Classic English Curio
《經濟學人》精選懶人包 (第 9224 期)
《經濟學人》第 9224 期以通貨膨脹的陰魂不散為主題，探討對你我日常生活有重大影響的經濟議題。有專家預測疫情過後商品會供不應求因而導致物價上漲，是這樣嗎？會不會反其道而行呢？本周懶人包精選重要時事 25 篇，配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的讀者。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。
正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生，可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。
本周閱讀重點包括低利率造就的籌資天堂、新冠戰略、後川普的美國、及受迫害的少數民族等主題。
Low inflation underpins today's economic policies. Governments should prepare in case it doesn't last.
通膨陰魂不散
富裕國家已經把 低通脹看做是理所當然。在 20 世紀 70 年代，富裕國家的年通貨膨脹率平均為 10%。在 2010 年代，年通膨率一直頑強地低於 2%。但有人擔心，一旦人們接種疫苗，並從 Zoom 的暴政中解放出來，精力旺盛的消費者可能會瘋狂消費，超過企業的供給能力， 導致物價上漲 。全球經濟已經顯示出遭受瓶頸影響的跡象。例如，銅的價格比 2020 年頭高出 25%。進口的激增 正在給世界港口帶來明顯的混亂，石油市場 也開始步履蹣跚地捲土重來。
新冠戰略
儘管最近病例激增，但日本在工業化民主國家俱樂部 G7 中，死亡率是迄今為止最低的。此一成功是在 沒有嚴格的封鎖或大規模檢測 下達成。《經濟學人》最近的分析指出 多達五分之一 的美國人可能感染了新冠病毒。在任何地方，社交距離的規範都難以執行。例如，許多德國人似乎準備冒著感染的風險，就為了大口灌下無限暢飲的 熱氣騰騰的香料酒 Glöhwein 。在歐洲，各國政府正準備 推出第一批新冠病毒疫苗 。各國也必須就接種的優先順序作出抉擇。在英國，有人為 學習障礙者 在接受接種的隊伍中排名殿後抱不平。歐洲 充斥著對疫苗的懷疑 ，因而在一些國家，說服足夠多的人接受注射仍然困難重重。
後川普的美國
漫長的 美國大選傳奇 正在近入尾聲。隨著最終投票的計票結果，喬·拜登獲勝的幅度已經擴大至 4.5 個百分點，即超過 700 萬的美國人。總統唐納德·川普仍然拒絕承認失敗，不願意讓步並溫和下台，他的總統任期將留下深遠影響。皮尤 (Pew) 的研究人員稱，7 年前成立的 黑人的命也是命 的民眾支持度在 6 月份飆升至史無前例的 67%。但是，在一些活動人士抱怨該運動迷失了方向後，該運動正在重新尋思。川普執政數年也留下了對 極右極端主義「主流化」 的憂慮。美國極右派比 20 世紀 90 年代初以來的任何時間都更加活躍。
遭迫害的少數民族
羅辛亞人的困境 仍然嚴峻。三年前，緬甸軍隊將大約 70 萬穆斯林少數民族趕進孟加拉，進行可怕的種族滅絕。一些人現在正從龐大的難民營轉移到一個容易遭受旋風和洪水的偏遠小島。在中國，新疆西部地區的另一個穆斯林少數民族維吾爾人正面臨著日益惡化的鎮壓，儘管正如 茶館專欄 作家在一次罕見的訪問中發現的，當局正在改變其策略。此外，大約 100 多萬的 亞齊迪 (Yazidi) 人 秘傳的宗教正面臨著分裂，即將成為悲慘迫害三部曲的最後一章。伊斯蘭國曾經殺害了亞齊迪 5,000 人，並奴役了 5,000 至 7,000 名婦女。六年前，西方軍隊將他們救了出來。許多亞齊迪人逃往國外。但在伊拉克國內，新的壓力正使得這個團體分崩離析。
Comments