Classic English Curio
《經濟學人》精選懶人包 (第 9220 期)
《經濟學人》第 9220 期以希望乍現為封面，本文精選重要時事文章近 20 篇，提供想掌握世界發展的讀者，還有正在準備 GRE, GMAT, SAT 的考生作為閱讀素材。每天精讀一篇，三個月後絕對令人刮目相看。
美國總統大選結果應無懸念，接下來是拜登要面對的疫情、經濟、外交等問題。疫苗出現看到曙光，這是今年以來最令人振奮的消息。
另外本周閱讀重點還有價值投資面臨的困境、中國對科技公司的監管等。
各篇重要文章均附原文連結，以及簡略說明，適合自學提升實力，擴增世界觀，提升個人素養。
The promise of the new covid-19 vaccine is immense. But don't underestimate the challenge of getting people vaccinated
抗冠疫苗
本周，全世界都有值得慶祝的事情。11 月 9 日，輝瑞和 BioNTech 這兩家製藥公司 報告 說，他們的 covid-19 疫苗在試驗中已經成效已達 90%。這消息也為其他藥廠的疫苗研製帶來找兆頭。然而，要擊敗病毒 還有很長的路要走。目前還不清楚輝瑞與 BioNTech 的疫苗能否保護最易感染的老人，或者疫苗能否像阻止感染般也防止傳播。生產大量疫苗需要時間。疫苗配送也屬不易，特別是因為必須存儲在 -70°C 甚至更低的溫度。在搶購疫苗的爭奪戰中， 窮國被拋在後面。同時，更快速、更準確的 採檢 必須協助縮小差距。但是，人們終於有了可能回復正常生活的希望。金融市場也如此認為：因疫情而趴平的股市 隨即跳升歡慶。
拜登、冠狀病毒與經濟
在輝瑞和 BioNTech 公佈其成功案例的當天，美國記錄的 Covid-19 病例總數超過 1,000 萬例。在喬·拜登明年 1 月就任總統之前（就算川普與共和黨資深共和黨人尚未 承認失敗 ），將還有更多病例出現。拜登已經在 計劃 進行更多的採檢，並鼓勵配戴口罩。他將接手一個 比大多數富裕國家更好的 經濟，儘管今年冬天 Covid-19 可能會再次重力出擊。由於疫苗的出現，美國的病毒流行可能在 2021 年底結束。但疫情後的經濟將有所不同。政府不應抗拒這種變化，而 應該幫助人們適應這種變化。
盟國對拜登的期待
對美國的盟友來說，拜登的勝利是一項極大的解脫。（即使作為跛鴨總統，川普還在 國防部 製造混亂。）各盟國對拜登執政下的 外交政策 抱有一長串的期望清單。其中一部分願望會成真：美國將重新加入巴黎氣候協定，不會退出世界衛生組織，不會破壞北約，在貿易問題上不會像川普那般好戰。但盟國應該證明他們已經學會 盡自己的一份力量。他們不應減少國防支出；歐洲各國可以對協助 法國在非洲 Sahel 地區的戰事 貢獻更大的力量。
中國科技絆腳石
本月，中國金融監管機構迫使螞蟻金服推遲其創紀錄的 370 億美元的股票公開發行。這種羞辱（就在螞蟻的老闆批評國有銀行後不久）並不少見。11 月 10 日，中國公佈了旨在使中國 科技公司 就範的法規草案。反壟斷法規將明確適用於這些科技公司；同時政府也瞄準了科技公司在海外募集資金的金融結構。長期以來，中國政府一直鼓勵私營企業設立黨委會（國有企業的規範）。在習近平治下，抱持異議風險極大。我們的 第 100 期的茶館專欄 指出，在公共場合問人們政治問題是不安全也不公平的。民主派的 香港立法會 議員本周集體退出，起因是四名議員被取消資格。即使是直言不諱的 貿易夥伴 也能感覺到中國的怒氣。
Comments