Classic English Curio
中國到頂了？—《經濟學人》懶人包 No. 9346 (2023/05/13)
本周《經濟學人》全球封面故事介紹了對中國的深入研究。各國的經濟學家們正在重新考慮關於中國的 GDP 規模將超過美國的預測。
根據目前最可信的預測顯示，這兩個國家的經濟將在未來十年左右維持均勢，並在未來幾十年內保持此一態勢。
而中國對於經濟發展可能的平坦軌跡將如何面對？同時這對它與美國的競爭有什麼影響？這些問題都會在本期的《經濟學人》中提出目前的解答。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
China and the world
中國的歷史性上升正在趨於平穩，中國的力量是否即將達到頂峰？
-
社論
Border trouble
小而明智的步驟可以說明緩解美國的邊境困境：處理移民、毒品和幫派問題的實用藝術。
-
社論
The outcast returns
敘利亞獨裁者的康復給西方帶來了尷尬的問題，對於如何以及何時放鬆制裁，需要有更明確的原則。
-
社論
A bad balance
喬．拜登對高通膨的責任比對豐富的就業機會的責任更大：總統的經濟政策的主要影響是拉高了價格。
-
社論
A stochastic parrot in every pot
洩露的谷歌備忘錄對人工智慧的未來有什麼啟示？開源人工智慧正在蓬勃發展。這使得少數公司控制該技術的可能性降低。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於不結盟國家和烏克蘭、以色列、土耳其、人工智慧等寫給編輯的信件精選。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Mountain range
中國經濟多久會達到頂峰，會在什麼高度？估計數不同，取決於對人口、生產力和價格的假設。
-
簡報
Superpower showdown
中國對美國：習近平計畫如何縮小軍事差距？從潛艇到核彈，儘管經濟放緩，習近平仍在提升中國的火力。
-
簡報
Sun Tzu’s slide-rule
中國如何衡量國力？我們將如何做？
-
簡報
History lessons
帝國的衰落困擾著習近平的思想，隨著經濟增長放緩，總統的焦慮也將隨之而來。
-
簡報
Chaguan
中國學會管理衰退：來自一個兒童稀少的中國城市宜春的教訓。
-
美國
United States
-
美國
Supply-side epidemic
芬太尼販運考驗美國的外交政策：然而，即使沒有墨西哥或中國的幫助，也有辦法減少吸毒過量的死亡。
-
美國
The end of Title 42
為什麼美國和墨西哥邊境會出現混亂？作為限制移民到期的措施，一些城市已經宣佈進入緊急狀態。
-
美國
Beyond Derby day
美國的賽馬運動需要提高其賠率：馬匹和課程的生存鬥爭正在進行中。
-
美國
Community banks
美國的小銀行做了哪些大銀行沒有做的事？
-
美國
Let’s go Brandon
芝加哥新任市長擁有政治中最棘手的工作之一：布蘭登．詹森將努力實現他的宏偉承諾。
-
美國
Lexington
唐納德．川普已變得更加危險：儘管很糟糕，但 CNN 的訪談節目揭示了他帶來的威脅，為國家做出了貢獻。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Beyond drugs
墨西哥的黑幫正在成為犯罪集團，他們正在擴展到社會的每個角落。
-
美洲
The president v the court
墨西哥最高法院與總統 AMLO 進行鬥爭：總統可能無法實現他想要達成的政治遺產。
-
美洲
In the swing
保守派這次在智利制憲會議上占主導地位，一反去年制憲會議被認為是太過偏左了遺憾。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Pacific jitters
日本會不會開打？美國的盟友對發動戰爭保衛臺灣感到緊張。
-
亞洲
Art in the dark
為什麼韓國的紋身師被標記為罪犯？政府在國外推廣其文化，卻在國內鎖住藝術家。
-
亞洲
Fuel to the fire
伊姆蘭．汗被捕使巴基斯坦更接近邊緣化，他的支持者們願意把他們的鬥爭帶到軍隊中去。
-
亞洲
Rolling out the red carpet
印度各邦如何競爭投資？把 CEO 們放在一個有空調的帳篷裡，對商業環境會有好處。
-
亞洲
Banyan
新加坡和香港之間的古老競爭中出現了一個贏家：從商業到城市生活，新加坡脫穎而出。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東非洲
War and peacemaking
西方在蘇丹建立和平方面的錯誤之處：不要把軍閥當成政治家。
-
中東非洲
Oba v Obaseki
奈及利亞的藝術珍品應該屬於國家還是屬於皇家奧巴？對貝南青銅器所有權的裁決可能會推遲它們的回歸。
-
中東非洲
The hapless, stateless Palestinians
巴勒斯坦人需要新的領導人，但很少有人相信，以色列會讓他們擁有自己的國家。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
The man who can
土耳其一位前任官僚正在給埃爾多安一個機會：凱末爾．基里奇達羅格盧正在與土耳其的強人競爭，也在與時間競爭。
-
歐洲
Drug policy
歐洲大麻合法化步入牛步化的車道，而德國已經開始緊張了。
-
歐洲
Ost is Ost
德國統一後的一代人，仍然存在深刻的分歧：極端主義者現在在前東德的民調中表現良好。
-
歐洲
Europe’s armies
歐洲正在努力重建其軍事影響力，它在國防方面的支出更多，但一些國家做得比其他國家好得多。
-
歐洲
Charlemagne
曾經是俄羅斯在西方最好的朋友，但奧地利正面臨麻煩。
-
英國
Britain
-
英國
Modern families
英國為什麼要更新其關於代孕和配子捐贈的法律？因為同性父母家庭和選擇性單親母親的崛起。
-
英國
Fuss-free final farewells
直接火化和埋葬提供了一種不同的哀悼方式。
-
英國
Pushing paper
儘管英國脫歐，英國的服務出口仍在蓬勃發展。為什麼？與貨物出口國相比，減少對歐盟的依賴性只是答案的一部分。
-
英國
Li detectors
英國在全球爭奪關鍵礦產的過程中迎頭趕上。
-
英國
Have you come far?
倫敦最新的火車線路現在也是最繁忙的。伊莉莎白線的驚人成功。
-
英國
Same anger, different victor
工黨在英國脫歐的中心地帶取得驚人的進展，在原脫歐黨黨魁奈傑爾．法拉奇的根據地，選民轉向他們曾經蔑視的政黨。
-
英國
Bagehot
住房如何成為英國政治的新鴻溝：是建設還是封鎖？
-
國際
International
-
國際
The Syrian civil war and its aftermath
經過 12 年的流血，阿薩德的敘利亞重新加入了阿拉伯聯盟：21 世紀最惡劣的戰犯之一捲土重來。
-
商業
Business
-
商業
The Sino-American tech race
中國在生成性人工智慧方面到底能做到什麼程度？它的模式可能在一段時間內與美國的模式相媲美。但這可能不會轉化為經濟或軍事優勢。
-
商業
An iron will
歐洲的鋼鐵製造業能以多快的速度實現脫碳？歐洲最骯髒的行業之一有雄心勃勃的計畫來實現綠色發展。
-
商業
The Thais that bind
中國汽車製造商為何盯上泰國：東南亞提供了一條吸引人的對外擴張之路。
-
商業
Bartleby
如何在招聘時考慮到員工的軟技能：雇用過程沒有良好的設計來選擇具有社會能力的員工。
-
商業
Schumpeter
罷工的編劇要小心：好萊塢已經永遠地改變了。如果你願意，可以指責 Netflix，但它有能力在停工中生存下來。
-
財經
Finance & economics
-
財經
Beyond the hype
你的工作（可能）是安全的，不會受到人工智慧的影響。為什麼關於經濟革命即將到來的預測被誇大了？
-
財經
National statistics, grilled
中國經濟增長核心的肉質之謎：烤肉串消費說明了國家的消費情況。
-
財經
Credible
印度一度陷入困境的銀行正在創造巨大的利潤，在這一不太可能的轉折背後是什麼？
-
財經
Number-crunching
美國的區域性銀行是否已經度過了最艱難的時期？新的資料讓我們看到了他們的資產負債表。
-
財經
Buttonwood
投資人要準備好迎接美國債務上限的痛苦碰撞：可能會找到一個解決方案。但違約不再是不可想像的了。
-
財經
Free exchange
新的世界秩序尋求將安全和氣候變化放在首位，但政策制定者決不能忘記經濟學的教訓。
-
科技
Science & technology
-
科技
War on the fly
烏克蘭人如何改裝民用無人機用於軍事用途：在與俄羅斯入侵者的鬥爭中，聰明才智得到了回報。
-
科技
47 genomes are better than one
「人類基因組」一直是一個錯誤的名稱：一個新的儲存庫旨在捕捉人類的遺傳多樣性。
-
科技
Smell-O-Vision 2.0
如何將氣味帶入元宇宙：VR 愛好者將注意力轉向一種令人回味、但被忽視的感覺。
-
文化
Culture
-
文化
The last Founding Father
馬丁．路德．金是最偉大的美國人之一，也是最被誤解的人。喬納森．艾格的宏偉新傳記在他的所擁有複雜特質之間進行角力。
-
文化
Debut fiction
賈尼卡．奧紮的首部小說描繪了印度僑民的奮鬥歷程：「燃燒的歷史」橫跨各大洲和一整個世紀。
-
文化
Russia’s invasion of Ukraine
謝爾蓋．普洛克希的新書追蹤了弗拉基米爾．普京的戰爭之路，烏克蘭歷史學家展示克里姆林宮的血腥運動如何適得其反。
-
文化
Museums on the move
烏菲茲美術館正將其藝術推向大眾：它的創新可能被證明是其他博物館和畫廊的典範。
-
文化
A chronicle of the Côte d’Azur
名人和歷史力量在蔚藍海岸的碰撞：「曾經的世界」描繪了一個傳說中的法國田園風光的發展。
-
文化
Johnson
在廣播中念外國名字的危害：希望發音正確而太過努力總比不努力的好。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Out in the cold
去年冬天，昂貴的能源可能比 covid-19 殺死更多的歐洲人：我們的模型估計，高能源價格導致 68,000 人死亡。
-
訃告
Obituary
-
訃告
Bottom-up history
拉納吉特．古哈徹底改變了對印度歷史的研究，這位孟加拉的歷史學家於 4 月 28 日去世，享年 99 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments