Classic English Curio
拜登兩兆豪擲重啟工業化？—《經濟學人》懶人包 No. 9332 (2023/02/04)
在過去的兩年裡，國會通過了三項法案，涉及基礎設施、半導體晶片和綠化，將提供 2 兆美元用於重塑經濟。法案想法是透過政府的行動，美國可以重新實現工業化，加強國家安全，振興落後地區，讓藍領工人振作起來，並同時大幅減少碳排放。這是該國幾十年來最雄心勃勃和最有指導意義的工業政策。在本周開始的一系列文章中，《經濟學人》將評估拜登總統對改造美國的巨大賭注。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
Economic reform
拜登重塑經濟的努力顯得雄心勃勃，帶有風險，也充滿私心。但美國花費兩兆美金的經濟計畫或許可以幫助拯救地球。
-
社論
Adani v Hindenburg
印度首富阿達尼帝國遭指控的糾結問題不會輕易消失，一份賣空機構的報告也對印度的政策制定者提出了令人不安的問題。
-
社論
Out of control
日本央行應停止繼續維護其債券收益率上限，「收益率曲線控制」將使央行面臨巨大損失。
-
社論
Dodged penalties
西方國家對俄羅斯的石油制裁已經證明是令人失望的。而另一項禁運將於 2 月 5 日生效，看起來亦不樂觀。
-
社論
Latin American democracy
秘魯需要提前選舉和外部支援，而不是干預。但為自己謀私利的國會和一些鄰國卻正在煽風點火。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於北海，員警改革，經濟學研究，醫生，美國內戰，機密檔案等寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Russia and Ukraine
退休的美國將領本．霍奇斯在辯論和平談判的智慧的系列文章中指出，在適當的支持下，烏克蘭應該可以奪回克里米亞。
-
邀稿
Russia and Ukraine
在辯論和平談判的智慧的系列文章中，外交政策專家克里斯多夫．奇夫維斯認為，俄羅斯和烏克蘭之間的談判將拯救寶貴的生命。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Rosy for riveters
美國政府正花費鉅資振興製造業，而工業復興能否使美國更強大、更環保、更富有？
-
美國
United States
-
美國
Green v green
美國需要一套新的環保主義，阻止清淨能源基礎設施的建設不是拯救地球的方法。
-
美國
Black and blue
為什麼追究惡質員警的責任是如此困難？泰爾．尼古拉斯被殺事件使員警改革重新登上議程。
-
美國
Ice, ice, maybe
冰上垂釣運動正在被科技進步所改變，但全球變暖威脅著其未來。
-
美國
Height of heists
騙子為何如此容易竊取用於新冠大流行救濟的資金？美國支離破碎和陳舊的州政府系統為欺詐行為打開了方便之門。
-
美國
Preventing overdoses
治療鴉片類藥物成癮的藥物越來越容易獲得，美國的一項在新冠大流行期間進行的實驗即將成為永久性計畫。
-
美國
Lexington
共和黨人是對的，聯邦預算編制的確是個笑話，但對美國的財政信用進行威脅則是更愚蠢的行為。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Americas
政治動盪使秘魯四分五裂，近兩個月來經常發生的暴力抗議活動威脅到民主的生存。
-
美洲
Smokes and fire
美國稱巴拉圭的腐敗始於高層，但其執政黨對新的制裁不屑一顧。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Chip networks, chip wars
美國希望達成的亞洲半導體協定看起來很棘手，因為無論民主與否，亞洲的晶片製造商都在相互競爭。
-
亞洲
Defending Ukraine
韓國仍拒絕向烏克蘭輸送武器，雖然韓國總統具有全球野心，但也必須面對狹隘的反對者。
-
亞洲
Bollywood v BJP
寶萊塢頭號男偶像沙魯克．汗面對印度的印度教右派的攻擊，但暴力威脅未能阻止穆斯林大明星的粉絲們。
-
亞洲
Banyan
中國的海上鄰國正在進行反擊。中國不能再指望在南中國海獲取自身利益。
-
亞洲
Asia’s multi-headed conflict
緬甸的內戰已轉移到其中心地帶，在軍隊政變兩年後，這個曾經是民主希望的國家正面臨崩潰。
-
中國
China
-
中國
A representative problem
美中關係面臨的新挑戰：在習近平試圖緩解緊張局勢的時候，美國國會新成立的中國委員會有可能加劇緊張局勢。
-
中國
Death and denial
在官方資料不可信的情況下，外人能否知道中國有多少人死於 covid-19？
-
中國
Irreconcilable differences
中國在太平洋地區的地緣政治受挫，斐濟將斷絕與中國的員警訓練合作計畫。
-
中國
Chaguan
為何俄羅斯總統普京在中國未被視為賤民？
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東非洲
The amazing race
奈及利亞總統競選進入尾聲，三名候選人仍有真正的勝利希望。
-
中東非洲
To fight or not to fight
肯亞能否為剛果東部地區帶來和平？
-
中東非洲
Old birds and power cuts
南非的停電以意想不到的方式傷害經濟：雖然政客們表現得像無頭雞，但真正雞隻宰殺量卻少於需求。
-
中東非洲
Courting disaster
黎巴嫩法官為調查貝魯特港口爆炸事件而戰，在這個已經沒有總統和經濟崩潰的國家，這場爭鬥加劇了緊張局勢。
-
中東非洲
Curb the courts, sink the economy
以色列政府計畫削弱司法機關的權力，引發企業經理人與和經濟學家群起反對。
-
中東非洲
A jilted mistress
法國拋棄了摩洛哥而選擇了阿爾及利亞。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
All steady on the eastern front
烏克蘭在東部的部隊沉著自信，相信自己能擋住俄羅斯人的進攻。
-
歐洲
The broken toy
曾被西方人視為自由燈塔的喬治亞共和國正漸漸走入克里姆林宮的軌道中。
-
歐洲
Recycling Russia
烏克蘭「去俄羅斯化」的運動正在進行中，俄國書籍與俄國人的雕像一一被掃到出門。
-
歐洲
Delayed ratification
一本被燒毀的《可蘭經》阻礙了瑞典和芬蘭加入北約的步伐。
-
歐洲
Germany’s Greens
德國綠黨採取務實主義，為其政黨帶來更高的支持度。
-
歐洲
Charlemagne
歐洲的民粹主義正在失去其魔力，中間派的自由主義共識並非一無所獲。
-
英國
Britain
-
英國
David Brent Ltd
英國要想更快的成長，那就需要更好的管理者。英國的企業管理人落後於其某些同行。為什麼？
-
英國
Worse service
英國廣播公司（BBC）世界服務部關閉了幾個外語廣播服務機構，BBC 阿拉伯語頻道已經停播；波斯語頻道是下一個停播的頻道之一。
-
英國
Economics on the box
英國廣播公司評估其對經濟論點的報導，雖然它沒有偏見，但也不是公正的。
-
英國
Once more unto the breeches
穿馬褲的英國人紀念查理一世。
-
英國
Prisons and gender
變性人囚犯應該在哪裡服刑？
-
英國
Wipe out
英國人拋棄的濕紙巾堵塞下水道，浸出微塑膠並改變河流的走向，對公衛與環境產生巨大影響。
-
英國
Bagehot
英國工黨和保守黨在幾乎所有問題上都沒有明顯的路線差異，因而產生了希維斯女士這位英國新政治共識的代言人。
-
商業
Business
-
商業
Adani under fire
高塔姆．阿達尼陷入困境的帝國的下一步是什麼？一筆 25 億美元的股票發行被取消，成為做空者攻擊的第一個受害者。
-
商業
Fireworks artists
興登堡研究：阿達尼帝國的攻擊者，與巨頭交鋒的小型賣空公司。
-
商業
Battle of the boffins
人工智慧實驗室的競賽進入白熱化階段。
-
商業
Bartleby
人工智慧和人類之間的關係：像 ChatGPT 這樣的技術會給員工和客戶帶來什麼問題？
-
商業
Mark to market
梅塔的情況正在好轉，但馬克．祖伯格的社交媒體帝國的最壞情況是否已經結束？
-
商業
Entente cordiale
雷諾和日產之間的聯盟得到重啟。
-
商業
Schumpeter
中國的比亞迪是電動車中的豐田，正在超越特斯拉，成為傑出的汽車製造商。
-
財經
Finance & economics
-
財經
Ships in the night
俄羅斯如何在工業規模等級上躲避石油制裁？隨著另一次禁運的逼近，灰色貿易即將爆發。
-
財經
A nightmare job
日本的市場亂象有解決辦法嗎？找出答案是下一任央行行長的艱巨任務。
-
財經
Buttonwood
迷因股票時代的最後喘息機會。
-
財經
No relief in sight
中國正在阻礙貧窮國家外債的重組機會。
-
財經
A spike in the tail
回升的市場受到鴿派幻覺的影響，即使在美聯儲放鬆的時候，實際利率也在上升。
-
財經
The grip tightens
極其緊縮的政策仍在努力控制通貨膨脹。
-
財經
Free exchange
人工智慧熱潮：從歷史的教訓看強大的新技術如何改變經濟。
-
科技
Science & technology
-
科技
Haptic technologies
充滿感動的元宇宙和未來的小玩意即將問世。不久後，遊戲玩家將能夠撿起東西，並在被擊中時感受到子彈威力。
-
科技
Brain scans and politics
不同意見的人處理政治資料的方式不同，大腦掃描表明活動模式與意識形態有關。
-
科技
Trendy tits
鳥類和人一樣有時尚意識，這可以從它們的巢穴中看到。
-
科技
Pixels in the eye
研究人員找到了使 VR 頭盔更逼真的方法：微型 LEDS 將產生更清晰的數位顯示。
-
文化
Culture
-
文化
Democracy and its discontents
馬丁．沃爾夫的新書分析了西方的萎靡狀態。《民主資本主義的危機》內容暗淡，但卻出奇的令人欣慰。
-
文化
Bad memories
《紅色記憶》一書解釋了中國人對文革的失憶症，作者 Tania Branigan 探討了中國如何以及為何選擇遺忘。
-
文化
Home Entertainment
卻爾登．西斯頓（Charlton Heston）在 50 年前發行的《超世紀諜殺案》電影中飾演一名 2022 年的紐約員警，整部電影構成了一個陰森的預言。
-
文化
Transatlantic histories
當歐洲人向西走的時候，土著選擇了另一條路。卡洛琳．多茲．彭諾克在《在野蠻的海岸》中回憶他們的故事和影響。
-
文化
Contemporary art
畫家彼得．多伊格的新展覽於 2 月 10 日在 Courtauld 畫廊開幕，他的畫作值得一看再看。
-
文化
Johnson
語源學讓生活變得有滋有味。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Batting down disease
棲息地喪失和氣候變化增加了新疾病的風險：蝙蝠在預測的哺乳動物物種之間的病毒傳播中占 90%。
-
訃告
Obituary
-
訃告
Wasp-waisted workhorse
珍娜．露露布莉姬妲的野心是她的優勢，也是她的弱點。曾經被稱為世界上最美麗的女人，這位義大利電影明星于 1 月 16 日去世，享年 95 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments