Skip to main content

Classic English Curio

《經典多寶格》由【經典美語】的教師與顧問群提供關於留學考試 (GRE, GMAT, TOEFL, IELTS, SAT, ACT)、留學資訊、英語學習、各項國內英語考試的相關資訊和經驗分享交流。

劍橋雅思 17 閱讀原文翻譯 T1P3—To Catch a King

2022-0706-ielts17-t1p3-To-Catch-a-King_cr

劍橋雅思 17 測驗第一回閱讀第三篇文章是一篇書評,內容是書評家安娜-基伊評論了由黛安娜王妃的弟弟查理斯-斯賓塞所撰寫關於十七世紀英國內戰期間追捕國王查理二世的《追捕國王》一書。

Continue reading
  1954 Hits

劍橋雅思 17 閱讀原文翻譯 T1P2—Stadiums: Past, Present and Future

2022-0705-ielts17-t1p2-Stadiums-Past-Present-and-Future

劍橋雅思 17 測驗第一回閱讀第二篇文章主題是體育場的前世、今生、與來生,對比了古代與今日的大型體育競技場,以及對未來的展望。

Continue reading
  1346 Hits

劍橋雅思 17 閱讀原文翻譯 T1P1—The Development of the Underground Railway

2022-0704-ielts17-t1p1-The-Development-of-the-Underground-Railway

劍橋雅思 17 測驗第一回閱讀第一篇文章主題是倫敦地下鐵的發展,介紹了這項世界第一的 19 世紀工程創舉。

Continue reading
  1813 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T4P3—Attitudes towards Artificial Intelligence

2022-0629-ielts16-t4p3-Attitudes-towards-Artificial-Intelligence

劍橋雅思 16 測驗第四回閱讀第三篇文章探討目前人工智慧在獲取人類信賴上所面臨的難題,以及要以何種方式才能突破難關,以使人工智慧的優點能夠成為人類的助力。

Continue reading
  1487 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T4P2—Changes in Reading Habits

2022-0628-ielts16-t4p2-Changes-in-Reading-Habits

劍橋雅思 16 測驗第四回閱讀第二篇文章是關於腦神經科學的研究報告,內容在分析由於閱讀媒介從紙本轉換成數位媒體的過程中,閱讀大眾可能失去的能力以及如何撥亂反正的方法。

Continue reading
  1603 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T4P1—Roman Tunnels

2022-0627-ielts16-t4p1-Roman-Tunnels

劍橋雅思 16 測驗第四回閱讀第一篇文章主題為古羅馬的隧道建造。內容涵蓋從古羅馬的隧道建造的年代、主要建造方式、適用目的等。

Continue reading
  1677 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T3P3—Plant 'Thermometer' Triggers Springtime Growth by Measuring Night-Time Heat

2022-0622-ielts16-t3p3-Plant-Thermometer-Triggers-Springtime-Growth-by-Measuring-Night-Time-Heat

劍橋雅思 16 測驗第三回閱讀第三篇文章報導由劍橋大學團隊所進行的植物基因研究成果,指出植物中特定的基因具有量測溫度變化以改變植物生長速度的特性。

Continue reading
  1115 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T3P2—Climate Change Reveals Ancient Artefacts in Norway's Glaciers

2022-0621-ielts16-t3p2-Climate-Change-Reveals-Ancient-Artefacts-in-Norways-Glaciers

劍橋雅思 16 測驗第三回閱讀第二篇文章屬於考古學領域,內容為學者根據新發現的考古證據研究維京人在冰河時期於挪威高山地區的活動情況。

Continue reading
  1020 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T3P1—Roman Shipbuilding and Navigation

2022-0620-ielts16-t3p1-Roman-Shipbuilding-and-Navigation

劍橋雅思 16 測驗第三回閱讀第一篇文章主題為古羅馬的造船與航海。內容涵蓋從古羅馬的主要船隻種類、造型、建造方式、商業環境與航運狀況。

Continue reading
  1357 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T2P3—How to Make Wise Decisions

2022-0615-ielts16-t2p3-How-to-Make-Wise-Decisions

劍橋雅思 16 測驗第二回閱讀第三篇文章是一篇行為科學研究報告,說明有那些因素影響一個人能否做出明智的決定,研究人員並舉出實例支持所提出的分析結果。

Continue reading
  1251 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T2P2—I Contain Multitudes

2022-0614-ielts16-t2p2-I-contain-multitudes

劍橋雅思 16 測驗第二回閱讀第二篇文章是一篇書評,由評論家 Wendy Moore 評介於 2021 年獲得普立茲釋義報導獎的英國作家 Ed Yong 所撰寫的《I Contain Multitudes 我包羅萬象》一書。

Continue reading
  1511 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T2P1—The White Horse of Uffington

2022-0613-ielts16-t2p1-The-White-Horse-of-Uffington

劍橋雅思 16 測驗第二回閱讀第一篇文章主題為英國獨特的地畫代表作品—烏芬頓地區的白馬。全文從地理、歷史、文化、與製作維護各方面切入說明,內容豐富。

Continue reading
  1305 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T1P3—The Future of Work

2022-0608-ielts16-t1p3-the-future-of-work

劍橋雅思 16 測驗第一回、閱讀第三篇文章主題是未來的工作,討論到人工智慧所帶來的衝擊、影響與因應措施。

Continue reading
  2256 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T1P2—The Step Pyramid of Djoser

2022-0607-cmbrdg-ielts16-t1p2-step-pyramid-complex-djoser-egypt

劍橋雅思 16 測驗第一回、閱讀第二篇文章主題是埃及的第一座金字塔:左塞爾階梯金字塔。

Continue reading
  1844 Hits

劍橋雅思 16 閱讀原文翻譯 T1P1—Why We Need to Protect Polar Bears

2022-0606-cmbrdg-ielts16-t1p1-polarbear

劍橋雅思 16 測驗第一回、閱讀第一篇文章討論對象是北極熊,全文提綱挈領闡述了我們為何需要保護北極熊。

Continue reading
  1805 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P3—Why Fairy Tales Are Really Scary Tales

2022-0518-ielts15-t3p3-Why-Fairy-Tales-Are-Really-Scary-Tales

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第三篇是一份關於童話故事的研究報導,探討為何像是《小紅帽》這樣的童話故事能夠在諸多文化中口耳相傳歷久不衰,其中是哪些核心要素能夠獲致這樣的效果。

Continue reading
  867 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P2—The Desolenator

2022-0517-ielts15-t3p2-The-Desolenator

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第二篇文章介紹新式的可攜式太陽能水質淨化機,說明這套簡易設備能夠為缺水地區帶來穩定可靠飲用水的重大效益。

Continue reading
  851 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P1—Henry Moore

2022-0516-ielts15-t3p1-Henry-Moore

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第一篇是英國著名雕塑家亨利.摩爾的略傳,內容敘述這位 20 世紀享譽全球的雕塑家生平以及其各創作時期的代表性特色與作品系列。

Continue reading
  694 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T2P3—Having a Laugh

2022-0511-ielts15-t2p3-Having-a-Laugh

劍橋雅思 15 測驗第二回閱讀第三篇文章探討人類行為中笑與幽默所扮演的角色,藉由科學實驗的證據證明幽默不僅是令人愉快的,更重要的是,它能使人精神振奮。

Continue reading
  1020 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T2P2—Should We Try to Bring Extinct Species Back to Life?

2022-0510-ielts15-t2p2-Should-We-Try-to-Bring-Extinct-Species-Back-to-Life

劍橋雅思 15 測驗第二回閱讀第二篇文章探討我們是否應該利用最新的基因工程技術將已經滅絕但是卻可能有益於環境生態發展的物種重新加以復活,從事此方面研究的科學家提出了值得深思的忠告。

Continue reading
  956 Hits