Classic English Curio
財政的幻想世界：政治人物何時覺醒？—《經濟學人》懶人包 No. 9345 (2023/05/06)
本周《經濟學人》的封面故事著眼於各國政府未能正視其財政的嚴峻狀況。根據《經濟學人》估計，到 2030 年，美國的財政赤字每年可能達到國民生產毛額的 7% 左右。
在戰爭和經濟衰退之外，美國從未見過這樣的赤字，而且沒有人提出任何合理的計劃來縮減這些赤字。
其他國家的政府也面臨著類似的壓力，但似乎也是視而不見，所有人都陷入了財政的幻想之中。但是各國必須在災難來臨之前找到一條出路。
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
Bust budgets
各國政府都生活在財政幻想中，而世界各地的人民也都未能正視其財政的嚴峻狀況。
-
社論
The most important election this year
經過 20 年日益專制的統治，埃爾多安面臨被選民驅逐的風險。如果土耳其人能夠下架其政治強人，那麼各地的民主人士都應該振作起來。
-
社論
A new Afghanistan policy
是時候與塔利班接觸了，但要非常小心。孤立是不可行的，但西方需要一個更具建設性的方法。
-
社論
Rebuilding the buffers
在第一共和銀行消亡後如何支撐美國的銀行？通往更安全的系統的途徑之一是銀行合併。
-
社論
When viruses are good for you
如何用能「吃掉」超級細菌的病毒來對抗超級細菌？隨著抗生素耐藥性的蔓延，噬菌體可以幫助避免危機的發生。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於綠化電塔、英國人、銀行業、我們的香蕉指數、工作中的混混、蘋果酒等寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Artificial intelligence
歷史學家和哲學家尤瓦爾．諾亞．哈拉里認為，人工智慧已經侵入了人類文明的作業系統，他指出，講故事的電腦將改變人類歷史的進程。
-
邀稿
The Crown: a review from down under
澳大利亞的前總理瑪律科姆．特恩布林說，查理斯三世是個好人，但他仍然認為英國應該成為一個共和國。
-
邀稿
Banking
投資銀行家安德莉亞斯．韋斯曼問：政府支援的存款保險是為了什麼？他認為，沒有它，銀行系統會更強大。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Crossroads at a crossroads
埃爾多安會在土耳其即將舉行的選舉中被趕下臺嗎？他的退出將重塑這個國家，並在全世界引起反響。
-
美國
United States
-
美國
DeSantis and his dissenters
羅恩．德桑蒂斯在佛羅里達州的忽悠損害了他的總統機會。突然轉向右翼是為了展示州長的保守派資格。相反，它引起了人們的關注。
-
美國
Lights, camera, industrial action
好萊塢的編劇們開始罷工，製作電影和電視並不完全是它所描述的那樣。
-
美國
Bye-bye covid
美國正在結束其對大流行病的緊急聲明，美國人已經依賴的許多服務即將結束。
-
美國
Aid and a bet
美國國際開發總署正在改變它試圖在世界上做好事的方式：該機構的目標是使自己無事可做。
-
美國
Snake, rattle and roil
響尾蛇大賽的樂趣和怒氣：這是奧克拉荷馬州春天的儀式—或者，對批評者來說，是一種錯誤的儀式。
-
美國
Lexington
新書《美國漫遊》中所敘述的 26 天的徒步旅行中發現，美國人應對從華盛頓到紐約的風景及其人民感到自豪。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Wrangling over white gold
沒有拉丁美洲的鋰，綠色革命將停滯不前，但智利總統加布里埃爾．鮑里克等政治家希望將其國有化。
-
美洲
A libertarian turn
阿根廷自由主義者哈威爾．米萊在民意調查中不斷上升，每年 104% 的通貨膨脹率正在推動對他的支持。
-
美洲
Stability amid chaos
前經濟學家聖地牙哥．佩尼亞成為巴拉圭的下任總統，但一個民族主義的火種獲得了 23% 的選票。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Afghan reality
塔利班統治下的生活 2.0：對一半的阿富汗人來說，毛拉的政權沒有人們擔心的那麼糟糕。
-
亞洲
A tepid taste of freedom
反對派看來將在泰國大選中獲勝，但軍隊和君主制將繼續維持控制。
-
亞洲
The revolution is over
菲律賓曾經的毛派叛亂分子沒有彈藥了，新人民軍顯現的是各種政治愚蠢的遺跡。
-
亞洲
Banyan
美國最親密的印太盟友正在互相交好，但韓國和日本之間的和睦關係卻是脆弱的。
-
中國
China
-
中國
Closed society
中國需要外國勞工。那麼，為什麼它不擁抱移民政策呢？中國對多元文化的反對，部分是由種族純潔性的主張所助長。
-
中國
The smokeless war
中國的一場反間諜鬥爭讓當地人和外國人都感到害怕，修訂後的法律為員警提供了大量藉口來針對他們不喜歡的人進行偵防。
-
中國
Battle of the bricks
雖然它的當地對手正在製造新的武器，但世界頂級玩具製造商樂高專注於中國市場。
-
中國
Chaguan
中國的新「捍衛戰士」使與美國的戰爭正常化：解放軍支援的票房大作將中國帶入危險地帶。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東非洲
Strategic struggle
非洲之角坐落在關鍵的貿易路線上，蘇丹的內戰雖然是土生土長的，但有可能吸引外來者。
-
中東非洲
Macron’s mission
法國迅速採取行動，從蘇丹疏散平民。該任務強調了其吉布地基地的戰略價值。
-
中東非洲
A name to die for
伊斯蘭國領導人的壽命很短，雖然該組織被削弱了，但沒有被打敗。
-
中東非洲
Syrians unwanted in Lebanon
黎巴嫩政府正在排擠敘利亞難民，爭鬥中的政客們正在尋找替罪羊。
-
中東非洲
From the Baltic to the Caspian and onwards
俄羅斯和伊朗正在升級其運輸聯繫，這對備受讚譽的組合正在共同尋求避免孤立的方法。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
Atrocity exhibitions
烏克蘭的戰爭罪起訴是一場漫長的遊戲，西方和烏克蘭需要確定優先事項並好好地組織起來。
-
歐洲
No Victory Day
俄羅斯可能在數周內拿下巴哈姆特，但是，即使它成功了，這也將是一種本質上的皮爾洛式 (Pyrrhic) 的勝利。
-
歐洲
Producing patriotic children for Russia
普京欲將俄羅斯學校軍事化，通過灌輸愛國主義價值觀，他希望能抵禦西方的頹廢影響。
-
歐洲
The reckoning
歐洲將需要從根本上重新設定其財政政策：支出和利率高企，歐盟債務規則之爭只是個開始。
-
歐洲
Charlemagne
馬克宏希望在 100 天內重塑自我，這位法國總統也會從抑制自己的一些本能中受益。
-
英國
Britain
-
英國
A coronation
英國準備加冕查理三世為其新國王，準備工作包括烤餅、果醬、洗禮和馬車。
-
英國
Bourse correction
英國再次放寬其股票市場上市規則，但是，這不會有什麼幫助。
-
英國
Fixing the state
英國對脫歐後的監管採取了更明智的做法。經過七年漫無目的的生活，里希．蘇納克確定了一些更有成效的目標。
-
英國
Striking difference
英國的 NHS 從未見過如此規模的產業行動，工會投票接受政府的薪酬提議並不是故事的結局。
-
英國
Science lessons
英國計畫對學校的性和性別問題進行新的指導，這將使教育與國家衛生服務的變化保持一致。
-
英國
Bus swap
萊特巴士押注於氫能源巴士：這家北愛爾蘭公司將其未來押在清潔運輸上。
-
英國
Bagehot
保守黨訴機構：經歷了 13 年後，保守黨仍然不知道如何改革英國的機構。
-
國際
International
-
國際
Which billionaires lost out?
