《經濟學人》精選懶人包 (第 9228 期)

《經濟學人》第 9228 期以川普功過蓋棺論定主題，在川普即將卸任的時刻，細數這四年來的高低起伏以及最後被彈劾的不名譽下台身影。想要追求英文與知識進步的讀者，這又是新一周挑戰的開始。

本周懶人包精選重要時事近 30 篇，本周閱讀重點包括全球經濟前景、創新的新曙光、疫苗競速、以及疑雲重重的選舉等。配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的同好。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。

正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生，可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。

Now the Senate should issue another historical rebuke by making Donald Trump the first American president in history to be convicted.

全球經濟前景

最近一輪的封鎖 將再次衝擊經濟，但也許不像 2020 年那樣艱難。這要歸功於三個主要因素：公眾的恐懼程度降低、有效調整的政府政策、和企業的適應。樂觀情緒提升已經對油價產生了影響，油價已從去年的低點回升。現在的爭論是，其他 大宗商品價格可能飆升 到多高。以我們的 大麥克指數 衡量，美元看起來也屬強勢。值得注意的是，新興市場的股價 已經創下歷史新高，而小規模的投資新人蜂擁而至，尤其是在巴西。在英國，儘管 2020 年底退出歐盟的並沒有帶來某些人擔心的破壞，但近期的經濟前景 看起來並不樂觀 。英國脫歐的長期影響需要數年時間才會讓他們自己感受到。

創新的曙光

較為樂觀的是， 科技的樂觀曙光 正在降臨。明顯的技術突破、科技投資的激增以及疫情大流行期間數位技術的採用，都為新時代的進步帶來了希望：樂觀人士興高采烈地預測了「活絡二○年代」即將來到。然而，在過去 40 年間， 政府用於研發的開支 一直在減少。也許改變的時候到了。的確，許多公司經歷多年的猶豫不決後，正在 擁抱自動化。例如，在汽車工業領域，一年一度的拉斯維加斯 消費電子展 已經取代了底特律車展。與此同時，新的研究顯示，機器人確實在從事每個人的工作，就像眾人擔心的那樣——但比 預期的要隱秘得多。而且，此次的疫情已經徹底改變了辦公室 根深蒂固的工作習慣。

川普衝擊

推特和臉書 分別撤銷了川普這個網軍總司令的帳號，引發了對這些公司的批評，並壓低了這些公司的股價。但他們可能有信心能擺脫這些短期怒氣。禁言令凸顯了 線上平台的力量。美國總統因煽動 1 月 6 日衝進國會大廈的暴徒而被彈劾，這理應如此。但這些平臺本應針對各則貼文發布禁令， 而非完全禁止所有的發言。川普的行為引發了 共和黨 內一場早該發生的內鬨，這也凸顯了如 英國首相強森 這些海外川粉令人尷尬的健忘。川普的作為提醒各地的政治人物， 迎合暴民的危險。

疫苗競速

由於使用中國製造的疫苗，巴林和阿拉伯聯合大公國 在接種新冠病毒疫苗的人口比例上僅落後於以色列。緊跟在後的是英國，這個反應迅速的富裕國家，在 病毒基因組定序 方面也表現了令人矚目的成就。但它的 國民健康服務部正在苦苦掙扎。目前，英國新冠染疫的住院人數比去年的峰值高出 50%。與此同時，在土耳其，被指責為掩蓋其流行病規模的政府正試圖 壓制評論者。在中國，病毒已基本得到控制，許多百姓都明顯接受了 嚴格的生活限制。在香港，鎮壓和新冠流行終結了街頭抗議的浪潮，口罩卻已成為持續表達異議的手段。

疑雲重重的選舉

1 月 14 日烏干達的選舉 暴露了年齡和階級的分歧。官員們幾乎肯定會宣佈約韋里·穆塞韋尼 (Yoweri Museveni) 獲勝，穆塞韋尼自1986年以來一直擔任總統。但這次選舉卻明確定義了羅伯特·基亞古蘭尼 (Robert Kyagulanyi) 的崛起，他就是廣為人知的博比·懷恩 (Bobi Wine)，這位 38 歲的音樂人和反對黨候選人，在競選過程中曾面臨逮捕、阻撓和槍擊。在吉爾吉斯坦， 1 月 10 日的選舉以 決定性的勝利 告終，儘管只有 40% 的投票率，但薩迪爾·賈帕羅夫 (Sadyr Japarov) 說，他討厭民粹主義者，但評論家擔心他是一名危險的煽動者。中國農村 也舉行了地方委員會的選舉。樂觀人士曾希望，這可能是中國民主楔子的薄薄一角。共產黨卻想要確保此事不會成為燎原之火。

｜本文取材自第 771 期
《經濟學人》即時精修班

想要每周三晚 7:00-10:00 來一場豐富的知識饗宴？

課程說明