Classic English Curio
美中兩強角力下的台灣—《經濟學人》懶人包 No. 9337 (2023/03/11)
歐洲正在目睹自 1945 年以來最血腥的跨境戰爭，但亞洲有可能發生更糟糕的事情：美國和中國在臺灣的衝突。
隨著美國軍隊轉向一種被稱為「分散式殺傷力」的新理論，以抵禦中國的導彈攻擊，局勢變得高度緊張。
由於臺灣只能抵抗幾天或幾周的攻擊，任何衝突都可能迅速升級為超級大國之間的對抗。
當美國在亞洲重整旗鼓並試圖激勵其盟友時，有兩個問題迫在眉睫。它是否願意冒著與另一個核大國直接開戰的風險來保衛臺灣（但它卻不準備為烏克蘭這樣做）？而透過在亞洲與中國進行軍事競爭，它是否會挑起它試圖阻止的戰爭？
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
一周大事
The world this week
-
政治
Politics
一周政治大事回顧。
-
商業
Business
一周經濟大事摘要。
-
社論
Leaders
-
社論
The missing quarter of a million
不少英國人在過去十年英年早逝，為什麼？25 萬名英國人死亡之謎答案何在？
-
社論
America, China and Taiwan
中美兩超級大國的衝突將撼動世界，要如何避免對臺海戰爭？
-
社論
Too fast to land
頑強的經濟使抗擊通貨膨脹的鬥爭複雜化，更高的利率不足以減緩全球增長的速度。
-
社論
Macron’s troubles
國內的罷工和烏克蘭的戰爭考驗著法國總統，目前是馬克宏的關鍵時刻。
-
社論
Testing fail
美國大學追求公平的方式是錯誤的，應該取消的是傳統錄取方式，而非標準化考試。
-
投書
Letters
-
投書
Letters
關於醫學研究、經合組織的生育率、士兵的心理健康、能源公司、汽車等寫給編輯的信件精選。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Russia and Ukraine
英國的駐莫斯科國防武官約翰．福爾曼對俄羅斯參謀總長瓦列裡．格拉西莫夫的失敗的看法。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Storm warning
美國和中國正在準備一場關於臺灣的戰爭，這場戰爭將在整個地區蔓延開來，給世界帶來破壞性的後果。
-
美國
United States
-
美國
Say it ain’t Joe
如果拜登決定不競選連任會怎樣？民主黨的板凳上人才濟濟。
-
美國
(De)trans litigation
一些去性別轉換者開始將他們的醫生告上法庭，而這些法律行動可能改變美國的跨性別人護理。
-
美國
O beautiful for spacious highs
大麻和麻醉不能混用：隨著越來越多的美國人吸毒，大麻的醫療弊端正受到凸顯。
-
美國
Closing down schools in America
美國的學校正在走向緊縮，入學率正在下降；預算也將隨之下降。
-
美國
Republicans and voter fraud
三個共和黨州退出防止選民欺詐計畫，這只會使未來的選舉更加無序。
-
美國
Composting humans
相當多的美國年輕人計畫以轉成肥料的方式做為人生的終結。
-
美國
Lexington
美國的政府沒有被「武器化」，但它正被錯誤的國會監督所破壞。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Deals not done
阿根廷正在浪費中國提供給它的巨大機會，中國正在詢問這位南美夥伴：牛肉在哪裡？
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Free trade in Asia
中國渴望加入該地區的首要貿易協定，這正凸顯川普如何損害美國在亞洲的利益。
-
亞洲
Gay watching for straight women
泰國的男同電視劇是下一個 K-pop 嗎？泰國人對日本漫畫故事情節的演繹在日本受到熱烈歡迎。
-
亞洲
East Asian Relations
韓國有計劃結束與日本的二戰強迫勞動之爭，美國希望它能鞏固對抗中國的統一戰線。
-
亞洲
Banyan
新加坡第一家庭的裂痕變得更加嚴重，李光耀不希望有任何紀念品，但卻留下了家族的恩怨。
-
中國
China
-
中國
Wolf worriers
習近平的強硬語言掩蓋了他的憂慮，中國對世界的重新開放可能是一個坎坷的過程。
-
中國
Credibility over confidence
解讀中國樸實無華的成長目標：政府對經濟和自己的聲譽採取了安全性原則。
-
中國
Learning skills, not values
中國的許多政府高階官員都在西方接受過教育，但這並沒有使他們對西方產生好感。
-
中國
Chaguan
黨的控制在中國意味著什麼？共產黨正在從政府辦公室和專家手中奪取權力，這讓人感到擔憂。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
中東
The incredible shrinking state
在削減招聘的同時，阿拉伯官僚機構正在花更多的錢來獲得更少的東西。公務員工作難找，工資往往不高，但仍有大量需求。
-
非洲
Time’s up—whatever the time is
擺弄埃及的時鐘：更長的日照時間不太可能修補經濟。
-
非洲
Beyond the megacity
非洲城鎮和小城市的發展正在改變非洲大陸的面貌：城市化正在使生活變得更好，但沒有它所能帶來的那樣多。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
Lock and load
在過去的幾個月裡，烏克蘭收到了大量的西方武器，而目前正在集結部隊準備發動進攻。
-
歐洲
The street v the president
法國人民對馬克宏的養老金改革處於對峙狀態，罷工和抗議活動正在考驗法國總統的決心。
-
歐洲
Turning the tables
土耳其的反對派已經選定了自己的人選，但他們中的一些人對此並不滿意。
-
歐洲
The centre can hold
烏克蘭最堅定的支持者在愛沙尼亞贏得巨大的選舉勝利，首相卡婭．卡拉斯粉碎了她的歐洲懷疑論民粹主義對手。
-
歐洲
Russian demography
俄羅斯的人口惡夢將變得更加嚴峻，烏克蘭戰爭加劇了在衝突之前就存在的危機。
-
歐洲
Charlemagne
德國正在讓國內對於汽車生產的爭吵污染歐洲的綠色企圖心。
-
英國
Britain
-
英國
A decade of death
在過去的十年裡，英國的預期壽命已經停止增加而呈現持平狀態。為什麼有 25 萬英國人比預期的更早死亡？
-
英國
Discovery process
英國最高法院考慮的論點：人工智慧可以成為一個發明家嗎？
-
英國
Channel crossings
英國對「阻止移民船隻」提出新計畫，但阻止尋求庇護者移動的法律不太可能發揮作用。
-
英國
Her pulse quickened
浪漫小說的銷售在英國正在上升，抖音世代正愛上這個文學流派。
-
英國
Bagehot
柴契爾、蘇納克和超級市場裡的政治。
-
國際
International
-
國際
French diplomacy
法國總統馬克宏心目中更有肌肉的歐洲願景正在實現，但他的盟友對其戰略和目標有不同意見。
-
特刊
Special report
-
特刊
Taiwan
臺灣是一個重要的島嶼，但正受到嚴重威脅。臺灣的命運最終將由其人民的戰備狀態決定。
-
特刊
The past
瞭解臺灣需要研究其歷史，臺灣是如何被其歷史和身份所塑造的？
-
特刊
The economy
現在到了將臺灣的貿易和投資從中國轉移出去的時候了。臺灣的經濟很強大，但它需要減少對中國的依賴性。
-
特刊
Semiconductors
臺灣在晶片行業的主導地位使其更加重要。對臺灣來說，沒有哪個行業比晶片製造更重要。
-
特刊
The home front
與中國的戰鬥是身體上的，也是心理上的。因此心理學在抵制中國方面的有其重要性。
-
特刊
Defence
臺灣需要一個新的國防戰略來應對中國，臺灣需要優先考慮成為刺蝟，但模棱兩可的態度使其戰略決策受到影響。
-
特刊
Politics
臺灣政治面臨 2024 年初的關鍵選舉，總統選舉將在很大程度上決定臺灣的未來。
-
特刊
What Taiwan needs
臺灣亟需世界的支持：一個充滿活力的小規模民主國家需要得到保護，不受大國專制的影響。
-
商業
Business
-
商業
Seizing the moment
中國公司如何解決 TikTok 的問題？在反華情緒中做生意的 CEO 指南。
-
商業
Where are all the robots?
現在還不需要擔心人工智慧引發的就業末日，因為西方國家遭遇的是自動化程度太低，而不是太高。
-
商業
The glass-ceiling index
經過多年的下降，性別薪酬差距是否正在打開？運氣好的話，2021 年的差距增加只是一個小插曲。
-
商業
Bartleby
辦公室裡煩心事的小慰藉。
-
商業
Schumpeter
如何阻止貨櫃運輸的商品化？全球兩家最大的航運公司制定了截然不同的路線。
-
財經
Finance & economics
-
財經
Tokyo grift
西方令人困惑的就業奇跡能否繼續？幾乎沒有跡象顯示就業機會可能減少，但這對經濟過於暢旺可能是個壞消息。
-
財經
Qiang Ker-ching
如何衡量中國的真實經濟成長？
-
財經
An anti-party party
中國共產黨將矛頭指向享樂主義銀行家，現在到了該忘記豪華汽車和上海夜生活的時候了。
-
財經
Financial competition
紐約的股票市場正在衝擊香港和倫敦的股市，隨著吸引更多的海外上市，大蘋果正在變得更大。
-
財經
A techy tug-of-war
從金融業的人工智慧經驗中吸取教訓：人類可以與機器對抗。
-
財經
Buttonwood
為什麼大宗商品在停滯性通膨時期大放異彩？因為它們提供高回報，與其他資產的相關性低，並能抵禦通貨膨脹。
-
財經
Free exchange
新興市場央行的試驗有可能重新引發通貨膨脹，其新政策可能破壞二十年來的進展。
-
科技
Science & technology
-
科技
The Human Cell Atlas
人類組織學的製圖正在形成中，它將識別和定位人體內的每一種類型的細胞。
-
科技
The ocean and climate change
海洋對氣候的重要性不亞於大氣層，但直到現在，人們才開始對它進行適當的研究。
-
科技
Chromosomal deletions and neurology
研究破碎的染色體可以照亮神經科學：失去基因和獲得額外的基因有相反的效果。
-
科技
Silver and democracy
新式錢幣和傭兵可能帶來了民主，因為在古希臘，舊的秩序無法對抗這兩者。
-
文化
Culture
-
文化
Covid-19 in China
兩本勇氣十足的新書講述了武漢封鎖的故事，它們是對中國政府官方說法的一個重要反駁。
-
文化
Nature and nurture
彼得．弗蘭科潘在《被改造的地球》中對於環境如何塑造歷史，以及歷史如何塑造，以不同的方式審視過去。
-
文化
Back Story
今年的奧斯卡頒獎典禮將戰爭的戰場，因為戰爭在被提名的電影中隆隆作響，甚至一些外表看起來與戰爭無關的電影也不例外。
-
文化
World in a dish
新加坡的獨特餐飲風格來到曼哈頓：烹飪來自另一種文化的菜肴是很常見的事，但移植一種心情是另一回事。
-
文化
Hollywood moguls
薩姆納．雷德斯通和派拉蒙之爭：《無稿》是對一個媒體帝國與其有缺陷的經營者所進行的一次不留情面的審查。
-
文化
Fiction from New Zealand
在《伯南森林》中，埃莉諾．卡頓帶著一本驚悚小說回歸：布克獎得主的新小說讓一名億萬富翁與一個非正式的園藝組織進行纏鬥。
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
No good options
散戶投資者購買股票期權正遭逢數十億美元的損失，而最新的時尚是離到期只剩幾小時的合同。
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
The Economist explains
為什麼聯合國保障「公海」的新條約很重要？長期被忽視的國際水域最終將得到更多保護。
-
釋義
The Economist explains
誰炸毀了北溪油管？
-
訃告
Obituary
-
訃告
The King of Sting
賈斯汀．施密特終身研究對我們發動攻擊的昆蟲，這位無畏的昆蟲學家被蜇了數百次，於 2 月 18 日去世，享年 75 歲。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利
Comments