《經濟學人》第 9254 期以拜登的中國政策為封面故事主題，探討以美國為首的西方國家會以何種方式應對中國的崛起。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力，就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。
本周懶人包精選重要時事約 30 篇，閱讀重點包括美國計劃如何應對中國、減碳成本驚人、新冠疫情亞洲熱點、華爾街榮景、藥物和運動等。配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的同好。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。
正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生，可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。
Biden's new China doctrine: Its protectionism and its us-or-them rhetoric will hurt America and put off allies.
減碳成本驚人
隨著各國政府關注如何履行減少碳排放以遏制氣候變化的承諾，人們越來越清楚地看到，這將非常 昂貴——根據英國的估計，大約佔英國新冠大流行前 GDP 的 15%。在歐洲，氣候變化已經影響到葡萄酒的味道，希臘的一個島嶼正試圖成為該國 最環保的旅遊目的地，歐盟正計劃進行一系列 全面的環境改革，為未來十年的氣候政策設定方向。其中包括對 進口商品徵收碳關稅 的建議。此種邊境稅原則上是個具有吸引力的想法，但卻冒著成為 給保護主義者送上禮物 的風險。
新冠疫情亞洲熱點
在過去一年的大部分時間里，東南亞的新冠病例遠少於歐洲與北美，但是現在 東南亞卻像在新冠大海中浮沉 。就絕對值而言，印尼的病例最多，已經超過了印度等其他熱點地區，甚至巴西。在美國，成功的疫苗接種幫助美國走出了最嚴重的大流行。但是， 美國右翼對疫苗接種持懷疑態度，最近死於新冠肺炎苗的人中有 99% 是未接種疫苗的人。大流行最持久的後果之一—所謂的 「長期新冠病」—仍然鮮為人知。但新的研究代表著診斷該病的進展。
華爾街榮景
儘管處在疫情之下，美國經濟仍在暢旺成長。這給 大銀行 帶來了豐厚的利潤。與此同時，他們新興起的 「金融科技」 競爭對手正在吸引創紀錄的投資業務。華爾街的歡呼聲同樣也在 精英律師事務所 的辦公室裡陣陣響起，這些律師事務所正在蓬勃發展，為公司 尋找員工的人資公司 也一樣。勞工短缺的情況持續惡化，令人質疑 與大流行有關的福利措施 所扮演的角色。政策制定者們持續認為，復甦的陰霾—美國和英國 不斷攀升的通貨膨脹率 —是一種暫時現象。但投資者擔心，明年經濟增長放緩和成本上升可能會 擠壓公司利潤。
