Classic English Curio
習近平的世界願景—《經濟學人》懶人包 No. 9339 (2023/03/25)
本周在莫斯科與普京會面時，中國領導人習近平談到了 「和平共處和合作共贏」，並與普京這位因戰爭罪而面臨國際逮捕令的人舉杯共飲。
習近平相信以美國為首、宣稱關注規則和人權的世界秩序將不可避免地走向沒落。他的目標乃是將現有秩序扭曲成大國之間權力交易往來的一套系統。
但我們不要低估此一願景的危險性，也不要低估它在全世界各地的吸引力。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
China’s foreign policy
即使中國的交易性外交帶來了一些收益，但也包含著真正的危險。
-
社論
The great balancing act
中央銀行面臨嚴峻的權衡問題，他們必須在金融不穩定和高通貨膨脹之間做出選擇，只不過原本並未想到會是如此。
-
社論
French reform
馬克宏的退休金改革勝利帶來的麻煩：一個明智的政策被強行通過的方式將產生政治成本。
-
社論
Green protectionism
歐盟應如何應對美國的補貼？與其模仿他們，不如發揮自己的長處。
-
社論
Not like that, minister
英國國家的機制、結構和生產需要改革，從生產力到公共服務，變革的理由明顯易見。
-
社論
Storm forming
隨著電玩的發展，它們正在吃掉媒體。遊戲業對其他行業和政府都有借鑒意義。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於波蘭的戰爭索賠、南非、共和黨人、《辛普森一家》、四天工作制、新加坡、工作培訓、經合組織等寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Iraq, 20 years on
前布希政府官員寇里．沙克談美國如何超越伊拉克戰爭的失敗，並指出美國將繼續領導國際秩序。
-
邀稿
Russia
卡內基俄羅斯歐亞中心主任亞歷山大‧加布耶夫說，俄羅斯對中國的依賴將超過普京的壽命，他預見到了俄羅斯的附庸時期。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Intransigence mixed with emollience
伊朗希望與鄰國緩和緊張關係，但卻沒想要與美國達成和解。儘管經濟不景氣，民眾動盪，但它仍堅持其核計畫。
-
美國
United States
-
美國
Stormy whether
針對川普的案件堆積如山，曼哈頓檢察官的起訴書，如果來了，也不會是最後一份。
-
美國
Breaking news
春假對最熱門的主辦城市來說是一場經濟噩夢：美國的海濱城市正在尋找方法來驅趕行為不良的大學生。
-
美國
An Apache battle
亞利桑那州一場關於原住民聖地和礦場的爭鬥引發了嚴重問題，一場棘手的宗教自由爭端即將爆發。
-
美國
Delta veld
南非白人農民在密西西比州蓬勃發展，但他們也開始糾纏在一個古老的南方故事中。
-
美國
Quantifying hatred
美國的反猶太主義正變得更加華麗，更加響亮，更加罕見。反猶太主義仇恨事件增加了，而攻擊事件卻減少了。這是怎麼回事？
-
美國
Generational divide
年輕的美國人對中國比較友好：他們將中國視為敵人的可能性比他們的父母小得多。
-
美國
Lexington
伊拉克戰爭如何成為對美國民主的威脅？美國尚未從其痛苦的教訓中恢復過來。
-
美洲
The Americas
-
美洲
NAFTA 3.0
北美自由貿易區 3.0：美洲面臨著一個歷史性的機遇。該地區會抓住這個機會嗎？隨著美國拉開與中國的距離，它比以往任何時候都更需要其鄰國。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Asian geopolitics
對中國的恐懼正在將印度和日本推向對方的懷抱，亞洲最大和最富有的民主國家正在靠近彼此，而且可能會更靠近。
-
亞洲
The hungry people’s republic
封閉狀態下出現了關於可怕的饑餓的報告，北韓面臨的饑餓風險越來越大。
-
亞洲
Oh Darling
數以百萬計的死亡魚類被沖到了澳大利亞。氣候變化和管理不善正在危及其最大的河流系統。
-
亞洲
Banyan
俄羅斯武器在東南亞的買家逐漸減少，而韓國看來將成為該地區新的首選武器製造商。
-
中國
China
-
中國
Nothing bad to see here
中國希望世界忘記其在新疆的罪行。然而，維吾爾人繼續受到迫害。
-
中國
Freedoms and failures
中國在人權記錄方面可能面臨更多的尷尬，因為有更多的國家似乎願意呼籲其改善對維吾爾人的待遇。
-
中國
The origins of covid-19
中國在制止野生動物貿易方面做得不夠好。無論 covid-19 是否從野生動物中跳出來，這都是事實。
-
中國
Bring our bears home
一隻大熊貓已經在美國的一所動物園中死亡，而另一隻的毛髮正在脫落。因而導致中國民族主義者對大熊貓的待遇大為不滿。
-
中國
Chaguan
中國最便宜的城市展現了啟示性的吸引力：現代生活的壓力促使一些人遷往這個死氣沉沉的前礦業鎮。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東非洲
The flickering Shia crescent
什葉派穆斯林不再處於優勢地位，儘管佔領了伊拉克，但什葉派的動力一直在流失。
-
中東非洲
The wreckage of Iraq
經過 20 年的創傷，伊拉克正在努力恢復中。巴格達或多或少算是和平的，但腐敗和管理不善卻異常猖獗。
-
中東非洲
Not now, son
一名獨裁者和他掌握權利的兒子正在囚禁烏干達：家族統治是管理國家的不良示範。
-
中東非洲
Age gaps and infection
新的藥物可能會保護與老年男性發生性關係的女孩免受愛滋病毒感染。該病毒在幾代人之間流轉循環，而新藥可以大大地減緩其速度。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
A win that feels like a loss
年金改革強渡關山，馬克宏的政府得以倖存，但反對其養老金改革的抗議活動可能會蔓延·因而更多的麻煩還在後面。
-
歐洲
Remote-control war
烏克蘭押注無人機深入俄羅斯境內進行打擊。在西方對遠端彈藥猶豫不決的情況下，無人機提供了一個替代方案。
-
歐洲
Land of cold wars
芬蘭得到土耳其的批准，終於可以加入北約了。
-
歐洲
Hohenzollern rehab
曾經統治德國的普魯士家族放棄了兩項蘇維埃後的歸還遭侵占財產的要求。
-
歐洲
Charlemagne
荷蘭人在農業上嗅到了其舊模式的局限性。
-
英國
Britain
-
英國
Rolls-Royce no more?
掌管英國國家的機器需要大修：長官的敵意和更多的人員流動加劇了對公務員制度的長期憂慮。
-
英國
End of the clown show?
「誠實的」前總理強生看起來完蛋了，聽證會上的表現使其能夠再登政治高峰的機會顯得渺茫。
-
英國
A party turned upside down
蘇格連第一部長尼古拉．斯特金的繼任者之爭使蘇格蘭民族黨陷入動盪之中。
-
英國
Ill met
警政調查報告負責人露易絲．凱西指出，倫敦警察局在體制上存在厭惡女性現象，並主張需要對英國最大的員警部隊進行徹底的改革。
-
英國
Trap for the NHS
英國政府試圖解決 NHS 的勞動力問題，包括薪酬、養老金和規劃。
-
英國
Bagehot
出版商對於經典兒童讀物文字審查的敏感性是愚昧的，同時也是英國出版業更深層次腐爛的一個標誌。
-
國際
International
-
國際
Peacemaker or provocateur?
習近平想從普京那裡得到什麼？中國領導人的莫斯科之行背後隱藏著巨大的問題。
-
特刊
Special report
-
特刊
Insert coin
玩家 40 億：視頻遊戲的崛起。湯姆．溫萊特說，隨著電玩從青少年的轉移到普遍的消遣，它們正沿著其他大眾媒體的道路發展。
-
特刊
Distribution
電玩的流媒體之爭爆發了：流媒體訂閱已經徹底改變了音樂和電視。他們會對遊戲做什麼？
-
特刊
Mouse, keyboard, action
電影製作和遊戲製作正在融合，但遊戲開發商有一個比好萊塢更好的商業模式。
-
特刊
Spectator sports
電子競技的興起和崛起：電競直播已成為一門大生意。
-
特刊
Censorship
對視電玩進行調節和分類的複雜性：從電影業借來的分類正適應於社群媒體的分類。
-
特刊
Geopolitics
電子遊戲、權力和外交：電玩遊戲是一個日益增長的軟實力、影響力—也許是間諜活動的來源。
-
特刊
User-generated content
使用者創建的電玩遊戲崛起。自己動手做的遊戲正在起飛，就像 DIY 影片那般。
-
特刊
The future
數位遊戲如何傳播得更遠更廣？電玩遊戲正在成為超越遊戲本身的平臺。
-
商業
Business
-
商業
Social media
TikTok 如何打破社交媒體？無論是否被禁止，該應用程式已迫使其競爭對手採用利潤較低的模式。
-
商業
Big law in India
印度放寬了對外國律師的限制，但這次是玩真的嗎？
-
商業
No Yeezy answers
愛迪達能趕上耐吉嗎？
-
商業
Caution is a headwind
每一次挫折對瑞安航空來說都是一個機會：歐洲最大的航空公司再次超越了對手。
-
商業
A digital gold mine
商業自動化領域真正的下一個大事件：流程探索將比聊天機器人更早地幫助實現業務自動化。
-
商業
Bartleby
如何正確對待彈性工作制？
-
商業
Schumpeter
芭比娃娃告訴你什麼是近似外包：供應鏈既不是全球性的，也不是地方性的。它們兩者兼具。
-
財經
Finance & economics
-
財經
The roar gets nearer
政策制定者面臨兩個噩夢：頑固的通貨膨脹和市場混亂。美聯儲正在努力解決一個很快就會衝擊其他國家的困境。
-
財經
Don’t unleash the zombies
美國的地區銀行還能撐多久？儘管存有危險，政策制定者不能過早進行干預。
-
財經
Back in black
瑞士新的巨型銀行對瑞士銀行從業者來說是個壞消息。這個有 167 年歷史的機構的結束也將是許多職業的結束。
-
財經
Buttonwood
為什麼市場永遠無法做到真正安全？在尋求防止危機的過程中，官員們可能已經埋下了下一次危機的種子。
-
財經
Following the herd
爭奪歐洲經濟靈魂的戰鬥：布魯塞爾的政策制定者準備好應對美國的保護主義。
-
財經
Free exchange
美國的銀行少掉了數千億美元的資金，而美聯儲如何吸乾金融系統的存款？
-
科技
Science & technology
-
科技
Private fusion
聚融合能源正在重新流行起來，而這一次，它甚至可能會成功。
-
文化
Culture
-
文化
The parable of Lamu
肯亞島嶼上的一座博物館掩蓋了奴隸制的問題。有時，歷史不是由勝利者講述的，而是由資助者講述的。
-
文化
Fake it to make it
《擂臺賽》是一部豐富多彩的傳記，講述了一位摔跤運動經營者的故事。但作者亞伯拉罕．里斯曼誇大了這項奇觀在現代美國的地位。
-
文化
World in a dish
到了墨西哥城，請品嘗當地的小酒 pulque。發酵的飲料展現了手工製酒的誘惑力。
-
文化
A teenager’s tail
《氯氣》的敘述者渴望逃離她的人類身體。Jade Song 的首部小說是一個帶有神秘和神話色彩的成長故事。
-
文化
Inside the GDR
《圍牆之外》為東德的誇張增添了深度。作者卡佳．霍耶寫道：「那裡有壓迫和殘暴，」但也有「機會和歸屬感」。
-
文化
Back Story
大膽的《男人與洋娃娃》為戲劇的未來提供了經驗。正如 Sky Masterson 所說：賭博並沒有錯，輸了才是錯。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
New platforms, old habits
網上交友者的心態不如他們的篩選程序所顯示的那麼開放。通過寬鬆過濾的使用者與具有限制性過濾的使用者表現出類似的偏見。
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
The Economist explains
白俄羅斯在入侵烏克蘭中的作用如何增長？它提供彈藥和太平間，但並未提供軍事力量。
-
釋義
The Economist explains
外勞匯款如何影響一個國家的發展？這筆錢使人們擺脫了貧困—但寄錢的成本遠遠高於應有的水準。
-
訃告
Obituary
-
訃告
Good vibrations
賈桂琳·戈爾德—英國的跨國零售商公司，專門從事情趣玩具和內衣的安‧薩默斯公司執行長—解放了婦女，讓她們享受自己的生活而不再具有羞恥感。她於 3 月 16 日去世，享年 62 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments