Skip to main content

Classic English Curio

《經典多寶格》由【經典美語】的教師與顧問群提供關於留學考試 (GRE, GMAT, TOEFL, IELTS, SAT, ACT)、留學資訊、英語學習、各項國內英語考試的相關資訊和經驗分享交流。

時代破哏團—The Iceberg Lady 歷史留名「菜娘子」

2022-1020-pun-and-quip-the-iceberg-lady

莉茲·綽斯已經確保了她在英國政治史上的地位:不管她在任上還能撐幾天,眾人對她的記憶將是實質掌權時間最短的首相。《經濟學人》的報導下了「The Iceberg Lady」的標題,這玩的是什麼哏,語出何典?

Continue reading
  549 Hits

時代破哏團—Voices of the powerless 缺電之聲

2022-1013-pun-and-quip-voices-of-the-powerless

古巴因颶風 Ian 來襲造成全國大停電進而引發民眾趁黑拿出鍋碗瓢盆上街敲打進行抗議活動,《經濟學人》的報導下了「Cubans rage, rage against the dying of the light」的標題,這玩的是什麼哏,語出何典?

Continue reading
  278 Hits

時代破哏團—The Prince 從太子到君王

2022-1006-pun-and-quip-the-prince

《經濟學人》報導中共二十大,拿習近平當封面,標題寫的是「The Prince」。但是習近平當中國國家主席已經 10 年,即將邁入下個 5 年,為什麼還要稱他「The Prince」,這玩的是什麼哏,語出何典?

Continue reading
  460 Hits