2023 年的裙帶資本主義指數：戰爭、科技困境和失誤使某些財閥遭受重創。
-
商業
Business
-
商業
The missing middle
凝聚沃爾瑪和蒂芬尼公司的商業趨勢：認識美國消費放緩的贏家。
-
商業
Latin America’s other Amazon
為什麼 MercadoLibre 在其他電子商務下沉的情況下不斷飆升？地方性知識和重點的結合解釋了該公司的成功。
-
商業
Coding in the moonlight
如何對雇主腳踏兩條船：技術工人的指南。兼職是技術行業的一個增長趨勢。
-
商業
Ghost writers
人工智慧正在將新聞業重新混合為語言的「湯」。機器人記者的崛起意味著新聞的性質發生了深刻的變化。
-
商業
Can I sink Icahn?
興登堡研究公司向卡爾．伊坎挑戰：一個新銳的激進投資者挑戰一個老手的交易。
-
商業
Bartleby
企業儀式的簡短指南：從公共場合到私人場合，儀式充斥著商業生活。
-
商業
Information overlords
中國的資料安全法讓西方企業高管感到不安，當局對外國公司定義模糊的資料違法行為進行追查。
-
商業
Schumpeter
美國需要在其企業的屁股上打一針：輝瑞為如何應對併購和中國問題所呈現的癱瘓反應上提供借鑒。
-
財經
Finance & economics
-
財經
In God we bust
美國面臨債務惡夢：這不僅僅是關於華盛頓的僵局。
-
財經
Borrowing problems
來自偏遠省份的憂慮：中國的地方債務危機即將變得棘手。
-
財經
Capital v labour
貪婪的公司是否造成了通貨膨脹？對於這套流行的說法，我們有理由對其提出懷疑。
-
財經
Prize fighter
經濟學家總是站在主流之外：加布里埃爾．祖克曼，一位有爭議的約翰．貝茨．克拉克獎章得獎者。
-
財經
Buttonwood
第一共和銀行的交易對美國的銀行意味著什麼？監管機構不得不讓這場交易甜美可食，好讓摩根大通願意張口一試。
-
財經
Free exchange
日本政策制定者如何陷入了深深的困境：央行新總裁植田和男不能再越挖越深。
-
科技
Science & technology
-
科技
The antibiotics crisis
西方製藥公司開始對一種蘇聯時期的藥品感興趣：「噬菌體療法」旨在利用病毒來治療細菌感染。
-
科技
Exploring the blue planet
地球的大部分地區仍未被開發，一項新的海洋普查旨在改變這種狀況。
-
科技
Tides of filth
船難事件中的昆蟲揭示了 17 世紀海上生活的情況，這比我們想像的還要令人不快。
-
文化
Culture
-
文化
The emperor’s new abode
查理曼大帝的基地真的在義大利而不是德國嗎？這個古怪的問題有一個嚴肅的意義：定位歐洲的中心地帶。
-
文化
Reach for the stars
SpaceX 如何掀起太空商業化的新競賽？阿什利．萬斯在「當天空開始出售」一書中描繪了競賽的情況。
-
文化
World in a dish
尋覓野韭菜的過程體現了覓食的樂趣：春天的嫩芽提醒我們要趁機享受短暫的快樂。
-
文化
Pocket rockets
手錶的演變反映了與時間關係的變化。在《時間的指針》中，麗蓓嘉．斯特拉瑟斯也展示了它是如何與歷史交織在一起的。
-
文化
Back Story
當一個故事失去了一個主要人物，會發生什麼事？
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
The jury is still out
自 2010 年以來，自我傷害的住院率增加了 140%。女性的自殺率正在上升，而智慧型手機是罪魁禍首嗎？
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
The Economist explains
為什麼前往歐洲的移民要從突尼斯逃出或經過突尼斯？經濟不景氣和沿海其他地區邊境措施的加強是罪魁禍首。
-
釋義
The Economist explains
迪士尼與羅恩．德桑蒂斯爭執的核心特區是什麼？
-
訃告
Obituary
-
訃告
A whistle in the dark
卡洛琳．布萊恩特的證詞註定了埃米特．提爾的死亡。這位密西西比州 Money 市雜貨店的店主于 4 月 25 日去世，享年 88 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments