《經濟學人》第 9223 期以環保為主題，探討煤炭的未來，力陳為了改善全球氣候暖化，煤炭必須要從化石燃料的王座上退位。本周懶人包精選重要時事 20 篇，配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的讀者。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。
正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生，可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。
本周閱讀重點包括數位健康照護新趨勢、新冠病毒下的經濟、中國金融興起、印度經濟衰退等主題。
Celebrate the decline of coal in rich Western countries. Asia must be next.
罷黜煤炭
煤炭占化石燃料每年二氧化碳排放量達到驚人的 39%。如果全球排放量想要下降足夠多，速度足夠快，以限制全球變暖， 那就必須逐步淘汰煤炭的使用 。亞洲目前擁有近 80% 的煤炭消費，因而必須要複製西方在減少煤炭使用方面的成功經驗。澳大利亞 的煤炭是該國第二大出口產品，也為全國三分之二的發電量提供燃料，目前已經逐步解決煤炭使用問題。同樣，以另外一項汙染性化石燃料油砂致富的 加拿大艾伯塔省（Alberta）正在重新思考其經濟前景。但最重要的是中國，其煤炭用量佔全球 52%。而由於擔心污染和以及發電能量過剩，中國新建燃煤電廠的數量也已經減少。
數位健康照護
全球醫療保健業務基本上仍然停留在數位前時代。但 新冠大流行正在改變此一狀況。例如在美國，越來越多的人轉向互聯網和行動應用程式來滿足他們的醫療保健需求。在 英國，covid-19也掀起了一股國家衛生服務的創新浪潮。醫生和衛生官員從官僚作風中解脫出來，同時迫於必須將病人留在醫院之外，他們重新思考了如何提供護理。醫學科學也在本周看到顯著進步，因為藉助人工智慧而使得 蛋白質分析 取得了突破，英國 也批准一款 Covid-19 疫苗。 為了維持全球醫療革命 ，各國政府在大流行消退時必須防堵強大的遊說團體阻止創新浪潮的推動。
中國金融興起
平安（Ping An）是一家以保險業務核心建立起來的科技集團，同時也是中國如何重新定義全球金融的一個例子。中國日益增強的影響力，以及其 性喜欺負他國的嗜好，使得中美衝突越來越頻繁。本周， 國會通過了一項法案 ，可能最終將價值 2 兆美元的中國企業從其所上市的美國證券交易所驅逐於外。中國經濟的強勢使得其企業在新冠大流行中茁壯成長，即使是那些在西方受到嚴重影響的行業，如 酒店。在美國，一些餐飲企業正在努力克服疫情帶來的風雨。不少 現場用餐的餐飲連鎖企業，在推動因疫情流行而帶來的改革後，目前變得益發強大。
印度經濟衰退
在亞洲一隅，臺灣經濟 挺過了新冠大流行，成長非常強勁。而在亞洲另外一邊，印度卻遭受在大國之中最嚴重的經濟衰退。然而，其股市已經達到創紀錄的高點。第二季度，印度的 GDP 比上年下降了 24%。據估計，自新冠大流行以來，已有 2,100 多萬個工作消失。以該國 30 家最大公司為基礎的 Sensex 指數，自3月以來上漲了約 72%。儘管各公司的收入下降，但第三季度的利潤卻上升。這有助於 印度超級富豪 變得更富有。近年來，印度財富和收入流向最富有的 1% 富豪的比例迅速上升。去年，他們吸走了全國 21.4% 的收益。
