By 謝忠理 on Saturday, 25 March 2023
Category: 經濟學人

習近平的世界願景—《經濟學人》懶人包 No. 9339 (2023/03/25)

本周在莫斯科與普京會面時，中國領導人習近平談到了 「和平共處和合作共贏」，並與普京這位因戰爭罪而面臨國際逮捕令的人舉杯共飲。

習近平相信以美國為首、宣稱關注規則和人權的世界秩序將不可避免地走向沒落。他的目標乃是將現有秩序扭曲成大國之間權力交易往來的一套系統。

但我們不要低估此一願景的危險性，也不要低估它在全世界各地的吸引力。

【經典美語】獨家課程

《經濟學人》即時精修班

全台灣獨一無二的英語進修課程

每周三，即時精修班利用《經濟學人》綜合五大洋七大洲，橫跨政治、經濟、社會、文化各面向的精彩報導與分析，引領讀者進入英語閱讀與寫作的高級殿堂。統合字彙、文法、句型、結構、邏輯、背景知識，提供學者全方位的英語學習體驗。

課程說明請點選下列按鈕，並歡迎預約試聽 (實體、雲端)。

  • 一周大事

    The world this week

  • 政治

    Politics

    Xi Jinping meets with Vladimir Putin in Moscow, Moscow, March 21, 2023. President of the People?s Republic of China Xi Jinping at the official welcoming ceremony. Russian-Chinese talks Vladimir Putin and President of the People's Republic of China Xi Jinping are holding talks at the Kremlin. Photo: The Kremlin Moscow via

    一周政治大事回顧。

    Read more

  • 商業

    Business

    WASHINGTON, DC - MARCH 21: The Federal Reserve Headquarters are pictured on March 21, 2023 in Washington, DC. The Federal Open Market Committee is meeting today to decide on a possible interest rate hike in the middle of ongoing banking turmoil after the of failures of Silicon Valley Bank, Signature Bank and Silvergate. (Photo by Kevin Dietsch/Getty Images)

    一周經濟大事摘要。

    Read more

  • 社論

    Leaders

  • 社論

    China’s foreign policy

    即使中國的交易性外交帶來了一些收益，但也包含著真正的危險。

    Read more

  • 社論

    The great balancing act

    中央銀行面臨嚴峻的權衡問題，他們必須在金融不穩定和高通貨膨脹之間做出選擇，只不過原本並未想到會是如此。

    Read more

  • 社論

    French reform

    馬克宏的退休金改革勝利帶來的麻煩：一個明智的政策被強行通過的方式將產生政治成本。

    Read more

  • 社論

    Green protectionism

    歐盟應如何應對美國的補貼？與其模仿他們，不如發揮自己的長處。

    Read more

  • 社論

    Not like that, minister

    英國國家的機制、結構和生產需要改革，從生產力到公共服務，變革的理由明顯易見。

    Read more

  • 社論

    Storm forming

    隨著電玩的發展，它們正在吃掉媒體。遊戲業對其他行業和政府都有借鑒意義。

    Read more

  • 投書

    Letters

  • 投書

    Letters

    February 21, 2023, Warsaw, Warsaw, Poland: 21.02.2023 WARSZAWA..ARKADY KUBICKIEGO..PRZEMOWIENIE PREZYDENTA USA JOE BIDEN..FOT DAMIAN BURZYKOWSKI / NEWSPIX.PL ....U.S. President Joe Biden's visit to Warsaw, Poland..President Biden to Speak at the Gardens of the Royal Castle in Warsaw, Poland. (Credit Image: © Damian Burzykowski/Newspix via ZUMA PressZuma / eyevineFor further information please contact eyevinetel: +44 (0) 20 8709 8709e-mail: info@eyevine.comwww.eyevine.com

    關於波蘭的戰爭索賠、南非、共和黨人、《辛普森一家》、四天工作制、新加坡、工作培訓、經合組織等寫給編輯的信件精選。

    Read more

  • 邀稿

    By Invitation

  • 邀稿

    Iraq, 20 years on

    前布希政府官員寇里．沙克談美國如何超越伊拉克戰爭的失敗，並指出美國將繼續領導國際秩序。

    Read more

  • 邀稿

    Russia

    卡內基俄羅斯歐亞中心主任亞歷山大‧加布耶夫說，俄羅斯對中國的依賴將超過普京的壽命，他預見到了俄羅斯的附庸時期。

    Read more

  • 簡報

    Briefing

  • 簡報

    Intransigence mixed with emollience

    伊朗希望與鄰國緩和緊張關係，但卻沒想要與美國達成和解。儘管經濟不景氣，民眾動盪，但它仍堅持其核計畫。

    Read more

  • 美國

    United States

  • 美國

    Stormy whether

    針對川普的案件堆積如山，曼哈頓檢察官的起訴書，如果來了，也不會是最後一份。

    Read more

  • 美國

    Breaking news

    Miami Beach, Aerial of Spring Break Crowds. (Photo by: Jeffrey Greenberg/Universal Images Group via Getty Images)

    春假對最熱門的主辦城市來說是一場經濟噩夢：美國的海濱城市正在尋找方法來驅趕行為不良的大學生。

    Read more

  • 美國

    An Apache battle

    Wendsler Nosie, a former chairman of the San Carlos Apache Tribe, who considers the rolling hills and hidden canyons under which more than 1 billion tons of copper lie, an area known as Oak Flat, to be a corridor to God inhabited by holy spirits, near Superior, Ariz, Jan. 21, 2023. Tribal groups in Arizona are fighting a copper-mine project, which they say would scar their sacred land, but that proponents say would increase the supply of a metal crucial to batteries and reduce fossil-fuel use. (Tamir Kalifa/The New York Times)Credit: New York Times / Redux / eyevineFor further information please contact eyevinetel: +44 (0) 20 8709 8709e-mail: info@eyevine.comwww.eyevine.com

    亞利桑那州一場關於原住民聖地和礦場的爭鬥引發了嚴重問題，一場棘手的宗教自由爭端即將爆發。

    Read more

  • 美國

    Delta veld

    Andrew Johnson, who had worked at Pitts Farms for 20 years, stands for a portrait in Indianola, Miss. on Tuesday, Oct. 26, 2021. Longtime field laborers in the Mississippi Delta said in a lawsuit that they were asked to train white guest workers from South Africa before losing their jobs to them. (Sarahbeth Maney/The New York Times)Credit: New York Times / Redux / eyevineFor further information please contact eyevinetel: +44 (0) 20 8709 8709e-mail: info@eyevine.comwww.eyevine.com

    南非白人農民在密西西比州蓬勃發展，但他們也開始糾纏在一個古老的南方故事中。

    Read more

  • 美國

    Quantifying hatred

    A protestor carries a white supremacist and anti-Semitic sign outside the Kenosha County Courthouse on the second day of jury deliberations in the Kyle Rittenhouse trial, in Kenosha, Wisconsin, U.S., November 17, 2021. REUTERS/Evelyn Hockstein

    美國的反猶太主義正變得更加華麗，更加響亮，更加罕見。反猶太主義仇恨事件增加了，而攻擊事件卻減少了。這是怎麼回事？

    Read more

  • 美國

    Generational divide

    NEW YORK, NEW YORK - SEPTEMBER 12: Students wearing masks look at their phones while sitting on a bench in Washington Square Park as the city continues Phase 4 of re-opening following restrictions imposed to slow the spread of coronavirus on September 12, 2020 in New York City. The fourth phase allows outdoor arts and entertainment, sporting events without fans and media production. (Photo by Alexi Rosenfeld/Getty Images)

    年輕的美國人對中國比較友好：他們將中國視為敵人的可能性比他們的父母小得多。

    Read more

  • 美國

    Lexington

    伊拉克戰爭如何成為對美國民主的威脅？美國尚未從其痛苦的教訓中恢復過來。

    Read more

  • 美洲

    The Americas

  • 美洲

    NAFTA 3.0

    北美自由貿易區 3.0：美洲面臨著一個歷史性的機遇。該地區會抓住這個機會嗎？隨著美國拉開與中國的距離，它比以往任何時候都更需要其鄰國。

    Read more

  • 亞洲

    Asia

  • 亞洲

    Asian geopolitics

    對中國的恐懼正在將印度和日本推向對方的懷抱，亞洲最大和最富有的民主國家正在靠近彼此，而且可能會更靠近。

    Read more

  • 亞洲

    The hungry people’s republic

    Mandatory Credit: Photo by Wong Maye-E/AP/Shutterstock (6725165b)People walk between corn fields in South Hwanghae, North Korea. There has been almost no rain in this part of the country, according to farmers and local officials interviewed by The Associated Press. While the situation in the area that the AP visited looks grim, it is unclear how severe the drought is in the rest of the countryNorth Korea Drought, Hwanghae, North Korea

    封閉狀態下出現了關於可怕的饑餓的報告，北韓面臨的饑餓風險越來越大。

    Read more

  • 亞洲

    Oh Darling

    Thousands of dead fish that have washed along the Darling River at the Menindee lakes, in outback New South Wales, Australia, Sunday, March 19, 2023. The Department of Primary Industries in New South Wales state said the fish deaths coincided with a heat wave that put stress on a system that has experienced extreme conditions from wide-scale flooding. (Samara Anderson/AAP Image via AP)

    數以百萬計的死亡魚類被沖到了澳大利亞。氣候變化和管理不善正在危及其最大的河流系統。

    Read more

  • 亞洲

    Banyan

    俄羅斯武器在東南亞的買家逐漸減少，而韓國看來將成為該地區新的首選武器製造商。

    Read more

  • 中國

    China

  • 中國

    Nothing bad to see here

    中國希望世界忘記其在新疆的罪行。然而，維吾爾人繼續受到迫害。

    Read more

  • 中國

    Freedoms and failures

    A Chinese translator works during a Security Council meeting at United Nations headquarters ahead of the General Assembly, Friday, Sept. 16, 2022. As world leaders gather in New York at the annual U.N. General Assembly, rising superpower China is also focusing on another United Nations body that is meeting across the Atlantic Ocean in Geneva. (AP Photo/Mary Altaffer)

    中國在人權記錄方面可能面臨更多的尷尬，因為有更多的國家似乎願意呼籲其改善對維吾爾人的待遇。

    Read more

  • 中國

    The origins of covid-19

    International animal protection organisation Animal Equality has launched a worldwide campaign and petition calling on the United Nations to immediately close wet markets across the globe. The so-called wet markets - which get their name in part from the blood, guts, scales and water that soak the stalls’ floors as meat is freshly killed for customers - have been blamed for the coronavirus outbreak in Wuhan, in China. They have now released these images, which were captured by Animal Equality at wet markets in China, Vietnam and India from 2013 onwards in a bid to show the conditions there. They say they show animals such as deer, raccoons, crocodiles, cats and dogs living in filthy conditions, suffering from dehydration, starvation and disease. Abigail Penny, Executive Director of Animal Equality UK said: “Wet markets are filthy, nightmarish places. The overwhelming fear that these poor animals suffer is unimaginable. Time and time again wet markets have been the source of dangerous viruses – they are a major threat to human health, there’s no doubt about it.” She added: “It’s not enough to close them temporarily, wet markets need to go once and for all. We simply cannot risk another disease outbreak. That’s why we’re urging the public to join our campaign today, calling on the United Nations to act now and ban wet markets globally.” The group is calling on supporters to sign their petition in support of the ban here - animalequality.org.uk/act/ban-wet-markets Editorial use only Mandatory credit - Animal Equality UK / MEGA. 02 Apr 2020 Pictured: A wet market in Wuhan - shot in 2013. Photo credit: Courtesy of Animal Equality/MEGA TheMegaAgency.com +1 888 505 6342

    中國在制止野生動物貿易方面做得不夠好。無論 covid-19 是否從野生動物中跳出來，這都是事實。

    Read more

  • 中國

    Bring our bears home

    An advertisement calling on the return of the giant panda YaYa is displayed on a giant electronic screen at a shopping mall in Zhengzhou city, central China's Henan province, 12 March 2023.

    一隻大熊貓已經在美國的一所動物園中死亡，而另一隻的毛髮正在脫落。因而導致中國民族主義者對大熊貓的待遇大為不滿。

    Read more

  • 中國

    Chaguan

    中國最便宜的城市展現了啟示性的吸引力：現代生活的壓力促使一些人遷往這個死氣沉沉的前礦業鎮。

    Read more

  • 中東非洲

    Middle East & Africa

  • 中東非洲

    The flickering Shia crescent

    什葉派穆斯林不再處於優勢地位，儘管佔領了伊拉克，但什葉派的動力一直在流失。

    Read more

  • 中東非洲

    The wreckage of Iraq

    AL-KUT, IRAQ APRIL 16: A U.S. Marine pulls down a picture of Saddam Hussein at a school April 16, 2003 in Al-Kut, Iraq. A combination team of Marines, Army and Special Forces went to schools and other facilities in Al-Kut looking for weapons caches and unexploded bombs in preparation for removing and neutralizing them.

    經過 20 年的創傷，伊拉克正在努力恢復中。巴格達或多或少算是和平的，但腐敗和管理不善卻異常猖獗。

    Read more

  • 中東非洲

    Not now, son

    Lt. Gen. Muhoozi Kainerugaba, son of Uganda's President Yoweri Museveni, attends a

    一名獨裁者和他掌握權利的兒子正在囚禁烏干達：家族統治是管理國家的不良示範。

    Read more

  • 中東非洲

    Age gaps and infection

    Many girls don't know their partner's status': fighting Aids in Lesotho. A quarter of the population of this southern African country are HIV-positive, and last year nearly 5,000 people died of Aids-related illnesses. Mpho Felicity Seeiso, 18 years old and a radio presenter for Bokamoso Radio, shows the PrEP pills that she takes daily at her home in Maseru, Lesotho, on Wednesday 28 November 2018. Mpho admits to drinking alcohol which puts her at high risk of contracting HIV, so has recently started taking PrEP to prevent her getting infected. Lesotho has the second highest HIV prevalence rate in the world with twenty-six percent of adults being HIV positive. Jhpiego is supporting many initiatives to combat this including a project to encourage people to use PrEP.© Kate Holt / eyevineContact eyevine for more information about using this image:T: +44 (0) 20 8709 8709E: info@eyevine.com http:///www.eyevine.com

    新的藥物可能會保護與老年男性發生性關係的女孩免受愛滋病毒感染。該病毒在幾代人之間流轉循環，而新藥可以大大地減緩其速度。

    Read more

  • 歐洲

    Europe

  • 歐洲

    A win that feels like a loss

    年金改革強渡關山，馬克宏的政府得以倖存，但反對其養老金改革的抗議活動可能會蔓延·因而更多的麻煩還在後面。

    Read more

  • 歐洲

    Remote-control war

    A military operator launches a FlyEye WB Electronics SA, a Polish reconnaissance drone, bought in the frame of program 'The Army of Drones' during test flights in the Kyiv region on August 2, 2022, prior to being sent to the front line. - 'The Army of Drones' is a project initiated by the General Staff of the Armed Forces and the Ministry of Digital Transformation which is a comprehensive program in which organisation purchases drones, repair them, and train operators. (Photo by Sergei SUPINSKY / AFP) (Photo by SERGEI SUPINSKY/AFP via Getty Images)

    烏克蘭押注無人機深入俄羅斯境內進行打擊。在西方對遠端彈藥猶豫不決的情況下，無人機提供了一個替代方案。

    Read more

  • 歐洲

    Land of cold wars

    LKS 20201115 LKS 20190322 Suomalaisia varusmiehiä, joilla on osuman rekisteröivä prisma otsapannassa, Northern Wind 2019 -sotaharjoituksessa Mjöträskissä Ruotsissa 22. maaliskuuta 2019. Ruotsin maavoimat järjestää Northern Wind 2019 -harjoituksen Norrbottenissa Pohjois-Ruotsissa. Northern Wind on Ruotsin maavoimien pääharjoitus, johon osallistuu yhteensä noin 10 000 henkilöä. Ruotsin ja Suomen lisäksi harjoitukseen osallistuvat Norja, Iso-Britannia ja Yhdysvallat. ... Finnish servicemen during the Northern Wind 2019 military exercise in northern Sweden on March 22, 2019. In addition to Swedish personnel units from Finland, Norway, Great Britain and the United States participate in Northern Wind, a Swedish Army exercise, in the north of the country in a winter climate at the end of March., LEHTIKUVA / MARTTI KAINULAINEN

    芬蘭得到土耳其的批准，終於可以加入北約了。

    Read more

  • 歐洲

    Hohenzollern rehab

    09 March 2023, Berlin: Georg Friedrich Prince of Prussia speaks before a panel discussion on the history of the House of Prussia in the 20th century at the Haus der Bundespressekonferenz. The Prince of Prussia has announced that he will withdraw his lawsuits seeking millions in compensation for expropriated castles and villas and the return of works of art and inventory. Photo: Bernd von Jutrczenka/dpa

    曾經統治德國的普魯士家族放棄了兩項蘇維埃後的歸還遭侵占財產的要求。

    Read more

  • 歐洲

    Charlemagne

    荷蘭人在農業上嗅到了其舊模式的局限性。

    Read more

  • 英國

    Britain

  • 英國

    Rolls-Royce no more?

    掌管英國國家的機器需要大修：長官的敵意和更多的人員流動加劇了對公務員制度的長期憂慮。

    Read more

  • 英國

    End of the clown show?

    In this photo made available by UK Parliament, Boris Johnson gives evidence to the Privileges Committee at the House of Commons, London, Wednesday, March 22, 2023. Former British Prime Minister Boris Johnson is facing a high-stakes grilling by a committee of lawmakers. The question is whether he misled Parliament about rule-breaking parties in government buildings during the coronavirus pandemic. (House of Commons/UK Parliament via AP)

    「誠實的」前總理強生看起來完蛋了，聽證會上的表現使其能夠再登政治高峰的機會顯得渺茫。

    Read more

  • 英國

    A party turned upside down

    EDINBURGH, SCOTLAND - MARCH 21 : First Minister Nicola Sturgeon pictured in front of a portrait of Donald Dewar, the first First Minister of Scotland, as she waits for the lift to ministerial offices after a meeting of the SNP parliamentary group in the Scottish Parliament, in her last full week as First Minister, on March 21, 2023 in Edinburgh, Scotland. (Photo by Ken Jack/Getty Images)

    蘇格連第一部長尼古拉．斯特金的繼任者之爭使蘇格蘭民族黨陷入動盪之中。

    Read more

  • 英國

    Ill met

    Louise Casey, Baroness Casey of Blackstock arrives at Queen Elizabeth II Conference Centre, for the media briefing of her review into the standards of behaviour and internal culture of the Metropolitan Police Service, in London, Britain March 20, 2023. Kirsty O'Connor/Pool via REUTERS

    警政調查報告負責人露易絲．凱西指出，倫敦警察局在體制上存在厭惡女性現象，並主張需要對英國最大的員警部隊進行徹底的改革。

    Read more

  • 英國

    Trap for the NHS

    Motorcycle Response Unit (MRU) passes NHS London Ambulance Service center, following the announcement of the re-balloting voted in the long-running dispute over pay and staffing, in London, Britain, February 18, 2023. REUTERS/May James

    英國政府試圖解決 NHS 的勞動力問題，包括薪酬、養老金和規劃。

    Read more

  • 英國

    Bagehot

    出版商對於經典兒童讀物文字審查的敏感性是愚昧的，同時也是英國出版業更深層次腐爛的一個標誌。

    Read more

  • 國際

    International

  • 國際

    Peacemaker or provocateur?

    習近平想從普京那裡得到什麼？中國領導人的莫斯科之行背後隱藏著巨大的問題。

    Read more

  • 特刊

    Special report

  • 特刊

    Insert coin

    玩家 40 億：視頻遊戲的崛起。湯姆．溫萊特說，隨著電玩從青少年的轉移到普遍的消遣，它們正沿著其他大眾媒體的道路發展。

    Read more

  • 特刊

    Distribution

    電玩的流媒體之爭爆發了：流媒體訂閱已經徹底改變了音樂和電視。他們會對遊戲做什麼？

    Read more

  • 特刊

    Mouse, keyboard, action

    電影製作和遊戲製作正在融合，但遊戲開發商有一個比好萊塢更好的商業模式。

    Read more

  • 特刊

    Spectator sports

    電子競技的興起和崛起：電競直播已成為一門大生意。

    Read more

  • 特刊

    Censorship

    對視電玩進行調節和分類的複雜性：從電影業借來的分類正適應於社群媒體的分類。

    Read more

  • 特刊

    Geopolitics

    電子遊戲、權力和外交：電玩遊戲是一個日益增長的軟實力、影響力—也許是間諜活動的來源。

    Read more

  • 特刊

    User-generated content

    使用者創建的電玩遊戲崛起。自己動手做的遊戲正在起飛，就像 DIY 影片那般。

    Read more

  • 特刊

    The future

    數位遊戲如何傳播得更遠更廣？電玩遊戲正在成為超越遊戲本身的平臺。

    Read more

  • 商業

    Business

  • 商業

    Social media

    TikTok 如何打破社交媒體？無論是否被禁止，該應用程式已迫使其競爭對手採用利潤較低的模式。

    Read more

  • 商業

    Big law in India

    2CWJGXY A lawyer speaks on his mobile phone as he walks past India's Supreme Court in New Delhi April 1, 2013. India's highest court, the Supreme Court, has dismissed Swiss drugmaker Novartis AG's petition seeking patent protection for its cancer drug Glivec, a serious blow to Western pharmaceutical firms which are increasingly focusing on India to drive sales. REUTERS/Adnan Abidi (INDIA - Tags: BUSINESS HEALTH CRIME LAW)

    印度放寬了對外國律師的限制，但這次是玩真的嗎？

    Read more

  • 商業

    No Yeezy answers

    FILE - Boxes containing Yeezy shoes made by Adidas are seen at Laced Up, a sneaker resale store, in Paramus, N.J., Tuesday, Oct. 25, 2022. Adidas’ breakup with rapper Kanye West and the inability to sell his popular Yeezy line of shoes helped batter the company’s earnings at the end of last year. The German shoe and sportswear maker said Wednesday, March 8, 2023, that higher supply costs and slumping revenue in China also helped lead to a net loss of 513 million euros or $540 million in the fourth quarter. (AP Photo/Seth Wenig, File)

    愛迪達能趕上耐吉嗎？

    Read more

  • 商業

    Caution is a headwind

    2K39ECN Ryanair

    每一次挫折對瑞安航空來說都是一個機會：歐洲最大的航空公司再次超越了對手。

    Read more

  • 商業

    A digital gold mine

    celosphere 2021 - event run by Celonishttps://www.celonis.com/press/media-resources/

    商業自動化領域真正的下一個大事件：流程探索將比聊天機器人更早地幫助實現業務自動化。

    Read more

  • 商業

    Bartleby

    如何正確對待彈性工作制？

    Read more

  • 商業

    Schumpeter

    芭比娃娃告訴你什麼是近似外包：供應鏈既不是全球性的，也不是地方性的。它們兩者兼具。

    Read more

  • 財經

    Finance & economics

  • 財經

    The roar gets nearer

    政策制定者面臨兩個噩夢：頑固的通貨膨脹和市場混亂。美聯儲正在努力解決一個很快就會衝擊其他國家的困境。

    Read more

  • 財經

    Don’t unleash the zombies

    美國的地區銀行還能撐多久？儘管存有危險，政策制定者不能過早進行干預。

    Read more

  • 財經

    Back in black

    The sign and logo of Credit Suisse bank is seen at their headquarters in Zurich on March 20, 2023. - Swiss banking giant UBS agreed to take over Credit Suisse for $3 billion Swiss francs ($3.25 billion) in a government-brokered deal over the weekend following days of market upheaval over the health of the banking sector. (Photo by Fabrice COFFRINI / AFP) (Photo by FABRICE COFFRINI/AFP via Getty Images)

    瑞士新的巨型銀行對瑞士銀行從業者來說是個壞消息。這個有 167 年歷史的機構的結束也將是許多職業的結束。

    Read more

  • 財經

    Buttonwood

    為什麼市場永遠無法做到真正安全？在尋求防止危機的過程中，官員們可能已經埋下了下一次危機的種子。

    Read more

  • 財經

    Following the herd

    Sheep graze in a field solar panels at the Weesow-Willmersdorf solar park, operated by EnBW Energie Baden-Wrttemberg AG, in Werneuchen, Germany, on Tuesday, Aug. 2, 2022. The European Union seeking to double solar capacity to 320GW by 2025 and to hit 600GW by the end of the decadewhich would make solar Europe's biggest source of electricity, whereas today it's not even in the top five. Photographer: Liesa Johannssen-Koppitz/Bloomberg via Getty Images

    爭奪歐洲經濟靈魂的戰鬥：布魯塞爾的政策制定者準備好應對美國的保護主義。

    Read more

  • 財經

    Free exchange

    美國的銀行少掉了數千億美元的資金，而美聯儲如何吸乾金融系統的存款？

    Read more

  • 科技

    Science & technology

  • 科技

    Private fusion

    聚融合能源正在重新流行起來，而這一次，它甚至可能會成功。

    Read more

  • 文化

    Culture

  • 文化

    The parable of Lamu

    肯亞島嶼上的一座博物館掩蓋了奴隸制的問題。有時，歷史不是由勝利者講述的，而是由資助者講述的。

    Read more

  • 文化

    Fake it to make it

    R060X0 Hulk Hogan vs Andre The Giant wrestle at The Main Event at Market Square Arena in Indianapolis, Indiana on February 5, 1988 Photo By John Barrett/PHOTOlink /MediaPunch

    《擂臺賽》是一部豐富多彩的傳記，講述了一位摔跤運動經營者的故事。但作者亞伯拉罕．里斯曼誇大了這項奇觀在現代美國的地位。

    Read more

  • 文化

    World in a dish

    Traditional mexican fermented beverage called pulque on a gray background

    到了墨西哥城，請品嘗當地的小酒 pulque。發酵的飲料展現了手工製酒的誘惑力。

    Read more

  • 文化

    A teenager’s tail

    Cooling off. Young girls swimming underwater with mermaid tail. Rippled pool

    《氯氣》的敘述者渴望逃離她的人類身體。Jade Song 的首部小說是一個帶有神秘和神話色彩的成長故事。

    Read more

  • 文化

    Inside the GDR

    An East German policeman (Vopo) looks at East German Trabant cars, as heavy East to West traffic clogged the Glienicker Bridge, the bridge where East West spy exchanges traditionnally took place, on November 21, 1989. On November 09, Gunter Schabowski, the East Berlin Communist party boss, declared that starting from midnight, East Germans would be free to leave the country, without permission, at any point along the border, including the crossing-points through the Wall in Berlin. The Berlin concrete wall was built by the East German government 13 August 1961 to seal off East Berlin from the part of the city occupied by the three main Western powers to prevent mass illegal immigration to the West. According to the

    《圍牆之外》為東德的誇張增添了深度。作者卡佳．霍耶寫道：「那裡有壓迫和殘暴，」但也有「機會和歸屬感」。

    Read more

  • 文化

    Back Story

    大膽的《男人與洋娃娃》為戲劇的未來提供了經驗。正如 Sky Masterson 所說：賭博並沒有錯，輸了才是錯。

    Read more

  • 圖說

    Graphic detail

  • 圖說

    New platforms, old habits

    網上交友者的心態不如他們的篩選程序所顯示的那麼開放。通過寬鬆過濾的使用者與具有限制性過濾的使用者表現出類似的偏見。

    Read more

  • 釋義

    The Economist explains

  • 釋義

    The Economist explains

    白俄羅斯在入侵烏克蘭中的作用如何增長？它提供彈藥和太平間，但並未提供軍事力量。

    Read more

  • 釋義

    The Economist explains

    2CRW1R7 Domestic helpers line up for remittance services inside World Wide Plaza at the financial Central district in Hong Kong, China September 2, 2018. Picture taken September 2, 2018. REUTERS/Bobby Yip

    外勞匯款如何影響一個國家的發展？這筆錢使人們擺脫了貧困—但寄錢的成本遠遠高於應有的水準。

    Read more

  • 訃告

    Obituary

  • 訃告

    Good vibrations

    賈桂琳·戈爾德—英國的跨國零售商公司，專門從事情趣玩具和內衣的安‧薩默斯公司執行長—解放了婦女，讓她們享受自己的生活而不再具有羞恥感。她於 3 月 16 日去世，享年 62 歲。

    Read more

留學考試　英語教甄　高階進修

打造英語超級閱讀力

字彙方法學 + 經濟學人

字彙方法學教您不必死背就能大幅增加字彙量　降低閱讀障礙

《經濟學人》帶您走遍全世界看盡大小事　提升思辨能力充實素養

兩大利器強強聯手　從此英語閱讀如探囊取物　考試進修無往不利

Related Posts

Leave Comments