Classic English Curio

2022 年結束時，中國在出乎眾人意料之外大舉開放對於新冠疫情的控制，造成染疫人數的激增。同時其開放國境的決定，也讓人產生以鄰為壑的憂慮。本期《經濟學人》便以「散場波 Exit wave」為封面，分析這場大規模感染後是否就此大勢底定，讓中國甚至全世界的疫情從此完結散場。

2022 年來到尾聲，在本年的最後一期內容中，《經濟學人》如同前兩年的慣例，以雙周刊的方式盤點了全年的政經大事。烏克蘭理所當然地榮膺了今年的「年度國家」，這對所有人來說應是毫無懸念的。本次節慶雙周刊包含了 17 篇的耶誕特刊，取材廣泛報導深入，當中包含名聞世界的溫州人以及中國的唐詩，頗值得在年末假期當中細細品味。

寒冬將至，《經濟學人》採訪了處於烏克蘭戰爭核心的三位重要人士。一位是總統澤倫斯基。第二位是瓦萊里．紮魯茲尼 (Valery Zaluzhny) 將軍，他在過去一年半裡一直擔任該國的最高軍事長官。第三位是烏克蘭地面部隊負責人奧列克桑德．塞爾斯基 (Oleksandr Syrsky) 上校，他策劃了春季的基輔保衛戰和 9 月烏克蘭在哈爾科夫省的大規模反攻。這三個人都強調，戰爭的結果取決於未來幾個月的情況。他們相信，俄羅斯正在準備另一次大型攻勢，最快將於 1 月開始。烏克蘭是自己發動先發制人的攻擊還是等待反擊，它如何集結和分配其部隊，在未來幾周和幾個月內積累多少彈藥和裝備，這些迫在眉睫的決定將決定他們國家的未來。

由於通貨膨脹導致的全球利率上升為投資市場帶來了衝擊。隨著現實的沉澱，投資人必須要迅速適應新的市場規則。雖然適應高利率和稀缺資本並不容易，但投資人要把眼光放長遠。新常態有其歷史的一面，廉價貨幣時代才是異數。

想在雅思學術小作文拿到好分數，必須要對於圖表的核心意義具有分析洞察力。《經濟學人》關於公債殖利率 700 年來變化趨勢的分析，便是一份精彩的學習榜樣。

中國在疫情之初發明了封城，近三年後，封城已成為中國的敗筆。近期抗議活動與染疫人數俱增，意味著習近平將不得不在大規模封鎖和大規模感染之間徘徊，而且可能最終兩者兼得。未來幾個月將對他的統治構成自 2012 年上臺以來，同時也是自 1989 年天安門事件以來對共產黨權威的最大威脅。

人們越來越擔心，全球能源體系的重塑、美國的經濟民粹主義和地緣政治裂痕將威脅到歐盟和包括英國在內的非成員國的長期競爭力。受到威脅的不僅僅是歐洲大陸的繁榮，跨大西洋聯盟的健全也會受到威脅。

僅僅兩星期前，Sam Bankman-Fried 還在平流層中，他創辦的加密貨幣第三大交易所 FTX 估值為 320 億美元。今天，除了 100 萬憤怒的債權人、幾十家搖搖欲墜的加密貨幣公司以及大量的監管和刑事調查外，什麼都沒有留下。FTX 的倒閉對加密貨幣的聲譽和願景造成了災難性的打擊，但這就是加密貨幣的末日嗎？

看政治評論報導，常會對一些非常相似的專業術語產生混淆，若不能清楚分辨「自由主義」、「自由意志主義」、「古典自由主義」、「現代自由主義」，那麼常常是有看沒有懂。且讓【時代政厄代】為讀者一次說分明。

美國期中選舉結果證明，常識畢竟還是可以戰勝黨派的反射動作。選民會區分優質與劣質的候選人，這在雙方差距小的時候益形重要。川普的影響力已然式微，而美國的民主顯得更健全也更安全。

2022 年聯合國氣候變遷大會 (COP 27) 定 11 月 6-18 日於埃及舉行。2015 年簽訂的巴黎協定中設定的目標看起來將是個無法完成的任務，因而我們只能跟這 1.5°C 說再見了嗎？

拜登經濟學應對的是美國面臨的兩個最大長期威脅：一個日益專制的中國崛起，以及迫在眉睫的氣候變化危機。但其保護主義使美國不太可能實現這些目標，而其代價將由美國和它的盟友來承擔。

美國還有一個月便將舉行「期中」選舉，那有「期末」選舉嗎？聯邦的「期中」選舉要選多少人？什麼是「十月驚奇」？答案就在【時代政厄代】，看完讓你變成 politically erudite。

古巴因颶風 Ian 來襲造成全國大停電進而引發民眾趁黑拿出鍋碗瓢盆上街敲打進行抗議活動，《經濟學人》的報導下了「Cubans rage, rage against the dying of the light」的標題，這玩的是什麼哏，語出何典？

《經濟學人》報導中共二十大，拿習近平當封面，標題寫的是「The Prince」。但是習近平當中國國家主席已經 10 年，即將邁入下個 5 年，為什麼還要稱他「The Prince」，這玩的是什麼哏，語出何典？

莉茲·綽斯已經確保了她在英國政治史上的地位：不管她在任上還能撐幾天，眾人對她的記憶將是實質掌權時間最短的首相。《經濟學人》的報導下了「The Iceberg Lady」的標題，這玩的是什麼哏，語出何典？

當日文漢字與中文漢字有歧義，字典翻譯卻照單全收時，英翻中就中了看似無關的日文漢字陷阱。

全球各地過去十年來房價節節高升，但是隨著通膨、升息等經濟因素，今年以來房價已經產生下跌。雖然威力應該不如次貸風暴那般嚴重，但是仍會讓人膽戰心驚。

台灣會被中國武統嗎？《經濟學人》認為機會極大，甚至暗示了時間表。而台灣能得到各國支持挺過去嗎？且看《經濟學人》的深入分析報導。

中共第二十屆黨代表大會即將展開，其結果對於全球將產生重大影響，台灣自然也首當其衝。中國企圖推動新的世界秩序，而中國所冀望的世界是什麼樣子？