Classic English Curio
銀行怎麼了？—《經濟學人》懶人包 No. 9338 (2023/03/18)
3 月 9 日，矽谷銀行發生了一起兇猛的擠兌事件，一天之內就有 420 億美元的存款流失。矽谷銀行只是一周內倒閉的三家美國貸款機構之一。監管機構在週末瘋狂地加班工作，以制定救援方案。即便如此，客戶一再詢問他們的錢是否安全。
面臨其他困境的瑞士信貸銀行，其股票在 3 月 15 日下跌了 24%，3 月 16 日它向瑞士中央銀行尋求流動資產的支援。金融危機發生的 14 年後，關於銀行有多脆弱，以及監管機構是否已經被套牢的問題再次湧現。
從矽谷到瑞士的存款人和納稅人正面臨著一場巨大的恐慌，但他們不應該生活在他們認為多年前就已經成為歷史的恐懼和脆弱之中。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
The financial system
銀行業連環爆，這當中發生了什麼問題？利率上升使銀行面臨風險，目前到了再次修復系統的時候。
-
社論
Binyamin Netanyahu and a constitutional crisis
內塔尼亞胡和憲法危機：以色列總理會破壞以色列嗎？當以色列最好的和最聰明的人都在爭吵時，代表到了應該擔心的時候了。
-
社論
Ron DeReckless
佛羅里達州州長在烏克蘭問題上的失誤：羅恩．德桑蒂斯說烏克蘭不是美國的重要利益，此舉使普京更加膽大妄為。
-
社論
Nuclear submarines
AUKUS 協定是西方盟友的典範，集合人才和資源是與中國相抗衡的唯一途徑。
-
社論
Lean, mean and surprisingly green
為什麼美國會變得更像德克薩斯州？從孤星州的成長激增中得到的經驗。
-
社論
Britain’s economy
英國財相傑瑞米-亨特的預算在診斷方面優於治療。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於肥胖症、殖民主義、YouTube 和 Alphabet、空氣污染、查戈斯群島、Zoomers等寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Russia and Ukraine
俄羅斯反對派人物阿列克謝-納瓦爾尼的參謀列昂尼德-沃爾科夫主張個人制裁需要重新考慮，他認為為名單上的人提供一條出路可能會削弱普京的政權。
-
邀稿
Bank runs
英格蘭銀行 (英國央行) 的前顧問托尼．耶茨對矽谷銀行 SVB 儲戶的奇特情況進行了研究，並提出當局應考慮的政策。
-
簡報
Briefing
-
簡報
The lodestar state
德州的最新繁榮是其有史以來最大的榮景，該州正在大舉吸納人才、公司和聯邦支出。
-
美國
United States
-
美國
Some like it hot
在美國，氣候鷹派和大石油公司都在為地熱能源歡呼。即使是這樣，仍有能源業仍須應付巨大挑戰。
-
美國
SNAP, crackle, pop
從美國的扶貧計畫中竊取資金似乎容易得令人坐立難安，州政府和聯邦政府正在努力防止其發生。
-
美國
Class half empty
芝加哥的公立學校正在被掏空，而政治因素使其難以解決。種族隔離加劇了美國各地學校面臨的一個問題。
-
美國
Eggstortion
美國的雞蛋價格不能僅僅用通貨膨脹來解釋。
-
美國
Ahab in Brooklyn
為什麼這麼多鯨魚被沖到東海岸的海灘上死亡？這些巨大的生物基本上都是不看紅綠燈號誌的。
-
美國
Lexington
為什麼美國的領導人不再關心學校？紐約的一場政治鬥爭顯示，某些人可能會再次正視這個問題。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Borrowing from Bukele
薩爾瓦多的獨裁總統正在成為此地區的仿效對象，這對民主和人權是危險的。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Great AUKUS
在亞洲的英語軍事聯盟具有強烈的野心，美國、澳大利亞和英國將在亞洲互相建造核潛艇並為其武裝配備與人員。
-
亞洲
Transport infrastructure
印度正在進行一次令人瞠目結舌的交通大升級：大修國家的公路和鐵路將使其更加富裕，並提供更佳的聯繫。
-
亞洲
Banyan
密克羅尼西亞對陣中國：太平洋地區的小國可以在大國的壓力下選擇一條自己道路。
-
中國
China
-
中國
More than a yes-man?
中國新任總理李強得到了習近平的信任，但他是否會挑戰他的新老闆？
-
中國
New frontier
中國與東南亞邊境的生活發生了怎樣的變化？曾經是互通往來，但現在卻是密不透風。
-
中國
Chaguan
為什麼毛主席的受害者被剝奪了平反的機會？隨著年齡的增長，這批文化大革命的見證人大聲疾呼要求轉型正義。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東
A house divided against itself
總理內塔尼亞胡正在利用以色列的分裂狀況，謀求政治利益。緊張局勢並不新鮮，但目前已經到了危機關頭。
-
中東
Deal or no big deal?
中國為伊朗和沙特的和睦關係牽線搭橋。但該協定不會結束兩國的代理戰爭，也不會鞏固中國作為該地區新強國的地位。
-
中東非洲
No flies on Kenya
肯亞這個東非國家如何成為一個奇怪的全球強國：在世界各地的河流上裝飾魚竿的山寨產業。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
Crunch time
德國終於在解決其長期的經濟弱點了。首相奧拉夫．肖爾茨能否扭轉局面？
-
歐洲
Austrian populists
奧地利民粹主義者赫伯特．基爾的崛起：奧地利極右翼自由黨令人震驚的捲土重來。
-
歐洲
Uneasy minority
匈牙利族人在烏克蘭的日子一直很棘手：匈牙利對俄羅斯的支持一直是個問題。
-
歐洲
Winning the electricity war
烏克蘭如何克服俄羅斯的導彈炮擊並保持燈火通明？隨著冬季的結束，俄羅斯的冬季攻勢已經落敗。
-
歐洲
Charlemagne
歐洲一直引領著全球對大科技公司的各種限制與指控。但它是否需要一套新的方法？
-
英國
Britain
-
英國
Steady as she goes
英國財相傑瑞米．亨特的「成長預算」能否實現其目標？
-
英國
Not child’s play
政府希望提供更多的兒童照護，好讓更多的父母能夠外出工作。但是，托兒所是否會提供這些名額？
-
英國
A bridge too far
以保護地球之名，威爾斯遏制了道路建設。
-
英國
What place in the world?
英國重新審視其外交政策：一份新的審查報告提出了一個雄心勃勃的願景，但是前途看起來黯淡無光。
-
英國
Hot trend
英國熱衷桑拿浴室。
-
英國
Making the grade
牛津和劍橋的公立學校畢業生錄取率正在上升，而這意味著私立教育學生的錄取人數正在遞減。
-
英國
Bagehot
在英國經營違法的企業太容易了，保守黨政府應該阻止那些可疑的洗車店和甜品店。
-
國際
International
-
國際
Potemkin diplomacy
俄羅斯的朋友是一群雜牌軍，而且規模在不斷縮小。這是一個由失敗者、蘇聯懷舊人士和一幫機會主義者組成的聯盟。
-
商業
Business
-
商業
The new-look global corporation
西方國家的公司是否變得不那麼全球化？在民族主義的世界中成為一個多國公司面臨的難題。
-
商業
An American in Leverkusen
股東對拜耳的新老闆寄予厚望。比爾．安德森有兩項資格可以勝任這項工作：他瞭解製藥業，而且他是美國人。
-
商業
Aramco’s princely sums
沙特阿美石油公司的利潤達到令人瞠目結舌的 1600 億美元。超級大公司今年的表現不錯。
-
商業
Uncapsized
高塔姆．阿達尼能否渡過風暴？印度陷入困境的大亨似乎正在重新站穩腳跟。
-
商業
Bartleby
從高速鐵路到奧運會，為什麼大型項目會出錯？一本有趣的新書發現了巨型詐騙案之間的共同點。
-
商業
Schumpeter
一場關於版權和人工智慧的爭奪戰正在醞釀中：謹防 Napster 公司的先例。
-
財經
Finance & economics
-
財經
The prop-up job
美國銀行業的問題有多深？矽谷銀行可能是更嚴峻的事情的開始。
-
財經
Buttonwood
對於市場來說，矽谷銀行的消亡預示著一個痛苦的新階段：美聯儲的緊縮政策開始產生痛苦影響了。
-
財經
Duration dangers
尋找矽谷銀行式的投資組合：日本的投資機構也同樣依賴長期債券。
-
財經
The stages of grief
失去矽谷銀行對矽谷意味著什麼？監管機構防止了現金緊縮—但風險資本也並非毫髮無損。
-
財經
Panic on Paradeplatz
恐懼席捲市場，瑞士信貸面臨股價動盪。什麼能將銀行從噩夢中釋放出來？
-
財經
Fun while it lasted
全球投資熱潮是否會轉為蕭條？為什麼資本支出現在正朝著錯誤的方向發展？
-
財經
Free exchange
美聯儲為了拯救資本主義而扼殺了資本主義。其最新的金融干預是一個老故事的新轉折。
-
科技
Science & technology
-
科技
Brainslammed
越來越多的證據表明，從事接觸性運動可導致長期腦損傷：橄欖球運動員將他們的運動管理機構告上法庭，聲稱身體受到運動傷害。
-
科技
Give it a rest
為確保疫苗的正常工作，男性應獲得良好的睡眠；婦女的情況則不太清楚。
-
科技
Mind maps
繪製大腦結構圖的一大進展：繼幼蟲果蠅之後，更複雜的大腦是下一個目標。
-
科技
Lunar living
加壓的天然洞穴可以在月球上提供一個家的感覺，這將使建造基地的成本降低很多，也更容易。
-
文化
Culture
-
文化
American society
《貧困，在美國》是關於一個持久問題的激烈論戰，但作者馬修．德斯蒙德提供的憤怒多於現實世界的解決方案。
-
文化
Her cruel device
被稱為《納吉列夫的天使製造者》的投毒者的故事：在 20 世紀初的一個匈牙利村莊裡，婦女們用砒霜殺死了她們的對手。
-
文化
Intellectual history
科學和宗教註定要成為對手嗎？不，尼古拉斯．斯賓塞在《Magisteria》中說，他們之間的關係有一段引人注目的歷史。
-
文化
Johnson
「省略無謂的文字！」但不是所有的：冗餘在寫作和演講中何時及為何有用。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Punching above their weight
上級立法院往往有偏見，而且分配不當。選區規模的變化有利於保守派，但在下議院中並不是如此。
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
The Economist explains
如何看待一架俄羅斯飛機和一架美國無人機之間的衝突？空中攔截很常見，但碰撞的情況少之又少。
-
釋義
The Economist explains
為什麼俄羅斯婦女要飛到阿根廷去生孩子？因為該國提供免簽證入境和出生公民權。
-
訃告
Obituary
-
訃告
Father and son
大江健三郎因一場家庭危機而成為一名作家，這位諾貝爾文學獎得主和運動人士于 3 月 3 日去世，享年 88 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments