Classic English Curio

《人選之人—造浪者》上《經濟學人》了！台灣這波 #MeToo 浪潮聲勢前所未見，目前揭露的案件牽涉的各行業人物許多地位崇隆，而形成的反差讓人驚覺台灣性騷擾問題的嚴重性遠非之前悶鍋下的表象那般平靜。遠在英國的《經濟學人》雜誌也感受到此波運動的威力，專文報導並論述此次風潮。雖然我們對事件本身知道得更深入，但是看看國際媒體如何報導此次事件，順便學些英文，應該也是值得的。

本周《經濟學人》的全球封面故事出現了一張非常熟悉的臉孔。爭奪明年美國總統選舉的共和黨提名人的初選正在進行中。而川普擁有相距甚大、甚至是不可逾越的領先優勢。

可是要統整反川普勢力的困難度卻高得令人生畏。任何關心美國、關心民主、關心保守主義或關心舉止得體的人都應該希望羅恩．德桑蒂斯或其他非川普的共和黨候選人能夠不畏艱險地把他拉下馬來。

不過令人難過的是，《經濟學人》預測川普出線的機會非常的高。

本周《經濟學人》的全球封面故事主題在探討美國總統拜登的外交理論，該理論旨在保持美國的優勢地位並減少衝突的風險。

在川普時代的混亂之後，拜登總統對外交的承諾是值得稱許的，但他的理論有其缺陷。

它對美國問題的診斷過於悲觀，同時其某些處方會使美國變得更為孱弱。《經濟學人》將對這些問題提出深入分析與建議方案。

本周《經濟學人》的封面故事著眼於各國政府未能正視其財政的嚴峻狀況。根據《經濟學人》估計，到 2030 年，美國的財政赤字每年可能達到國民生產毛額的 7% 左右。

在戰爭和經濟衰退之外，美國從未見過這樣的赤字，而且沒有人提出任何合理的計劃來縮減這些赤字。

其他國家的政府也面臨著類似的壓力，但似乎也是視而不見，所有人都陷入了財政的幻想之中。但是各國必須在災難來臨之前找到一條出路。

本周《經濟學人》全球封面故事介紹了對中國的深入研究。各國的經濟學家們正在重新考慮關於中國的 GDP 規模將超過美國的預測。

根據目前最可信的預測顯示，這兩個國家的經濟將在未來十年左右維持均勢，並在未來幾十年內保持此一態勢。

而中國對於經濟發展可能的平坦軌跡將如何面對？同時這對它與美國的競爭有什麼影響？這些問題都會在本期的《經濟學人》中提出目前的解答。

在 1948 年宣佈獨立之前，以色列自己的將領們警告說，它只有一半的生存機會。今天，以色列非常富有，比它歷史上大部分時間都更安全，而且很民主—如果你排除它所佔領的領土的話。

在以色列慶祝建國 75 周年之際，值得花點時間欣賞一下它是如何在困難中取得勝利的。除了人類的勇氣之外，以色列幾乎沒有其他自然稟賦。但它卻克服了戰爭、乾旱和貧困，它是中東地區的一個異類，是創新的中心，是全球化的贏家。

在 20 世紀，入侵的風險威脅著以色列的生存。但在 21 世紀，危險存在於內部分裂使它失去了繁榮發展所需的力量和靈活性。

人工智慧發展中的「大型語言模型」 (LLMS)—也就是 ChatGPT 聊天機器人的那種—隨著規模的擴大，其出人意料的才能甚至令其創造者感到驚訝。

這種「突發」能力包括從解決邏輯謎題和編寫電腦代碼到從用表情符號寫的情節摘要中識別電影等一切。這些模型將改變人類與電腦、知識、甚至與自身的關係。

支持人工智慧的人認為，它有可能透過開發新藥、設計新材料以幫助應對氣候變化，或解開核融合發電的複雜性來解決龐大問題。

對其他人來說，人工智慧的能力已經超過了其創造者的理解力，這一事實有可能使科幻小說中機器勝過其發明者的災難場景成為現實，並常常造成致命的後果。

這種興奮和恐懼的混合體使我們很難權衡機會和風險。但可以從其他行業和過去的技術轉變中吸取教訓。那麼，是什麼改變了 AI 的能力，讓 AI 變得如此強大？你應該有多害怕？政府又該怎麼做？ 

美國朝野都在焦慮經濟要崩潰了。這種焦慮掩蓋了一個驚人的成功事實—長期但不被重視的經濟卓越表現。

美國仍然是世界上最富有、最具生產力和最具創新性的大經濟體。根據許多令人印象深刻的措施，它正在將其他國家進一步甩在身後。

對於整個世界來說，美國的表現說明了經濟成長的重要成因：龐大的消費市場、深厚的資本市場、優良與大量的勞動力、經濟活動的彈性與活力。

中國的崛起和應對氣候變化的需要都使美國面臨新的挑戰。因此，美國更有理由記住是什麼推動了美國長期成功的發展。

如果要穩定全球氣候，停止發電廠產生化石燃料的排放至關重要。同樣重要的是，要大幅提高可用的電力。增加發電容量將有助於用電力驅動汽車、加熱房屋，而不是燃燒骯髒的燃料。

擴大最貧窮國家人民的用電機會，可降低生質燃料燃燒所產生的排放，大大改善生活水準。如果要避免熱浪變得更加致命，發展中國家的電網就必須可靠地供應能源需求龐大的城市，以支援更廣泛的空調使用。

問題在於，改變世界電力網所需的規模被極度低估。投資太少，規劃規則成為了障礙。更深刻而有害的諷刺是，一些最知名的減緩氣候變遷的倡導者不接受要達到目的必須建造更多電力設施的邏輯。

對此問題，《經濟學人》本期的技術季刊站在科學角度提出環境論述，以建立讀者正確的能源發展觀點。

在中國政府的官廳裡，共產黨官員譴責他們所看到的美國欺淩行為。他們說美國打算把中國往死裡打，而西方外交官看到一種充滿恐嚇和偏執的氣氛。

在釣魚臺國賓館，參加中國發展論壇的跨國公司高管們擔心，與中國經濟更深入的脫鉤對他們的企業意味著什麼。

中美雙方唯一同意的是，最好的情況是未來幾十年的隔閡，但最壞的情況就是戰爭，而且這種可能性越來越大。

值此之際，《經濟學人》對美國提出三點諍言，企圖能夠力挽狂瀾。

本周在莫斯科與普京會面時，中國領導人習近平談到了 「和平共處和合作共贏」，並與普京這位因戰爭罪而面臨國際逮捕令的人舉杯共飲。

習近平相信以美國為首、宣稱關注規則和人權的世界秩序將不可避免地走向沒落。他的目標乃是將現有秩序扭曲成大國之間權力交易往來的一套系統。

但我們不要低估此一願景的危險性，也不要低估它在全世界各地的吸引力。

3 月 9 日，矽谷銀行發生了一起兇猛的擠兌事件，一天之內就有 420 億美元的存款流失。矽谷銀行只是一周內倒閉的三家美國貸款機構之一。監管機構在週末瘋狂地加班工作，以制定救援方案。即便如此，客戶一再詢問他們的錢是否安全。

面臨其他困境的瑞士信貸銀行，其股票在 3 月 15 日下跌了 24%，3 月 16 日它向瑞士中央銀行尋求流動資產的支援。金融危機發生的 14 年後，關於銀行有多脆弱，以及監管機構是否已經被套牢的問題再次湧現。

從矽谷到瑞士的存款人和納稅人正面臨著一場巨大的恐慌，但他們不應該生活在他們認為多年前就已經成為歷史的恐懼和脆弱之中。

歐洲正在目睹自 1945 年以來最血腥的跨境戰爭，但亞洲有可能發生更糟糕的事情：美國和中國在臺灣的衝突。

隨著美國軍隊轉向一種被稱為「分散式殺傷力」的新理論，以抵禦中國的導彈攻擊，局勢變得高度緊張。

由於臺灣只能抵抗幾天或幾周的攻擊，任何衝突都可能迅速升級為超級大國之間的對抗。

當美國在亞洲重整旗鼓並試圖激勵其盟友時，有兩個問題迫在眉睫。它是否願意冒著與另一個核大國直接開戰的風險來保衛臺灣（但它卻不準備為烏克蘭這樣做）？而透過在亞洲與中國進行軍事競爭，它是否會挑起它試圖阻止的戰爭？

一種新型的藥物正在富豪和美女群中引發狂熱。每週只需打一針，體重就會下降。埃隆．馬斯克為它背書；網紅在抖音上為其高頌讚歌；突然變瘦的好萊塢女明星則否認使用過它。但是，最新的減肥藥並不只是對外表的提升。這類藥物最大的受益者將不是洛杉磯或邁阿密的名人，而是全世界數十億因體重過重而變得不健康的普通人。

烏克蘭的未來：如何贏得烏克蘭的熱戰和隨之而來的冷戰？經過一年的戰鬥，接下來是什麼？在戰鬥中，以及在之後漫長的全副武裝的對峙中，只有當普京，或者更有可能是他的繼任者，認為進一步的侵略會嚴重削弱他在國內的實力時，烏克蘭才會取得勝利。西方領導人需要向俄羅斯表明他們的決心，並讓自己的人民為未來的對抗做好準備。這就是為什麼他們在紀念戰鬥的第二年時，應該超越泛泛之論，承諾為一場長期鬥爭制定更為可靠的藍圖。

鑒於股票和債券投資組合在過去一年多的時間裡表現得令人失望，你可能沒有注意到金融市場正浮現出高度的樂觀情緒。許多人認為， 2023 年底會降息，這將有助於世界主要經濟體避免衰退。在對應此一可喜變化，自今年年初以來，標準普爾500指數的美國股票已經上漲了近8%。雀躍的不僅僅是美國市場。歐洲股市漲幅更大，部分原因是暖冬抑制了能源價格。資金已經湧入新興經濟體，這些經濟體正享受著中國放棄清零政策和美國寬鬆貨幣政策預期帶來的美元便宜的雙重好處。這是一個美好的畫面。不幸的是，這可能是被誤導了。我們與通貨膨脹的鬥爭遠未結束，而這意味著可能會出現令人厭惡的市場修正。

在過去 25 年間，搜索引擎一直是網際網路的門面。AltaVista 是第一個允許搜索網路全文的網站，但很快就被谷歌擊退，此後谷歌在世界大部分地區獨霸這個領域。但是，沒有什麼是永恆的，特別是在技術方面。由人工智慧驅動的聊天機器人讓用戶透過輸入的對話來收集訊息。引領此一領域的是由新創公司 OpenAI 製作的 ChatGPT。截至 1 月底，在推出兩個月後，ChatGPT 有超過 1 億人使用，使其成為歷史上成長最快的消費者應用程序。2 月 7 日，對 OpenAI 投資超過 110 億美元的微軟披露了其搜索引擎 Bing 的一個新版本，其中包含了 ChatGPT。微軟的執行長 Satya Nadella 認為這是他挑戰谷歌的機會。聊天機器人提出了棘手的問題，但也提供了一個機會，使線上訊息更有用，更容易獲取。就像 20 世紀 90 年代搜索引擎首次出現時一樣，一個極為寶貴的榮銜—成為網際網路的入口—可能再次成為科技巨擘爭奪的對象。

在過去的兩年裡，國會通過了三項法案，涉及基礎設施、半導體晶片和綠化，將提供 2 兆美元用於重塑經濟。法案想法是透過政府的行動，美國可以重新實現工業化，加強國家安全，振興落後地區，讓藍領工人振作起來，並同時大幅減少碳排放。這是該國幾十年來最雄心勃勃和最有指導意義的工業政策。在本周開始的一系列文章中，《經濟學人》將評估拜登總統對改造美國的巨大賭注。

高盛似乎無所不在、無所不知、無所不能。在 2007-09 年的全球金融危機之後，大多數倖存下來的大型金融機構都在舔舐自己的傷口，償還救助金並懇求寬恕。高盛則不然：2009 年，它獲得了 134 億美元的利潤，這是它當時有史以來最好的一年，這一記錄保持了十多年。但現在已經沒有人在講高盛的故事了。摩根士丹利，這個被它長期嗤之以鼻的對手，在過去十年中的表現全面超越了它。站在曼哈頓下城高盛總部頂層的東側，你可以俯瞰整個華爾街。儘管該銀行最近跌跌撞撞，但其員工仍然享受著這一優越的視野。不過卻幾乎沒有人再抬頭看他們了。

自 1945 年以來，世界經濟一直按照美國所支持的規則和規範體系運行。這帶來了前所未有的經濟一體化，促進了成長，使數以億計的人民脫貧，並幫助西方在冷戰中戰勝了蘇聯。今天，這個系統正處於危險之中。各國都在競相補貼綠色產業，引誘製造業離開敵人與盟友，並限制貨物和資本的流動。互利已被淘汰，國家利益被奉為圭臬。一個零和思維的時代已然展開。