Skip to main content

Classic English Curio

《經典多寶格》由【經典美語】的教師與顧問群提供關於留學考試 (GRE, GMAT, TOEFL, IELTS, SAT, ACT)、留學資訊、英語學習、各項國內英語考試的相關資訊和經驗分享交流。
Font size: +

《經濟學人》精選懶人包 (第 9217 期)

The-Economist-Week-Review-2020-1024_cover

精選《經濟學人》第 9217 期 (Oct. 24, 2020) 重要文章 25 篇。要準備留學考試 GRE, GMAT, SAT,IELTS, 這些都是最好的訓練材料。每天選一篇,長期累積實力,考前才不會慌張。

本周閱讀重點有歐洲第二波冠狀病毒來襲,各國政府到底有何科學基礎,來制定各自的應對策略?此外,飽受抨擊的社群媒體、美國總統選舉倒數計時、英國脫歐與倫敦金融城、還有全球漁業捕撈悲歌等。

各篇連結都整理好了,並且附有簡要說明。自學提升實力,考試長期養成,立刻開始!

Should covid be left to spread freely among the young and healthy? Two petitions by scientists clash on the matter

遵循哪門子科學?

第二波的冠狀病毒正在 席捲歐洲 。許多政府正在重新實施封鎖:關閉餐館、實行隔離和宵禁。這些政府聲稱自己「遵循科學」的說法越來越講不通,因為 科學家自己也爭論什麼才是的方法 。有團體建議,可以讓病毒在年輕和健康的人之中自由傳播,但是要對體弱的群眾採取保護措施免受感染。但有人認為這根據的是「危險的謬誤」。然而,人們普遍認為,此次病毒流行暴露了許多國家,像是 英國 ,並沒有對老年人提供充分的護理。這次大流行也為被認為是處理得當的政府帶來了政治利益,像是 中國 就出現了 令人讚嘆的經濟反彈 。還有紐西蘭的工黨, 總理哈辛·阿爾登 剛剛以壓倒性優勢再次當選。

飽受抨擊的社群媒體

在美國和世界各地, 臉書、推特和其他社群媒體 受到5級颶風的衝擊,這場民意義憤帶來的颶風針對的是不負責任的科技公司,因為它們正在摧毀我們的社會。在緬甸,臉書被用來煽動對 羅辛亞人(一個穆斯林少數民族)進行種族滅絕攻擊。 薩繆爾·帕蒂 是法國的一名教師,他用先知穆罕默德的漫畫來談論言論自由,在一場針對他所發動的社群媒體運動後被謀殺。如今, 社群媒體公司正在刪除更多的內容 。但是對於他們是否做出了正確選擇的爭論卻異常激烈。這些媒體與其他大型科技公司面臨來自渴望掌握自己數據 控制權的客戶和政府 的反彈:本周,美國司法部 對谷歌提起了聯邦反壟斷訴訟 ,這是自從 20 年前對 微軟 之後,首次對大型科技公司提起訴訟。

川普 vs 拜登

在 11 月 3 日美國總統大選之前,喬·拜登在對唐納德·川普的民意調查中 穩定領先 ,而且他仍然 川普更有勝算 。許多美國人將迎來一場令人身心俱疲且 代價高昂 的競選活動的終結。大約 5,000 萬張選票 提前投出 ,其中登記的民主黨人是共和黨人的 1.5 倍以上,這使使得共和黨 處於劣勢 。目前拜登仍然是美國下一任總統的熱門人選。這對於被川普稱為「英國川普」的 英國首相鮑里斯·強森 來說不是個好消息。這場卑鄙無恥、毒害人心的競選活動加速了人民對政治想像的幻滅。在世界各地,不論左派、右派都有人正在退出政治,退縮到 內心的自我放逐 ,但這樣也會帶來危險。

英國脫歐與倫敦金融城

英國與歐盟之間的貿易談判仍在繼續,英國有可能結束其「過渡」時期,而英國未來與歐盟的關係將可能沒有任何協議可供依循。而英國無協議脫歐的代價會很高,不過 很容易避免 。英國脫歐已經讓倫敦金融城消風。支持脫歐人士認為,一個不受歐盟繁文縟節拘束的金融城,可以是一個更積極對外的轉口港。不過,就目前來說,頭條新聞都是關於倫敦金融城失去的利基。事實上, 倫敦金融中心遭受的破壞程度 已經基本底定,雖然程度不低,但不會一發不可收拾。但是,一個無協議脫歐的結果將很難實現 英國政府的雄心壯志 ,亦即要把英國變成一個溫室,發展出具有兆元估值的科技公司。

漁業捕撈悲歌

世界各地 非法、未經通報和不受管制捕撈 的規模日益明顯。它佔全球漁獲量的 20-50%,令人瞠目結舌。這就是 魚類資源銳減的一個原因。這些船隻的經營者也可能犯下其他罪行,如走私、虐待船員。這些勾當導致海洋資源永續供應的努力功虧一簣。在保育方面有些好消息,非洲一些國家公園 在保護動物免受盜獵上正取得進展,這要歸功於政府與民間的合作。人類也在動物行進路線上架設 圍籬 而威脅到野生動物。智慧型柵欄或許可以有所助益(例如,不一定所有的圍籬都需要有刺鐵絲)。但是,我們需要更清楚了解圍欄在哪裡;許多舊圍籬已經沒有存在的必要,而應該拆除。

|本文取材自第 759 期
《經濟學人》即時精修班

想要每周三晚 7:00-10:00 來一場豐富的知識饗宴?
How to translate "Liberty's foot-soldier"
Like a fish needs a bicyclette 「就像魚要腳踏車」—看懂《經濟學人》文...
 

Comments

No comments made yet. Be the first to submit a comment
Already Registered? Login Here
Tuesday, 03 December 2024