Classic English Curio
美中對決—《經濟學人》懶人包 No. 9340 (2023/04/01)
在中國政府的官廳裡，共產黨官員譴責他們所看到的美國欺淩行為。他們說美國打算把中國往死裡打，而西方外交官看到一種充滿恐嚇和偏執的氣氛。
在釣魚臺國賓館，參加中國發展論壇的跨國公司高管們擔心，與中國經濟更深入的脫鉤對他們的企業意味著什麼。
中美雙方唯一同意的是，最好的情況是未來幾十年的隔閡，但最壞的情況就是戰爭，而且這種可能性越來越大。
值此之際，《經濟學人》對美國提出三點諍言，企圖能夠力挽狂瀾。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
America v China
中國官員對他們所認為的美國的欺淩行為感到憤怒，中美之間的較量正在進入一個新的和更危險的階段。
-
社論
Green revolution 2.0
世界上最重要的糧食作物正在助長氣候變化和糖尿病的增加，應該如何解決全球稻米危機？
-
社論
Constitutional crisis
以色列應利用機會進行有意義的憲法談判。政府的退讓將以色列從懸崖邊拉了回來，但其人民仍然存在嚴重分歧。
-
社論
Undead finance
銀行業危機可能已經平息，但只是因為有政府的支持。美國仍存有僵屍銀行的風險。
-
社論
Secession, season 1
蘇格蘭民族黨的局限性已經暴露無遺。新黨魁胡姆扎·優素福 (Humza Yousaf) 會不會吸取正確的教訓？
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於殖民主義、植樹、臺灣、日本和韓國、大型項目、月球、以色列總理尼坦雅胡等問題寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Pakistan and the IMF
前央行行長莫爾塔紮．塞義德哀歎說，政客和國際貨幣基金組織正在辜負巴基斯坦最脆弱的人群，同時談到他的國家即將出現的混亂以及如何應對的問題。
-
簡報
Briefing
-
簡報
A daunting arsenal
美國對中國的商業制裁可能變得更加嚴重，而中國可能會以牙還牙，進行報復。
-
美國
United States
-
美國
China in your hand
美國的兩個政治陣營都同意，TikTok 令人不安，但這並不意味著它應被禁止。
-
美國
Mistrust, don’t verify
烏克蘭的戰爭正在摧毀僅存的軍備控制。美國和俄羅斯停止共用核彈資料，導致危險性增加。
-
美國
Hogwarts and all
儘管幾乎沒有證據表明其能提高學習成績，但助學券計畫正在美國各地蔓延開來。
-
美國
Care for a shot of Malört?
芝加哥試圖出口其最令人不快的飲料，為什麼中西部的部分地區喜歡如此難喝的酒？
-
美國
Full-court press
為什麼贏得一場威斯康辛州最高法院的訴訟如此重要？因為在一個僵局重重的州，它是民主黨人變革的最佳希望。
-
美國
Lexington
幽靈寫手指南；如何撰寫完美的 2024 年競選計畫書。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Paying back
墨西哥現在收到的匯款比中國還多，移民將創紀錄的資金送回國，並使拉丁美洲變得更好。
-
美洲
Oily business
委內瑞拉獨裁者啟動大規模腐敗調查，尼古拉斯．馬杜羅將矛頭指向衰敗的國家石油巨頭。
-
美洲
A stricter welcome
對難民友好的加拿大收緊與美國的邊界。即便如此，該國仍將通過合法途徑歡迎更多移民。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Agriculture in Asia
全球稻米危機：稻米養活了世界上一半以上的人，但也助長了糖尿病和氣候變化。
-
亞洲
Rahul Gandhi
世界上最大的民主國家正變得越來越不自由。納倫德拉．莫迪的政黨似乎很想消除任何重大的異議。
-
亞洲
So long, farewell
斯里蘭卡的中產階級正在逃離他們的國家。由於對自己的未來感到絕望，技術工人成群結隊離開故鄉。
-
亞洲
Banyan
在亞洲大部分地區，種族問題實在是難以啟齒。馬來西亞前總理馬哈蒂．穆罕默德展示了如何開口。
-
中國
China
-
中國
The Sino-American cold war
臺灣總統蔡英文開始對美國進行敏感訪問。美國和中國能否避免另一場外交危機？
-
中國
Getting out
許多富有的人正在考慮離開中國，穩定的城市國家新加坡是一個最受歡迎的目的地。
-
中國
Sea-cucumbers and fragrant harbours
中國民族主義者對殖民時代的地名感到惱火。
-
中國
Chaguan
拜登試圖化解中國的老虎威勢，雖然他的政策沒有達到全面遏制的程度，但對中國來說是無法容忍的。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東非洲
Holy land, unholy mess
以色列政府仍處於困境中，尼坦亞胡正在兩端擺盪。
-
中東非洲
No to number-plates
為什麼黎巴嫩的司機無法合法？腐敗已經將國家一整個部門關閉了起來。
-
中東非洲
Hunger in the Horn
去年索馬利亞有 43,000 人死於乾旱，天氣、聖戰分子和烏克蘭戰爭都各有責任。
-
中東非洲
Zimbonomics 101
辛巴威希望從寒冷中走出來，但這需要紮努-愛國陣線改變其暴徒的方式。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
Election economics
在關鍵的選舉之前，土耳其的經濟正在苟延殘喘。里拉下跌 80%，埃爾多安的藥不靈了。
-
歐洲
Vestigial network
為什麼俄羅斯的石油和天然氣仍在流經烏克蘭？即使在戰爭中，舊有的管路和合同也死而不僵。
-
歐洲
Meet the hackers
白俄羅斯陷入困境的反對派想搞暴力抗爭。解放軍會正在形成嗎？
-
歐洲
Stranded assets
如何處理俄羅斯廢棄的豪華遊艇？
-
歐洲
Impasse
反對法國養老金改革的罷工和示威活動層出不窮，抗議人士仍然認為他們可以迫使埃馬克宏退讓。
-
歐洲
No good options
洶湧的移民潮正在抵達義大利。總理喬治亞．梅洛尼的右翼政府正面臨它的第一個真正的危機。
-
歐洲
Charlemagne
歐洲對美國接下來可能發生的事情毫無準備，川普主義的再起將使歐洲暴露危險之中。
-
英國
Britain
-
英國
Slowing the centrifuge
在新任黨魁胡姆札．優素福的領導下，使蘇格蘭兩極分化的力量正在減弱。他將很難複製尼古拉．斯特金給分離主義帶來的勢頭。
-
英國
Accident zone
倫敦能否阻止其道路上的死亡和嚴重事故？
-
英國
Nanny state
兒童保育改革對英國的福利國家有何啟示？它是自由主義和社會民主主義思想的混合體。
-
英國
National treasures
讓《奧馬伊畫像》留在英國的一場戰鬥：與一間美國博物館聯合收購可能是理想的答案。
-
英國
Neighbourhood watch
英國宣佈再次打擊反社會行為。
-
英國
The great train robbery
自鐵路重塑以來，60 年已經過去了。英國仍然被比欽報告的錯誤所困擾。
-
英國
Drip, drop, tick, tock
解決英國的國家水供應將是一場馬拉松，但沒有時間可以浪費。
-
國際
International
-
國際
Asia’s greatest race
哪個國家會成長得更快？印度還是印尼？這兩國為了在一個動盪的世界中致富都在開闢新的途徑。
-
商業
Business
-
商業
Mastering the machine
大型科技公司和對人工智慧主導地位的追求：科技巨頭們正在全力以赴地發展人工智慧。每個人都在用自己的方式做這件事。
-
商業
Peak Pablo
畢卡索的市場可能即將轉向：經過漫長的牛市，這個人和其藝術正在被重新評估。
-
商業
A six-way bet
阿裡巴巴將自己一分為六，投資者歡呼此舉標誌著中國科技鎮壓的結束。
-
商業
The sack of Silicon Valley
遭解雇的技術工人都去哪兒了？技術行業的就業已達到一個轉折點。
-
商業
Bartleby
對工作場所中的天才混蛋採取零容忍的做法是有風險的，即使禁止他們聽起來很有吸引力。
-
商業
Schumpeter
銅是能源轉型所欠缺的成分，在地球上哪裡可以找到它？
-
財經
Finance & economics
-
財經
Dime turners
最近的銀行業混亂會導致經濟崩潰嗎？到目前為止，人們似乎非常淡定。
-
財經
The next shoe to drop
商用不動產的損失將使銀行的困境更加嚴重。房地產投資人看到了一場地獄般完美的火焰風暴。
-
財經
Credit where it’s dull
歐洲銀行和安全的代價：投資者擔心其他地方的麻煩會污染歐元區的貸款人。
-
財經
Buttonwood
社交媒體是否導致了銀行業的恐慌？新科技的作用不僅僅是加快金融不穩定的速度。
-
財經
Funding conflict
西方貸款人可能後悔迫使烏克蘭求助於 IMF：最壞的結果是在國家仍處於戰爭狀態時，便已使其負債累累。
-
財經
Neon lights, shining bright
稀有氣體供應如何適應俄羅斯的戰爭？與預期相反，企業避免了中斷和混亂。
-
財經
Losing its bite
哪些國家已經擺脫了中等收入陷阱？波斯灣地區的進展比非洲更明顯。
-
財經
Free exchange
中國現在不太可能是個安全港，不過中國的金融風險有其地域性，但美國的風險很快也會成為其他國家的風險。
-
科技
Science & technology
-
科技
Hyperspectral camouflage
軍隊需要更好的偽裝來躲避新的電子感測器。
-
科技
Cyber-warfare
俄羅斯駭客正準備在烏克蘭開展新的活動，一場春季網路攻勢即將展開。
-
科技
The hygiene hypothesis
更多的證據表明，動物能減少兒童過敏病症。
-
文化
Culture
-
文化
The evolution will not be televised
為什麼漸進派通常是正確的，而激進派是錯誤的？《漸進》為漸進主義提出了熱情洋溢而有說服力的論點。
-
文化
Entertaining lives
《化妝舞會》描繪了諾埃爾．考沃德輕浮背後的黑暗。這位劇作家和表演者是一個更嚴肅的藝術家，甚至他自己都不願意承認。
-
文化
Margaret Thatcher and the IRA
《殺死柴契爾》講述了布萊頓爆炸案的全部故事。羅里．卡羅爾講述了 1984 年愛爾蘭共和軍刺殺總理的陰謀和隨後的搜捕行動。
-
文化
Laughter in the dark
流亡的埃及演員巴塞姆．優素福仍在讓人發笑：這位阿拉伯語政治諷刺表演的先驅已經成為英語單口相聲演員。
-
文化
Johnson
ChatGPT 是一個多語言的奇跡：它可能會編造東西，但它會用 50 多種語言流利地編造。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Political movements
美國的另一次大遷徙：來自美國南方的白人移民使其北方政治向右轉。
-
訃告
Obituary
-
訃告
A world built on sand
戈登．摩爾定律是推動數位革命的鞭策力。共同創立英特爾的物理化學家於 3 月 24 日去世，享年 94 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments