Classic English Curio
敵我通殺的拜登保護主義—《經濟學人》懶人包 No. 9319 (2022/10/29)
拜登經濟學應對的是美國面臨的兩個最大長期威脅：一個日益專制的中國崛起，以及迫在眉睫的氣候變化危機。但其保護主義使美國不太可能實現這些目標，而其代價將由美國和它的盟友來承擔。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
蘇納克接任首相、中共 20 大落幕、伊朗抗爭、巴西選舉最後倒數、義大利梅洛尼組閣。
-
商業
Business
愛迪達終止與 Kanye West 合作、歐洲天然氣跌價、英國公債殖利率下跌、美國航空營收增、歐洲銀行收益增加。
-
社論
Leaders
-
社論
Britain
里希．蘇納克接任英國首相，承諾維持政局、經濟穩定，但這對英國來說是一個低標準，並沒有太多值得歡呼的理由。
-
社論
The risks of Bidenomics
拜登經濟學的風險超出了通貨膨脹的範圍，其所提出的保護主義將讓美國和世界付出代價。
-
社論
China
對習近平來說，忠誠勝過能力：中國國家主席已經組建了一個執政高層團隊，但其中盡是維諾之人。
-
社論
Italy
義大利新任總理喬治亞-梅洛尼是名未經考驗的船長，她暫時安撫了市場，但麻煩還在後面。
-
社論
Green manufacturing
電池製造商正在推動迴圈經濟的發展，規劃當中的的 "Gigafactories" 目的在回收原材料，藉此形成良性迴圈。
-
社論
The Middle East
伊朗的婦女會贏嗎？她們的起義可能是伊朗神權制度終結的開始。
-
投書
Letters
-
投書
Letters to the editor
關於世界飢荒，中國和美國，癲癇，俄羅斯文學，Britaly 封面的讀者回應。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
From Italy with love
義大利前總理給英國新首相的建議：馬泰奧-倫齊警告說，競選中的民粹主義帳單是上任後必須支付的債務。
-
邀稿
Russia and Ukraine
米克-里安談烏克蘭為何可望對俄羅斯取得更多成果。這位退役的澳大利亞將領讚揚了烏克蘭部隊的作戰設計和創新領導力。
-
簡報
Briefing
-
簡報
America’s economy
告別自由放任：拜登試圖對美國經濟進行數十年來最大的改革，利用工業政策來創造就業，減少排放和促進製造業發展。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
India’s economic geography
印度的區域不平等可能會在政治上產生爆炸性影響，南方各省拼命賺錢，而北方各省則拼命生育。
-
亞洲
Ikigai
日本是如何看待 ikigai 「生之意義」的？西方的職訓師將其作為一種指導思想來推廣，這讓日本人感到十分困惑。
-
亞洲
Tainted drugs
甘比亞和印尼數十名兒童因腎衰竭而死亡，相隔 15,000 公里的兩場災難是否有關聯？
-
亞洲
Banyan
著名的印度獨立新聞網站 The Wire 內控失靈而自爆，毀掉了自己的公信力。此事對全球各地的反對勢力都有借鑒意義。
-
中國
China
-
中國
Politics
閉門造車之後，習近平將更不可能聽到除了呼應他自己的意見之外的其他意見，這肯定是世界需要擔心的事情。
-
中國
Women in leadership
中國的女性代表問題越來越嚴重：為什麼政治局中沒有女性？
-
中國
Chaguan
舒適的平靜，但風暴即將來臨：中國和美國幾乎不對話，可是危機迫在眉睫。
-
美國
United States
-
美國
The midterms
為什麼共和黨人的反民主已成為常態？
-
美國
Hochul v Zeldin
共和黨人的恐嚇戰術正發揮作用，紐約民主黨州長面臨比預期更強大的挑戰。
-
美國
Polling misses
右派州的民調最近多高估了對民主黨的支持率，而民主黨人在哪些調查容易出錯的州民調結果最好？
-
美國
Worries about Ukraine
關於烏克蘭「髒彈」的消息引發了美國的注意。
-
美國
Trick or treat
矽谷競爭的奇妙之處：科技巨頭在萬聖節裝飾中互爭出頭。
-
美國
School catch-up after covid-19
美國有可能摸索出幫助學童在學業上迎頭趕上的機會，而巨大的額外資金並沒有全部得到妥善運用。
-
美國
Lexington
北卡羅來納州的州參議院選舉說明了在該州種族政治仍然是不可避免的。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東
The revolt in Iran
伊朗神權政府的麻煩比 1979 年後的任何時候都來得大，他們猶豫不決，不確定是要鎮壓還是讓步。抗議活動此次有機會堅持下去，而伊斯蘭政權的末日肯定就在眼前。
-
中東
Iran and the Gulf
伊朗的變化可能重塑中東局勢，或許會削弱整個地區的激進組織，或引發衝突和難民潮。
-
中東
Israel’s election
以色列的前總理賓亞明-內塔尼亞胡爭取在選舉中捲土重來，在這場勢均力敵的競爭中，其政治聯盟可能佔有優勢。
-
非洲
The war in Tigray
衣索比亞的和平談判可能被戰場上的進展所取代，政府軍正在逼近提格雷的首府梅克爾。
-
非洲
Kenya’s new president
肯亞新總統威廉-魯托是為人民還是為自己與其盟友服務？接二連三任命有不良紀錄的人物擔任重要職位，只是為了償還選舉中所欠下的人情債。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Brazil’s election
巴西選舉在 10 月 30 日的第二輪投票前形勢緊張，這一點在作為風向標的米納吉拉斯州（Minas Gerais）最為明顯。
-
美洲
Bello
《阿根廷，1985 年》這部關於阿根廷歷史的電影揭示了其當今的政治狀況，顯示了前總統與現任副總統 Kirchner 夫婦是如何扭曲歷史事件的。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
Russia
俄羅斯的精英階層開始思考沒有普京的未來，他們對總統失去了信心。俄羅斯的政治體系似乎正在進入蘇聯解體後歷史上最動盪的時期。
-
歐洲
Ukraine
俄羅斯準備迎接通往克里米亞門戶的赫爾松即將發生的戰鬥。
-
歐洲
Italy
領導著戰後最右翼政府的喬治亞-梅洛尼就任義大利總理。
-
歐洲
European energy links
烏克蘭戰爭顯示了市場分裂的危險性，因而歐洲的天然氣和電力網需要擴大。
-
歐洲
Charlemagne
過往法、德之間的不和使歐盟緊張，但卻促進歐洲一體化的決議。今日的爭吵並不引人注目，但卻令人擔憂它將如何以有效的妥協做收。
-
英國
Britain
-
英國
Rishi Sunak
英國新首相里希-蘇納克一上任就採取守勢，證諸其前任的經歷，此種舉措並不令人訝異。
-
英國
The Bank of England
英國央行最近已經成功擊退幾次金融威脅，但前面的道路仍然危機重重。
-
英國
The Tories
前首相強森意圖捲土重來，但礙於支持的議員人數不足，只得悵然而返。
-
英國
The labour market
新冠疫情漸漸和緩，但是英國 50 歲以上人口的就業情況並未回升，真正的原因是什麼？
-
英國
Translation
供遊客使用的常用語手冊因為網路的發達而逐漸式微。
-
英國
Bagehot
里希蘇納克是問題的根源，也是問題的解決方案。英國新任總理正在收拾一個由他製造的爛攤子。
-
國際
International
-
國際
Tuberculosis
一場新冠大流行導致另一種大流行疾病狀況惡化：Covid-19 使防治結核病的努力受挫，但也指出了應有的前進方向。
-
商業
Business
-
商業
Business and geopolitics (1)
蘋果正逐漸終結與中國的關係：新冠疫情、製造成本和地緣政治正促使 iPhone 製造商轉向其他地方生產和銷售其產品。
-
商業
Business and geopolitics (2)
華為是個案例，說明美國的制裁到底多有效，中國企業如何適應新的世界秩序，以及最終中國是否有機會在科技競賽中獲勝。
-
商業
Bartleby
辦公室是同事們聚會、工作和聯繫的地方。但也是一個時間膠囊，一個到處都能看到工作模式歷史印記的地方。
-
商業
Schumpeter
與外交官一樣，大企業執行長經常與不光彩的政權打交道，其中一些甚至最終成為政治家，但大多數老闆寧可不要。
-
財經
Finance & economics
-
財經
Consumer prices
許多學者說，如果美聯儲、歐洲央行和其他機構去年迅速加息，那麼今天世界就不會在高通膨中掙扎。但事實真是如此嗎？
-
財經
China’s economy
習近平挑起中國市場驚人的拋售潮，投資者現在必須在價值和價值觀之間做出選擇。
-
財經
Foreign-exchange markets
亞洲龐大的金融機構包括壽險與勞退基金正在被徵召來保衛其貨幣，日本是否會加入？
-
財經
Policing Wall Street
美國主要的金融監管機構證券交易委員會 (SEC) 主委加里-詹斯勒就任 18 個月，在工作上已經產生顯著影響。
-
財經
Buttonwood
加密貨幣社群逐漸展現出成熟的態度。
-
財經
Free exchange
從作物產量到微晶片密度等領域，越來越難找到嶄新想法。那應該如何擺脫此種科學的停滯狀態？
-
科技
Science & technology
-
科技
Battery-making
Gigafactories 正在將舊的電動車電池回收並製作成為新的電池，這是向迴圈製造邁出的又一步。
-
科技
Climate change
今年沒有多少政府在氣候方面做出重大進展，但戰爭可能有助於推動向可再生能源的轉變。
-
科技
Animal behaviour
嬉戲並不局限於哺乳動物和鳥類：研究顯示大黃蜂喜歡球類運動。
-
科技
The origins of covid-19
一份未經同行審查的預印本論文指出新冠病毒來自人工合成，之後在正反雙方引發激烈的攻防辯證。
-
文化
Culture
-
文化
Israeli politics
內塔尼亞胡的回憶錄是本迷人的權力研究集成，甚至可以合理地稱為「成功民粹的內塔尼亞胡指導手冊」。
-
文化
World in a Dish
麵包是墨西哥亡靈節慶祝活動的一個重要組成部分。煎餅果子的樂趣在對逝去親人的甜蜜讚美。
-
文化
The war in Yemen
在普通葉門人眼中的葉門戰爭，是場沒有英雄，只有受害者的戰爭。Bushra al-Maqtari 在《你留下了什麼》中收集了他們的證詞。
-
文化
Biology
悉達多-穆克吉的新書是細胞理論的全面總結，他用自己醫學生涯中的例子來強調細胞理解的重要性。
-
文化
Back Story
小木偶皮諾丘是我們時代的主角。迪士尼正推出湯姆-漢克斯主演的電影，而導演吉勒摩·戴托羅也即將在 Netflix 上推出其定格動畫版的《木偶奇遇記》。
-
文化
Books in the ancient world
《紙莎草》是一部生動的古代世界書籍史。作者愛琳-瓦萊喬認為，文本長期以來一直是危險和破壞性的，也是令人愉悅的。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Fertility trends
美國出生的婦女在新冠疫情期間產下了更多的孩子，受過大學教育的女性增幅最大，扭轉了多年來的下降趨勢。
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
The Economist explains釋義
烏克蘭的東正教會為何陷入僵局：它的兩大分支被政治而非信仰所分裂。
-
釋義
The Economist explains釋義
賈伊爾-博爾索納羅可能會在什麼情況下贏得巴西大選？統計結果仍然有利於魯拉，但經濟和艱苦的競選活動將有助於現任者。
-
訃告
Obituary
-
訃告
Ian Hamilton
伊恩-漢密爾頓策劃了 20 世紀最大膽的劫案之一，這位從西敏寺教堂解放「命運之石」的律師與維權家於 10 月 3 日去世，享年 97 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments