《雅思口說當季真經全詳解》分享 Part 3—Favourite food at a traditional festival in your country 傳統節日最喜愛的食物

雅思口說考題每年分為三季度，每季度為四個月，期間內有固定的出題題庫。每個季度的換題時間在一、五、九月初，而經過大約一個月的時間，便能收集到當季出現過的口說考試題目，而這些題目的彙整就稱為「雅思口說當季真經」。

每季題庫與前一季題庫會有部分重複，但是大部分的題目會進行更替。

在考試時，考官會從當季題庫中挑選題目與考生進行 11-14 分鐘的問答。

準備雅思考試的考生多練習這些當季題庫的題目，必能擴充實力，提振信心。

口說真題分享

Favourite food at a traditional festival in your country 傳統節日最喜愛的食物

《Favourite food at a traditional festival in your country 傳統節日最喜愛的食物》是《雅思口說當季真經全詳解》Sep-Dec 2024 中收錄的雅思口說 part 3 延伸 part 2 cue card 的考題。問題內容如下（節錄）：

考試結構說明

雅思口說的 part 3 考試方式為第二部分 Cue Card (提示卡) 的延伸討論，所佔的考試時間為 4-5 分鐘。

口說測驗的第三部分是與考官進行後續討論。這部分的問題比較抽象，與考生在第二部分測驗的話題有關。考官會要求考生分享自己的觀點、討論想法並為自己的答案提供理由。

本部分旨在評估考生參與更深入對話以及清晰表達思想和觀點的能力。請做好參與前後對話的準備。認真傾聽考官的問題，並做出相應的回答。

在第 3 部分中，積極傾聽至關重要。密切關注考官的問題並直接回答。如果考生對某個問題不確定，請不要猶豫，立即詢問清楚。

此外，要注意時間。雖然考官會引導對話，但考生應爭取在規定時間內提供完整、全面答案的機會。

答題秘訣提點

為了幫助考生可以掌握準備的方向，《雅思口說當季真經全詳解》整理出完整的參考答案，供有需要的考生作為長期準備、或臨時抱佛腳的不二教材。

模擬作答示範

根據答題大綱，整理出下面的回答內容。

由於參加雅思考試的考生，大多不是英語頂尖的母語人士，所以在思考論點、統整內容時，腦海裡免不了出現自己的母語。這種現象再自然不過，並不需要特別加以壓抑。

但是，最後的整理成果還是要用英文加以表達，所以中文與英文間的轉換速度與詞彙、文法、句型等轉換精確度就是我們這些「雙語人士」需要練習提升的能力。

為了協助考生模擬此一層面的轉換，所以本系列文章會先整理出中文，讓讀者練習將這些內容用英文來表達，然後再對照所提供的參考答案，看看有沒有可以加強的地方，這樣應該更能夠幫助考生應付考試的現場狀況。

當然，考生絕對可以忽略掉本文所提供中文內容，自行回答問題，這是無庸置疑的。

1. Why do people like to have a big meal at traditional festivals or big events?
   為什麼人們喜歡在傳統節日或大型活動上吃大餐？

   點此看中文

   人們喜歡在節日裡大吃一頓，因為這是一種慶祝方式，能讓大家聚在一起。以臺灣的農曆新年為例。我們全家人都會聚在一起大吃一頓，吃我們最喜歡的菜肴。這不僅僅是為了美食，更是為了傳統和與親人共度的時光。大吃大喝也是一種表示好客和慷慨的方式。比如，我表妹結婚時，婚宴規模很大！這是一家人與所有賓客分享喜悅的方式。這些特別的飯菜會給人留下美好的回憶，並有助於紀念重要的時刻。另外，說實話，誰不喜歡豐盛的宴席呢？

   點此看英文

   People love big meals at festivals because it’s a way to celebrate and bring everyone together. Take Lunar New Year in Taiwan, for example. My whole family gets together for a huge feast with all our favorite dishes. It’s not just about the food, but about the tradition and spending time with loved ones. Big meals are also a way to show hospitality and generosity. Like, when my cousin got married, the wedding banquet was massive! It was the family’s way of sharing their joy with all the guests. These special meals create memories and help mark important occasions. Plus, let’s be honest, who doesn’t love a good feast?

2. Is it bad behavior for people to look at their phones during a meal?
   用餐時看手機是不好的行為嗎？

   點此看中文

   是啊，我覺得吃飯的時候玩手機很不禮貌。這就好像你沒有真正和一起吃飯的人在一起。比如，上周我們一家人一起吃飯，我哥哥一直在看手機。這讓我父母覺得自己被忽視了，談話也沒那麼有趣了。吃飯是與人交談和溝通的大好時機。如果你總是看手機，就會錯過這個機會。另外，這也是對做飯人的不尊重。我認為吃飯時最好把手機拿開，專注于食物和同伴。

   點此看英文

   Yeah, I think it’s pretty rude to be on your phone during a meal. It’s like you’re not really there with the people you’re eating with. For example, last week my family had dinner together, and my brother kept checking his phone. It made my parents feel ignored, and the conversation wasn’t as fun. Meals are a great time to talk and connect with people. If you’re always looking at your phone, you miss out on that. Plus, it’s kind of disrespectful to the person who cooked the food. I think it’s best to put phones away during meals and focus on the food and the company.

3. Do most people prefer vegetables bought from thesupermarket or grown at home?
   大多數人比較喜歡從超市購買的蔬菜還是自家種植的蔬菜？

   點此看中文

   我認為，在臺北這樣的城市，大多數人從超市購買蔬菜是因為方便。但現在人們越來越喜歡自家種植的蔬菜。我的鄰居有一個小陽臺花園，她在那裡種植番茄和香草。她說，這些蔬菜比商店買的好吃多了。自家種的蔬菜更新鮮，而且你能清楚地知道它們是怎麼長出來的。但不是每個人都有時間或空間自己種植。我家人通常從超市買菜，但我們喜歡奶奶分享她菜園裡的蔬菜。它們似乎更有味道，你知道嗎？

   點此看英文

   I think most people in cities like Taipei buy veggies from supermarkets because it’s convenient. But there’s definitely a growing trend of people preferring home-grown vegetables. My neighbor has a small balcony garden where she grows tomatoes and herbs. She says they taste way better than store-bought ones. Home-grown veggies are fresher and you know exactly how they were grown. But not everyone has the time or space to grow their own. My family usually buys from the supermarket, but we love it when my grandma shares vegetables from her garden. They just seem to have more flavor, you know?

4. Are there any difficulties when people grow plants in cities?
   在城市裡種植植物是否會遇到困難？

   點此看中文

   在城市裡種植植物是一項相當具有挑戰性的工作。主要問題是空間。比如，在我的公寓樓裡，我們沒有院子，所以人們都嘗試在陽臺或窗臺上種東西。我媽媽想種一些香草，但我們的陽臺沒有足夠的陽光。污染也是一個問題。我朋友的爸爸不得不停止在屋頂種菜，因為空氣品質不好。還有蟲害問題。在城市裡，你不能使用強效殺蟲劑，所以蟲子很難控制。如果你住在公寓裡，把土壤和設備搬上樓就會很麻煩！

   點此看英文

   Growing plants in cities can be pretty challenging. The main problem is space. Like, in my apartment building, we don’t have yards, so people try to grow stuff on balconies or windowsills. My mom tried to grow some herbs, but our balcony doesn’t get enough sunlight. Pollution can be an issue too. My friend’s dad had to stop growing vegetables on their rooftop because the air quality wasn’t great. There’s also the problem of pests. In the city, you can’t use strong pesticides, so bugs can be hard to control. And if you’re in an apartment, carrying soil and equipment up stairs can be a real pain!

請記住，雅思口語考試的 Part 3 評估的是考生參與擴展討論、批判性分析複雜主題和清晰表達觀點的能力。練習積極傾聽並提供清晰回答，以便在本部分中取得優異成績。

以上內容如果配合正確發音的話，一定可以拿到 Band 7+。

完整的當季口說真題、以及中英對照全詳解，都整理在 《雅思口說當季真經全詳解》 中，幫您口說輕鬆拿高分。

結語

雅思口說拿高分的秘訣在於掌握各部分問題特徵，學習正確與快速的解題技巧，然後就是利用真題反覆練習提高熟練程度。

考生在準備雅思口說題目時，可以先從劍橋系列真題開始入手，熟悉題目的特性並練習正確的解題方法。

接近考試時間時，就應該利用當季真經題庫來反覆練習最近考試的題目。雅思口說的當季真題準備齊全的話，命中率接近 100％。因此多練習當季真題對於上場考試絕對是事半功倍。