Skip to main content

Classic English Curio

《經典多寶格》由【經典美語】的教師與顧問群提供關於留學考試 (GRE, GMAT, TOEFL, IELTS, SAT, ACT)、留學資訊、英語學習、各項國內英語考試的相關資訊和經驗分享交流。
Font size: +

用大本鐘 Big Ben 為寫作加入世界元素

2020-1019-big-ben-cover

寫作要能吸引人,不落俗套是要點。倫敦地標 Big Ben 就能讓文章不落俗套。

Analysis

細說分明

我們常說一些重要的經驗拓展了我們的視野 broaden/widen our horizon,既然如此,說到也要做到。

在寫作中,加入世界元素,也就是表現出視野拓展的方法。換言之,就是要將一些能就展現自己具有世界觀的內容寫出來。

世界元素

Big Ben 這個全球知名度數一數二的大鐘就有這種效果。

我們常戲稱為「大笨鐘」的 Big Ben 是指安裝在倫敦英國國會大廈 (the Houses of Parliament) 鐘塔 (約 96 公尺高) 上面的大時鐘,但通常指整個鐘塔。位於倫敦西敏宮 (the Palace of Westminster) 的北端。

名稱緣由

這個 13.7 噸重的大時鐘是於 1858 年製造,據說負責製造的賀爾爵士 (Sir Benjamin Hall) 身材高大,因此人們叫他 Big Ben, 後來這個人名就成為這時鐘的名字。這個時鐘自從 1859 年 5 月 31 日開始鳴響,到今天仍舊向人們報時。

時鐘所在的塔樓原本被稱為「鐘塔」(the Clock Tower)。自從 2012 年開始更名為「伊莉莎白塔」(Elizabeth Tower),用以紀念女王伊莉莎白二世登基 60 周年。

60周年紀念

附註:登基 60 周年有個專用的表達法:Diamond Jubilee [ˈdʒubəˌli, ˌdʒubəˈli]。Jubilee 是 50 周年紀念,加上鑽石 Diamond 就多了 10 年,也就是中國人說的一個甲子。

Application

寫作應用

由於 Big Ben 是口定時會鳴響的鐘,所以拿來做為時間表達是最自然的。

When the chimes of Big Ben ended on September 1, 1969, the first headline was a shocker.
1969 年 9 月 1 日,倫敦大本鐘鐘聲落下,迎來了令人震驚的頭條新聞。

這句話很有戲劇效果,如果搭配真實事件保證寫作可以加分。

Big Ben will chime across London to mark the start of 2021。
大本鐘將會響徹倫敦,象徵 2021 年的開始。
The striking of Big Ben manifested a new era.
敲響了大本鐘,也代表了一個新時代的來到。

看到了嗎?用 Big Ben 來帶出時間表達馬上讓整個句子,甚至整篇文章有了世界元素。是不是?

《寫作句型實戰班》
|寫作短期密集強效訓練

針對寫作測驗、職場應用設計 只教最實用的觀念與技巧

 

Like a fish needs a bicyclette 「就像魚要腳踏車」—看懂《經濟學人》文...
《經濟學人》精選懶人包 (第 9216 期)

Related Posts

 

Comments

No comments made yet. Be the first to submit a comment
Already Registered? Login Here
Thursday, 14 November 2024