Classic English Curio
《經濟學人》精選懶人包 (第 9249 期)
《經濟學人》第 9249 期以綠能產業面臨到的供給面瓶頸為封面故事主題，敦促各國政府要正視此問題，並超前部署以免阻礙了地球環保的進程。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力，就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。
本周懶人包精選重要時事近 15 篇，本周閱讀重點包括舊酒新瓶的通貨膨脹、拜登盛大出行、給世界接種疫苗、阿茲海默症新藥等。配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的同好。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。
正在準備留學、學測指考、教甄、後醫的考生，可以用以作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。
A great green investment boom is under way. Bottlenecks are an underappreciated problem.
通貨膨脹，舊酒新瓶
美國 5 月份的年通貨膨脹率達到 5%，為 2008 年 8 月以來的最高水準。公司和消費者都不得不面對 這個長期被遺忘的問題。供應鏈堵塞，成本價格攀升，需求激增，人們在疫情大流行時的年度儲蓄和景氣刺激支票傾巢而出。企業正在一波又一波漲價和加薪。英國勞工也是 受益於提高議價能力。由於 空缺難以填補，一些公司正尋求通過自動化或將生產轉移到國外來節省勞動力成本。投資者和老闆們擔心，曾經是全球通貨緊縮力量的中國正 開始出現出口通膨。在截至 5 月份的一年裡，中國工廠的出貨的價格躍升了 9%。
給世界接種疫苗
拜登和他的七國集團東道主英國首相鮑里斯·強生承諾向窮國提供數以億計的 新冠疫苗。這種承諾聽起來很慷慨，但事實上卻是 吝嗇小氣。國際接種工作缺了數十億劑疫苗。而未能為疫苗接種提供適當的經費在經濟上也是愚蠢的：粗略的計算表明，全球正在放棄 17,900% 的四年回報率。在印度，死亡人數似乎 遠遠超過官方的死亡人數，現在政策上的改變應該會加快疫苗接種速度。對巴西一個幾乎全數人口均已接種疫苗的小鎮進行的 一項研究 顯示，如果巴西能夠擁有更明智的領導人，那情況將會完全不同。在世界各地，各國政府正在提供各種接種激勵措施，從奶牛（菲律賓）到 雞蛋、教育和真金白銀的現金。
阿茲海默症新藥
阿茲海默症占癡呆症病例的 60-80%，全世界有 5000 萬人患有老年癡呆症，到本世紀中葉，這一數位可能會增加兩倍。因此， 6 月 7 日，美國食品和藥物管理局（FDA）做成了自 2003 年以來首次批准 一項阿茲海默症藥物 的新藥上市。但是對 對名為阿杜卡努馬布 aducanumab 藥物的讚美為時尚早。這種藥物減少了大腦中 β-澱粉樣蛋白的含量，但目前還不清楚這種蛋白質是阿茲海默症的癥狀還是主要原因。FDA 對這種昂貴治療的點頭批准將給衛生系統帶來高昂的成本，並可能使研究資源從更有前途的研究路線上轉移出去。
Comments