幾個月來，金融市場一直處於動盪之中，越來越多的證據表示世界經濟存在壓力，市場的混亂程度是這一代人都沒有見過的。而改變即將來臨，未來將會如何？
【經典美語】獨家課程
《經濟學人》即時精修班
全台灣獨一無二的英語進修課程
每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。
課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。
-
本周世界
The world this week
-
世界
Politics
英國、泰國、印尼、孟加拉、北韓、伊朗、葉門、中國、布吉納法索、衣索比亞、烏干達。
-
世界
Business
推特收購、股市、債市、中國房地產、石油減產、荷蘭通膨、澳洲升息、瑞士信貸危機、歐盟充電器、英國殯葬公司虧損。
-
社論
Leaders
-
社論
The world economy
一個新的宏觀經濟時代正在出現，它將是什麼樣子？各國政府和其央行之間的大規模再平衡正在進行中。今日的制度不會永遠持續下去，改變即將來臨，大家做好準備吧。
-
社論
Brazil’s election
為贏得巴西總統大選，魯拉應向中間靠攏。民粹主義的現任總統博爾索納羅如果勝選贏得下一個任期的話，將對巴西和世界不利。
-
社論
British politics
由於減稅引發市場動盪，英國財政大臣 Kwasi Kwarteng 推翻了取消最高所得稅率的計畫，從而避免了保守黨議員立即的強勢反對，並使市場稍稍平靜。但政府已經失去了威信，這不僅對首相特拉斯是個壞消息，對她想要振興的經濟來說也是如此。
-
社論
Corporate consiglieri
麥肯錫和其他諮詢顧問公司做了什麼有用的事情嗎？雖然常常被人嫌棄，但他們往往為經濟提供了寶貴的服務。
-
社論
Technology and politics
作為世界上最有價值的汽車製造商特斯拉和世界上第二大獨角獸公司 SpaceX 的老闆，埃隆-馬斯克是商業傳奇的素材。但是，鑒於 Twitter 在激烈的政治世界中的重要作用，他對 Twitter 本身的決定將更加重要。
-
投書
Letters
-
投書
Letters to the editor
讀者對於美國員警，條件多數決，艾嘉莎克莉絲蒂，義大利，緬甸，雙面字彙的看法。
-
邀稿
By Invitation
-
邀稿
Russia and Ukraine
為戰爭辯護的說法越激進，成本越高，對動員的管理越無望，支持戰爭的共識就越有可能破裂。
-
邀稿
Brazil’s elections
瑪麗娜-席爾瓦談為什麼巴西的總統競選將決定亞馬遜的命運，同時這位政治家與前環境部長敦促巴西人投票支持更換領導人。
-
邀稿
America’s 2022 midterms
兩位民主黨民意代表呼籲，認為民主黨的經濟願景包括工人階級家庭的公平薪酬和福利。此主張超越了地域、黨派和種族，並能幫助美國重新團結起來。隨著中期選舉的迫近，民主黨人必須證明自己是一個正在採取行動振興美國工業城鎮的政黨。
-
簡報
Briefing
-
簡報
Putin at bay
烏克蘭的軍事成功正在重塑俄羅斯，也在重塑戰爭本身。而對普京政權的支持正在迅速縮小。
-
簡報
Ukraine and Starlink
在俄羅斯坦克入侵烏克蘭邊境時，埃隆-馬斯克不顧一切地維持烏克蘭的正常運轉。他讓烏克蘭取得他的星鏈衛星-互聯網服務。但是，本周這位企業家在烏克蘭的聖人地位受到了打擊，因為他自作聰明地涉足了地緣政治。
-
亞洲
Asia
-
亞洲
Forced to defraud
在過去幾年中，成千上萬的亞洲人被引誘到柬埔寨、寮國和緬甸的賭場和度假村，結果發現他們的「雇主」實際上是犯罪分子，他們強迫「員工」在非法線上賭博或詐騙機構工作。即使柬埔寨政府發動掃蕩趕走網路詐騙，但犯罪勢力也只會轉移到寮國或緬甸等其他地方。
-
亞洲
Covid-19’s aftermath
在 covid-19 到來之前，口罩的使用在日本就很普遍。許多人戴著口罩以抵禦花粉，或降低過敏。在大流行期間，這種做法變得很普遍，儘管政府從來沒有強制要求戴口罩。最近的一項調查顯示，一半的日本人希望盡可能多地戴口罩，而不考慮摘除口罩的醫療建議。
-
亞洲
Indonesia
10 月 1 日印尼的足球悲劇造成 131 人死亡，這是近六十年來任何地方發生的最嚴重的體育災難。而鎮暴警察成為關注焦點，民眾普遍認為其不負責任，而且權力過大。
-
亞洲
Pantomime politics
印度主要反對黨國大黨進日的黨主席選舉鬧劇尚未落幕，而執政的人民黨與總理莫迪和他的支持者們會從當中得到不少笑料。對於許多希望看到一個有力反對黨的印度人來說，這是國大黨長期以來的悲劇中的又一幕。
-
亞洲
Banyan
對北京和華盛頓的戰略專家來說，在中國和美國與其盟國之間激烈的大國競爭中，最新熱門焦點自然就是太平洋的廣大南部地區及其島嶼國家。若了解此地區歷史則有助於理解太平洋國家今天的脆弱感和他們深深的自豪感。他們不喜歡被人玩弄，尤其是在沒有諮詢他們的情況下。
-
中國
China
-
中國
Elite politics
中共政界退休但還健在的黨國大老對於政治上有何影響力？儘管對於習繼續支持俄羅斯，並拒絕放棄使中國經濟癱瘓的「清零」 政策，部分精英階層成員可能會對他們自己和國家的情況感到不滿，但目前沒有跡象表明習近平會受到直接挑戰。
-
中國
Class struggle
從中央政府的部長到鄉鎮長，幾乎所有的中國官員都經歷過培訓系統，通常是在職業生涯的中期階段，時間從一周到兩年不等。在習近平的領導下，幹部們被不斷地提醒，中央委員會掌握著主導權。對於即將召開的黨代會的代表來說，明確的資訊是，習近平的意志比什麼都重要。■
-
中國
Sinifying Shangri-La
中國越來越多的漢人在藏傳佛教中尋求精神救贖，但是而共產黨不希望看到這種情況因而試圖攔阻。
-
中國
Chaguan
將今天的地緣政治複雜性簡化為由川普和習近平兩人展開的一場比賽，過於簡單化，也與歷史不符，正如一本新書《過度擴張。中國是如何使其和平崛起脫軌的》，作者蘇珊-希爾克所提出的，兩國間的對峙其實更早就已經開始了。
-
美國
United States
-
美國
The southern border
在競選過程中，拜登承諾，作為總統，他將「不再建造一英尺」 的邊境牆。但是，面對抵達美國與墨西哥南部邊境的創紀錄的移民人數，他已經悄悄地改變了方向，同意填補他在上任第一天突然停止建設時留下的一些明顯的空隙。南部邊境對民主黨人來說是一個政治問題，是個必須要實際面對的問題。
-
美國
After Hurricane Ian
佛羅里達州政府為居住在颶風區的民眾提供補貼，而此補貼支撐了國家收入所依賴的房地產市場。
-
美國
Viva Las Vegas
內華達州的參議院和州長競選非常激烈，拉美裔選民的傾向將具有決定性的影響。
-
美國
The midterms
今年，高通膨和相關的擔憂可能會使民主黨再次走向選舉的荒原。根據一項新的蓋洛普民意調查，51% 的成年人現在更信任共和黨人的經濟，而民主黨人只有 41%。但是在其他問題上民主黨則領先共和黨。
-
美國
Curdling it up
威斯康辛州是個相當不尋常的州，說明了民主黨選民基礎的轉變。一方面，該州保留了大量的藍領勞動力，而勞工近年來越來越傾向於共和黨，使該州看起來更像印第安那州或俄亥俄州。但另一方面，該州也有龐大且不斷增長的進步選票，特別是在威斯康辛大學最大的校園所在地麥迪森周圍，因而有助於民主黨攻城掠地。
-
美國
Winter is coming
10 月 5 日，阿拉斯加南部的卡特邁國家公園和保護區拉開了 「肥熊周」的序幕，公園裡的棕熊在一個類似于大學籃球「瘋狂三月」 的錦標賽中相互競爭。粉絲們用前後的照片來投票選出他們認為在夏天體重增加最多的熊，為冬眠做準備。這項最初只是保護主義人士的小眾比賽，現在已經成為一項全球性的活動，超級粉絲們為他們最喜歡的大塊頭努力拉票。
-
美國
Lexington
川普這樣一個謊言如此透明、表現出如此無能的人怎麼會如此成功？答案可能說明了我們所有人，也說明了他的情況。川普總是比他的對手更瞭解這個世界是如何運作的，或者，至少是如何讓它運作的。也許是因為他自己就是如此，他對人類的貪婪、懦弱、自私和其他弱點的欣賞，使他對人類的腐敗有一種莫大的信心。
-
中東非洲
Middle East & Africa
-
非洲
Land of dashed hope
厄立特里亞徵召數千名預備役軍人在提格雷作戰，而戰爭升級使結束衣索比亞無意義的內戰的努力變得更為複雜。
-
非洲
Lesotho
賴索托被另一個國家，南非，完全包圍。目前賴索托的經濟規模比 2016 年小了近十分之一，其 220 萬人口比撒哈拉以南非洲的平均水準更窮。不過，有一個蓬勃發展的部門：政黨。10 月 7 日，約有 65 個政黨登記參加選舉，比 2017 年的 27 個有所增長。學者們認為，在賴索托，相對於人口而言，政黨的數量是世界上最高的。
-
非洲
Coup upon coup
今年第二次，布吉納法索的軍隊發動政變。正當聖戰士在各地造成嚴重破壞，層出不窮的軍隊內訌，將讓問題雪上加霜。
-
中東
Blue-sky blues
黎巴嫩的經濟危機也在破壞著環境。在經濟危機的過往三年裡，黎巴嫩嘈雜的柴油發電機不分晝夜地運轉，提供國家無法提供的電力。空氣中彌漫著一種刺鼻的味道；它們的轟鳴聲讓人們在夜間無法入睡。它們也許是經濟崩潰如何損害黎巴嫩環境的最明顯跡象。
-
中東
Iran
伊朗最近流行一首名為 "Baraye" 的歌曲，歌名意思是 「為了」，內容則是一連串的推特文。每條推文都給出了人們應該挺身反抗的理由—「為了在街上跳舞」，「為了我們接吻時的恐懼」，「為了我的妹妹，為了你的妹妹，為了我們的妹妹」。歌中唱出了一連串的 28 個不滿，從伊朗環境的惡化到貧困和壓迫。從本質上講，這首歌是對伊朗成為一個正常國家的呼喚。
-
美洲
The Americas
-
美洲
Bolsonarismo battles on
巴西總統選舉將進入第二輪投票階段。賈伊爾-博爾索納羅的表現好於預期。魯拉仍然是最受歡迎的人選，但以微弱優勢領先。
-
美洲
Quebec
隨著 10 月 3 日弗朗索瓦-萊戈爾以壓倒性優勢連任總理，答案似乎很清楚。魁北克人希望在一個統一的加拿大內有一個激烈的民族主義的省級政府。
-
美洲
Cuba
颶風伊恩造成的停電使社會主義獨裁政權更加悲慘。
-
歐洲
Europe
-
歐洲
German immigration
由於沒有足夠的德國人來做德國所需要的工作，因而政府正在籌畫要使雇用移民變得更容易可行。
-
歐洲
What’s the plan?
喬治亞-梅洛尼和她的保守派盟友在 9 月 25 日的義大利大選中獲勝，梅洛尼女士預計要到 10 月底才會成為總理。據報導，她和顧問們正計畫採取一攬子措施來緩解生活成本危機的影響，這些措施的費用與德國和英國最近的努力相比，尚屬適度。至於真正的措施則有待公布。
-
歐洲
Yugoslavia and Ukraine
今天的局外人大多已經忘記了 1990 年代的巴爾幹戰爭。隨著共產主義在歐洲的瓦解，維繫南斯拉夫這個多民族國家的專制黏膠也隨之瓦解，整個國家分崩離析。今日烏克蘭的戰爭喚醒了巴爾幹地區的記憶，有相似之處，也有對比之處。
-
歐洲
Charlemagne
德國的一攬子援助計畫使聲援較貧窮歐盟國家的呼聲重新高漲，單一市場看起來搖搖欲墜。
-
英國
Britain
-
英國
Fourth time unlucky
9 月 23 日，財政部長夸西-夸滕公佈了 50 年來最大規模的減稅方案，市場的反應是大幅拋售政府債券，迫使英國央行需比原定目標大幅提高利率。由於她的擴張性預算和對富人減稅的主張，首相特拉斯已經破壞了該黨在經濟能力和公平方面的聲譽，因而引發了保守黨民調數字的崩潰。
-
英國
Housing
英國的抵押貸款市場正在調整以適應更高的利率，但對於現有的和想購置房屋的人來說，這將是一個痛苦的過程。
-
英國
Watched dog
英國財政監督機構陷入政治風暴中，所有目光都集中在預算責任辦公室。
-
英國
Classics
英國政府投入 400 萬英鎊的經費，計畫開始實施一項將拉丁語引入英國公立學校的計畫。
-
英國
Urban governance
將英國都市與歐洲國家的類似地區進行比較，其弱點就很明顯。英國大都市都沒有改變其命運的手段和動力。除非對此能有大幅度改變，否則渴望成長的政府可能會感到失望。
-
英國
Bagehot
雖然從 2010 年到 2016 年在大衛-卡麥隆手下擔任財政大臣的喬治-奧斯本的臉孔並沒有出現伯明罕舉行的保守黨大會紀念品上，但首相特拉斯 的新政府已經開始效仿他的政策。除非特拉斯改變方向，否則填補其減稅漏洞很可能需要削減開支，步上奧斯本當年削減國家開支的後塵。
-
國際
International
-
國際
Capitals of cool
由於開發中國家的經濟增長而逐漸富裕，加上網際網路的興起，互聯網的興起，創造了更多的機會讓藝人發佈創作內容。其結果是，現在的娛樂和文化比過去多得多，而且國界的重要性也比過去小得多，因而造就了流行文化的多極性。同時事實證明，關於全球化將導致全球單一文化的擔憂，其實是杞人憂天。
-
特刊
Special report
-
特刊
The world economy
通貨膨脹和對政府要求的提高正在改變經濟政策，這相當於顛覆了以前的制度。本本期特別報導認為，富國的政策正在發生大逆轉。定義了 2010 年代大部分時間的緊縮財政、寬鬆貨幣政策組合，正在被顛覆為寬鬆財政、緊縮貨幣政策組合。可能的結果是，鷹派央行和揮霍無度的政府之間的拉鋸戰，這將使通貨膨脹更難對付。並將導致對社會在長期經濟穩定的名義下願意承受多少短期痛苦進行清算。但它最終可能幫助經濟政策進入一個有益的重啟。
-
特刊
Demography
老年人口意味著更高的政府開支，醫療保健和養老金支出對預算的長期壓力繼續增加。隨著老齡化的開始，許多國家已經提高了退休年齡，但還不足以阻止工人退休後生活時間的攀升，這是一種昂貴的奢侈。但它們也限制了利率可能上升的高度，因為隨著工人接近退休，他們會積累儲蓄。
-
特刊
Debt and interest rates
世界經濟是否陷入了債務陷阱？如果是這樣，各國如何才能擺脫它？
-
特刊
Climate investment
能源轉型將是昂貴的。拜登的《減少通貨膨脹法》（IRA），其中包含了美國與氣候有關的最大支出。對納稅人來說，氣候轉型的成本將比法案中規定的要大得多。但好消息是，綠色投資仍然是可以承受的。
-
特刊
Spending pressure
將老齡化、能源和國防的財政拖累加總起來，各國政府未來的帳單將越來越貴。
-
特刊
Long road back
通貨膨脹問題將在惡化之前得到改善，但是當目前的干擾消退後，基本的通貨膨脹率仍將高於新冠大流行病前的水準。
-
特刊
The end of 2%
今天，隨著經濟權力的平衡從技術官僚向政治家傾斜，目前還不清楚通膨是否能回到 2% 的目標。儘管選民可能對生活成本的上升感到憤怒，但不會甚於對失業率上升的反應。如果能源價格能夠回穩，通貨膨脹率將從今天的天價下降到一個仍然高於 2% 的水準，但在政治上似乎更可以容忍，部分原因是價格上漲將與工資上漲相匹配。
-
商業
Business
-
商業
Bulletproof suits
儘管最近醜聞不斷，管理諮詢公司的影響力仍在上升。貝恩公司（Bain & Company）、波士頓諮詢公司（Boston Consulting Group）和麥肯錫（McKinsey）這三家管理諮詢公司為世界上最大的公司和許多政府提供最重要的決策建議。這三家公司也受益於結構性變化，而數位化也為這些顧問公司提供了新的競逐場地。
-
商業
German energy
德國最大的電力公司 RWE 正在走向綠色環保，但其計畫是否具有足夠的企圖心？
-
商業
Bartleby
這是一個資料科學家的時代。各類雇主都在獎勵那些具有捕捉和分析大量資訊、發現資料中的模式並將其轉化為有用見解的技術專家。但商業中一些最有價值的數字卻不需要分析團隊，也不需要 Python 知識。它們簡單易記，對每個組織的老闆都很有用。本文就提供其中五個數字。
-
商業
The luxury business
巴黎時裝周總是讓人眼前一亮。9 月 29 日，一只愛馬仕鱷魚皮手提包在蘇富比拍賣會上賣出史上最高價的 352,800 歐元，代表了老派奢侈品的典範：永恆的、皮制的。第二天，成立不到 10 年的法國時尚品牌 Coperni 在幾乎全裸的超模 貝拉哈蒂德身上噴塗了一種巧妙的動物友好型材料，並將其凝聚成一件白色的緊身洋裝。這種傳統與新奇之間的拉鋸戰在奢侈時尚界並不新鮮。現在，它也正在成為其製造商商業模式的真實寫照。
-
商業
Elon Musk and Twitter
4 月，世界首富埃隆-馬斯克 同意加入該社交網路推特的董事會，但一周後又改變主意。隨後，他簽署了收購該公司的協議，但沒過幾天就在推特上辱駡其領導人。7 月，他說交易取消了，促使推特公司提起訴訟。10 月 3 日，他說他終究會買下它。馬斯克先生這次是認真的嗎？市場認為是這樣。
-
商業
Schumpeter
人們很容易把計算雲看作是最新的 Netflix 劇集、或是 Spotify 播放清單、其中似乎總是有更多的可用空間。這是數位時代的乙醚。不過，這個乙醚有一個非常不真實的一面—龐大的資料中心，所有這些資訊都被實際儲存起來，被稱為伺服器的強大電腦所處理。使伺服器功能強大的半導體硬體正迅速成為爭奪 6000 億美元的全球電腦晶片市場的最激烈戰線。
-
財經
Finance & economics
-
財經
The rumbling draws near
上升的利率將減緩美國經濟，並擊通貨膨脹的發生背景。自從美聯儲在 9 月 22 日再次加息以來，全球市場一直處於動盪之中。隨後，危機蔓延到美國國債市場，該市場與 19 世紀初一樣，波動性和流動性不足。對全球銀行瑞士信貸的違約進行保險的成本急劇上升。這些破壞表明世界正在進入一個新的階段，在這個階段中，金融市場不再僅僅反映適應新的經濟環境的痛苦—對更高的利率和更低的成長進行定價—而且將此痛苦散播出去。
-
財經
Overmighty
美國的經濟太強大了，同時對其自身有利，因而儘管市場動盪，美聯儲仍決定無情地加息。
-
財經
Buttonwood
國庫券的交易有時會產生遲滯，而解決方法分為三類：讓銀行與投資者進行更多的債券交易，讓投資者相互之間進行更多的債券交易，或者讓投資者與美聯儲進行更多的債券交易或互換。但任何徹底改革國債市場的宏偉計畫都不可能在危機爆發的情況下臨時實施。
-
財經
Commodities
石油輸出國組織（OPEC）有時被稱為石油市場的中央銀行。每個月，該組織及其盟友（由 23 個國家組成，生產世界上 40% 的石油）舉行會議，決定生產目標。最近 OPEC 不顧拜登的反對，大幅減產，此舉會不會適得其反？
-
財經
Free exchange
每天早上，中國央行人民銀行都會設定一個被稱為「固定匯率」 的人民幣匯率。中國的貨幣每天可以在這個匯率上下浮動 2%。最近的階梯很陡峭。自 4 月中旬以來，人民幣兌美元已經下跌了約 10%。中國現在似乎更有信心，人民幣對美元的匯率可以下跌，而不會出現自我強化的情況。
-
科技
Science & technology
-
科技
The 2022 Nobel prizes
今年的諾貝爾科學獎得主現已公佈。得獎者致力於人類 DNA 化石、量子糾纏和「點擊」化學的研究。
-
科技
Covid vaccines and menstruation
一項研究打消了人們對新冠疫苗損害月經週期的擔憂。那些被相反的反疫苗主義宣傳所動搖的人應該注意了。
-
科技
Manx comets
無尾彗星可能威脅到地球，但它們也為太陽系最早的時期提供了一個解釋。
-
文化
Culture
-
文化
Re-reading Russian literature
對許多西方人來說，杜思妥耶夫斯基和托爾斯泰等 19 世紀俄羅斯作家的傑作激發了他們的敬畏之心。這些作家似乎經常向天堂伸出雙手，與信仰、權力和不公正等普遍的深層問題進行鬥爭。英國小說家 D.H. 勞倫斯說，俄羅斯文學探索了 「相當平凡的人的靈魂的現象性的腐蝕」。但在一些圈子裡，俄羅斯對烏克蘭的入侵不僅使人質疑閱讀這些書籍的價值，而且還質疑其道德性。
-
文化
Scientific dynasties
朱利安-赫胥黎從他的祖父湯瑪斯-亨利-赫胥黎（Thomas Henry Huxley）那裡繼承了進化論代言人的角色。湯瑪斯在 1860 年開始走上不可知論的道路—這是他創造的一個術語。他被從宗教拉向世俗科學的海潮所拽著，這股浪潮使他作為「達爾文的鬥牛犬」、「自然神學」 的主要駁斥者和人類血統的宣導者而聲名鵲起。同樣的潮流將他的孫子從失敗的學術生涯帶到了全國人面前，並最終作為廣播員和大眾科學作家享譽全球。
-
文化
The Catholic church
對許多信仰史學家來說，這是 20 世紀最偉大的宗教集會，為世界上最廣泛遵循的信仰的最大分支確定了新的方向。從 1962 年開始，第二屆梵蒂岡大公會議在羅馬進行了為期三年的審議，就天主教對猶太教和其他宗教的看法等敏感話題產生了 16 份里程碑式的文件。
-
文化
American music
克莉絲蒂娜-加迪誘人的新書旨在通過挖掘斑鳩琴的歷史來顛覆斑鳩琴作為白人農村文化圖騰的形象。她的論點很簡單，而且有據可依。斑鳩琴是由被奴役的非洲人在美國創造的，在它的大部分歷史中，它是非洲裔美國人文化、慶祝活動、精神和抵抗的組成部分。
-
文化
British fiction
威廉-博伊德的大量作品中最有名的是《Any Human Heart》（2002年出版）。他的第 17 部也是最新的小說是另一部從搖籃到墳墓的史詩。在《羅曼蒂克》中，一個有缺陷但迷人的主人翁再次在這個世界上闖蕩，與事實和虛構的人物互動，經受個人磨難和歷史動盪。
-
文化
Johnson
在歐洲的中心，有個國家是地球上最快樂、最成功的多語言地區之一。瑞士的人口規模與匈牙利或奧地利相當，但有四種官方語言，除此之外還有大量的地方語言。一個語言如此多樣化的國家如何能夠運作，同時還是世界上最富有的國家之一？
-
圖說
Graphic detail
-
圖說
Interest rates
從 2015 年到 2021 年，長期利率處於歷史最低點。在此期間，美國十年期政府債券的平均收益率為 1.9%，英國為 1.1%，德國為 0。但就在 2022 年，美國的收益率從 1.5% 上升到 3.8%，英國從 1.0% 上升到 4.1%，德國從 -0.2% 上升到 2.0%。這種突然的飆升引起了人們對即將發生的經濟衰退的擔憂，並導致資產價格暴跌。儘管如此，長期收益率的增長可能是暫時的。
-
釋義
The Economist explains
-
釋義
What is annexation?
根據國際法，吞併是指一個國家強行對另一個國家的領土行使控制權和主權。這通常是在軍事佔領之後。吞併是單方面的。領土控制是由佔領國宣佈的；另一方沒有發言權。
-
釋義
Fracking is not a solution
為什麼水力壓裂技術不能解決歐洲的能源危機？
-
訃告
Obituary
-
訃告
God’s smuggler
被稱為安德魯弟兄的荷蘭基督教傳教士安德魯-范德比爾於 9 月 27 日去世，享年 94 歲。年輕時他為鐵幕內的人民帶來宗教信仰的希望。
留學考試 英語教甄 高階進修
打造英語超級閱讀力
字彙方法學 + 經濟學人
字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量 降低閱讀障礙
《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事 提升思辨能力充實素養
兩大利器強強聯手 從此英語閱讀如探囊取物 考試進修無往不利