尚或流行的東西的人。

尼爾
除了嘻哈,亞當還喜歡搖滾樂,和我一樣,他是滾石樂隊的忠實粉絲,滾石樂隊的主唱米克.賈格爾和吉他手凱斯.理查茲是有史以來最成功的兩位詞曲作者。在這裡,亞當告訴英國廣播公司第四台的《口碑》節目,這些搖滾明星是如何合作寫出搖滾史上一些最著名的歌曲的。

亞當.布拉德利
凱斯.理查茲經常會在他的一次歷史性的狂歡中,在早晨醒來時身邊有一個錄音設備,他把一首歌曲的旋律寫下來,並附上和弦結構和所有的東西。他可能會把它拿給米克,米克會聽完並寫出歌詞......而在米克的腦海中,正如他在一次採訪中所說,他作為一個歌手會把他的旋律強加在凱斯的和弦結構上。所以會有這樣的折衷,這樣的張力。

薩姆
凱斯.理查茲以酗酒狂歡而聞名—在一段時期內大量飲酒和不停地狂歡。在這期間,他經常想出一首歌的和弦結構。一個和弦是三個或更多的音符一起演奏,所以一個和弦結構是一個接一個的和弦序列。

尼爾
後來,米克.賈格爾會聽凱思想出的音樂,並寫出相應的歌詞。亞當將這種關係描述為折衷—一種妥協,你願意接受另一個人的建議,並放棄自己的一些想法。

薩姆
米克和凱斯的傳奇友誼多年來確實起起伏伏,毫無疑問,他們寫過一些最好的搖滾歌曲。但是,當談到排名第一的歌曲時,他們是否已經名列前茅?是時候揭曉答案了......

尼爾
是的,你問誰在英國音樂排行榜上擁有最多的冠軍歌曲,我說是貓王。

薩姆
那是......正確的答案,尼爾。貓王,搖滾之王,是最成功的榜單冠軍,其次是披頭四,有 17 首冠軍,再往下是滾石樂隊,有8首。

尼爾
好吧,讓我們回顧一下我們所學的詞彙,從 earworm 開始—一首你無法停止在腦海中反覆聽到的歌曲。

薩姆
懷舊是指你對過去的一段快樂時光的一種親切感或苦樂參半的感覺。

尼爾
創造潮流的人是指影響人們認為當下流行或時尚的東西的人。

薩姆
如果你去狂歡,你會花時間大量飲酒。

尼爾
和弦結構是一個音樂和弦的序列。

薩姆
最後,兩個人之間的取捨是一種妥協,他們願意接受對方的建議,並放棄自己的一些想法。

尼爾
不要忘記,BBC 學習英語還有比 6 分鐘英語更多的內容!為什麼不嘗試通過新聞標題中的語言來提高你的詞彙量呢?試試我們網站上的新聞評論視頻或下載播客。當然,我們還有一個免費的應用程序—裡面有很多有用的節目和活動來幫助你提高英語水準。

薩姆
再一次,我們的六分鐘時間到了。跟您說再見了!

尼爾
再見!

雅思口說密集速成

從入門到精通 密集系列教學 實體/雲端/一對一

Related Posts

Leave Comments