Skip to main content

Classic English Curio

《經典多寶格》由【經典美語】的教師與顧問群提供關於留學考試 (GRE, GMAT, TOEFL, IELTS, SAT, ACT)、留學資訊、英語學習、各項國內英語考試的相關資訊和經驗分享交流。

籬邊竹榻賞菊啖蟹話因果—111 教甄全國聯招中翻英

2022-0518-teacher-recruitment-translation

「月印池中,蟲聲四起,設竹榻於籬下,老嫗報酒溫飯熟,遂就月光對酌,微醺而飯。」好個詩情畫意,不過要拿來考翻譯,可就沒那麼浪漫了。

Continue reading
  2315 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P3—Why Fairy Tales Are Really Scary Tales

2022-0518-ielts15-t3p3-Why-Fairy-Tales-Are-Really-Scary-Tales

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第三篇是一份關於童話故事的研究報導,探討為何像是《小紅帽》這樣的童話故事能夠在諸多文化中口耳相傳歷久不衰,其中是哪些核心要素能夠獲致這樣的效果。

Continue reading
  903 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P2—The Desolenator

2022-0517-ielts15-t3p2-The-Desolenator

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第二篇文章介紹新式的可攜式太陽能水質淨化機,說明這套簡易設備能夠為缺水地區帶來穩定可靠飲用水的重大效益。

Continue reading
  878 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T3P1—Henry Moore

2022-0516-ielts15-t3p1-Henry-Moore

劍橋雅思 15 測驗第三回閱讀第一篇是英國著名雕塑家亨利.摩爾的略傳,內容敘述這位 20 世紀享譽全球的雕塑家生平以及其各創作時期的代表性特色與作品系列。

Continue reading
  725 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T2P3—Having a Laugh

2022-0511-ielts15-t2p3-Having-a-Laugh

劍橋雅思 15 測驗第二回閱讀第三篇文章探討人類行為中笑與幽默所扮演的角色,藉由科學實驗的證據證明幽默不僅是令人愉快的,更重要的是,它能使人精神振奮。

Continue reading
  1056 Hits

今年教甄初試我通過兩場了, 謝謝老師

2022-0510-appreciation-letter-cover

教師甄試是加入公立學校擔任正式教職的重要關卡,雖然可能藏有運氣成分,但有效率的準備方法仍是拿到入場券的不二法門。

Continue reading
  2140 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T2P2—Should We Try to Bring Extinct Species Back to Life?

2022-0510-ielts15-t2p2-Should-We-Try-to-Bring-Extinct-Species-Back-to-Life

劍橋雅思 15 測驗第二回閱讀第二篇文章探討我們是否應該利用最新的基因工程技術將已經滅絕但是卻可能有益於環境生態發展的物種重新加以復活,從事此方面研究的科學家提出了值得深思的忠告。

Continue reading
  986 Hits

劍橋雅思 15 閱讀英漢對照 T2P1—Could Urban Engineers Learn from Dance?

2022-0509-ielts15-t2p1-Could-Urban-Engineers-Learn-from-Dance

劍橋雅思 15 測驗第二回閱讀第一篇文章主題為都市工程師能否師法舞蹈。內容探討到現代都市設計過程過於輕忽市民的實際使用與感受,因而易生失敗之作。或許師法舞蹈家編舞的方式,會是一帖解方。

Continue reading
  1069 Hits

劍橋雅思 15 閱讀原文翻譯 T1P3—What Is Exploration

2022-0504-ielts15-t1p3-What-Is-Exploration

劍橋雅思 15 測驗第一回閱讀第三篇文章主題為「探索」。內容涵蓋旅行家之外各行各業對於探索一事的看法,而身為作家的作者也對探索一事提出自己與眾不同的定義。

Continue reading
  1446 Hits

劍橋雅思 15 閱讀原文翻譯 T1P2—Driverless Cars

2022-0503-ielts15-t1p2-Driverless-Cars

劍橋雅思 15 測驗第一回閱讀第二篇文章主題為無人駕駛車輛。內容討論這項將為人類交通運輸帶來巨大變革的科技發展計畫,從製造、消費、效益與阻礙各方面逐一分析。

Continue reading
  1241 Hits

劍橋雅思 15 閱讀原文翻譯 T1P1—Nutmeg – a Valuable Spice

2022-0502-ielts15-t1p1-Nutmeg-a-valuable-spice

劍橋雅思 15 測驗第一回閱讀第一篇文章主題為肉豆蔻。內容涵蓋這項知名香料的植物特徵、用途,歐洲國家對其爭奪的過程與荷蘭人的壟斷歷史,以及現況的概述。

Continue reading
  1333 Hits

挺身而出沉冤昭雪—北聯教甄

2022-0501-vindicate

找到有效的單字學習方法,畢其功於一役,應該與嫌犯無罪開釋同樣感到興奮吧!

Continue reading
  1933 Hits

Beckham and Peltz—豪華婚禮教甄入題

2022-0426-Beckham_and_Peltz

Brooklyn Beckham 與 Nicola Peltz 這對俊男美女應該不會想到自己的婚禮居然成為地球另一端英文教師甄試的考題。只能說在網路世界裡,傳播力量有時會大到超乎一般人的想像。

Continue reading
  1403 Hits

《經濟學人》寫作資源整理:科技與飲食

2021-1026-techonology-and-food-cover

現今環境保護、氣候變遷的議題是顯學,寫作考出這種議題的頻率很高,本文收集幾個鏗鏘有力的例子,還有搭配的句型,可以幫雅思、托福考生提高寫作的分數。

Continue reading
  1195 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9261 期)

20210904_background

《經濟學人》第 9261 期以面臨嚴重挑戰的自由主義為封面故事主題,探討近 200 年來歐洲主流思潮的古典自由主義在美國面臨到的左派威脅。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  1281 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9254 期)

20210717_background

《經濟學人》第 9254 期以拜登的中國政策為封面故事主題,探討以美國為首的西方國家會以何種方式應對中國的崛起。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  1184 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9253 期)

20210710_background

《經濟學人》第 9253 期以新冠疫情下快速恢復但卻體質脆弱的全球經濟為封面故事主題,探討如身處斷層帶上的經濟不穩定情況。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  1244 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9252 期)

20210703_background

《經濟學人》第 9252 期以新冠疫情的漫長告別為封面故事主題,探討接下來疫情的後續發展以及疫情後的生活。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  1200 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9251 期)

20210626_background

《經濟學人》第 9251 期以中國共產黨如何維持政權為封面故事主題,探討建黨百年的中共是如何從飢荒變身成為全球第二大經濟體並維持政權不墜。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  549 Hits

《經濟學人》精選懶人包 (第 9250 期)

20210619_background

《經濟學人》第 9250 期以網路搶匪為封面故事主題,探討藉由網路實施的犯罪以及間諜行為。想掌握最新國際脈動、強化語文與思辯能力,就從新一期的《經濟學人》開始提升知識與英語雙重能力。

Continue reading
  1062 Hits