Classic English Curio

 《經濟學人》第 9228 期以川普功過蓋棺論定主題，在川普即將卸任的時刻，細數這四年來的高低起伏以及最後被彈劾的不名譽下台身影。想要追求英文與知識進步的讀者，這又是新一周挑戰的開始。

《經濟學人》第 9226 期以引領下個世代的全球零售產業為主題，深入分析在中國成功的應用軟體，將如何成為新一代的購物商場。想要追求英文與知識進步的讀者，這又是新一周挑戰的開始。

《經濟學人》第 9225 期以阿拉伯之春十周年回顧與展望。雖說這十年來中東地區比革命前更不自由，但是這不代表當地人民會甘於受到箝制的生活方式。此外本期《經濟學人》耶誕專刊備有 20 篇耶誕特別文選，內容豐富，在歲末年終時，除了吃喝狂歡，還可以來場文字饗宴。對於想要追求英文與知識進步的讀者來說，又是新一周挑戰的開始。

《經濟學人》第 9224 期以通貨膨脹的陰魂不散為主題，探討對你我日常生活有重大影響的經濟議題。有專家預測疫情過後商品會供不應求因而導致物價上漲，是這樣嗎？會不會反其道而行呢？本周懶人包精選重要時事 25 篇，配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的讀者。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。

一分鐘英文小教室，想要看大顯身手？那就來 hold my beer。

《經濟學人》第 9223 期以環保為主題，探討煤炭的未來，力陳為了改善全球氣候暖化，煤炭必須要從化石燃料的王座上退位。本周懶人包精選重要時事 20 篇，配合導讀說明提供給想掌握世界脈動的讀者。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。

以《玩命關頭》系列電影紅遍全球的男星 Paul Walker 保羅沃克的獨生女在 Instagram 上發文紀念父親過世 7 周年。短短幾個字，傳達出濃得化不開的父女情深。

《經濟學人》第 9222 期以民主韌性為封面主題，力陳在後疫期時代民主仍比威權更具希望。本周懶人包精選重要時事近 25 篇，配合導讀說明提供想掌握世界脈動的讀者。各篇文章均附原文連結，適合自學，培養世界觀，提升個人素養。

「阿根廷足球傳奇 Diego Maradona 迪亞哥·馬拉度納於 2020 年 11 月 25 日因心臟病發過世於布宜諾斯艾利斯自宅，享年 60 歲。」上面這段話該如何用英文來表達？

而對人生充滿傳奇與爭議的馬拉度納，如何把他寫得更精彩？

從志業 vocation 的字源看出來這個字是神的召喚，而成為一個人的天職。印歐語詞根 wekʷ- (voc-) 衍生出許多日常重要單字。一次學完 wekʷ- 所有衍生字，舉一反 20，不亦快哉。

每天出門上班做的事，大部分人都稱為工作，只有少數人是當作人生志業在做。三個砌石匠的故事給我們啟發，也提供給我們寫作的好素材。

「演戲是我一生的志業，而不是職業。」這句看似冠冕堂皇的話，背後要有多少的人生歷練與經驗累積才能夠說出來無愧於心？Vocation (志業) 就是神召，就是天職，就是人生最崇高的追求。

《經濟學人》第 9221 期以七強聯手作為美國在科技保衛戰中對抗中國崛起之道為封面，本周精選重要時事文章近 20 篇，提供想掌握世界發展的讀者，還有正在準備 GRE, GMAT, SAT 的考生作為閱讀素材。每天精讀一篇，持之以恆英文閱讀能力與政經視野一定大幅提升。

《后翼棄兵 The Queen's Gambit》片名中的 Queen 當然是「后」，那 gambit 就是「棄兵」囉？這個字見都沒見過，有人在用嗎？

《經濟學人》將叫好又叫座的 Netflix 影集《后翼棄兵》說得出一番學術道理，還配合圖表說明，剛好就是一篇雅思寫作小作文的範本。欣賞熱門影集還能順便學雅思寫作，一舉兩得！

天地之間俯拾皆學問，知識性的《經濟學人》就是能夠把娛樂性質的影集《后翼棄兵》說得出一番道理：長江後浪推前浪是真的嗎？

《經濟學人》第 9220 期以希望乍現為封面，本文精選重要時事文章近 20 篇，提供想掌握世界發展的讀者，還有正在準備 GRE, GMAT, SAT 的考生作為閱讀素材。每天精讀一篇，三個月後絕對令人刮目相看。

精選《經濟學人》第 9219 期 (Nov. 07, 2020) 在美國總統大選後出刊，本周挑選精彩文章 30 篇提供給準備 GRE, GMAT, SAT 的考生作為長期訓練的素材。每天選一篇，累積實力就從現在。

精選《經濟學人》第 9218 期 (Oct. 31, 2020) 精彩文章 20 篇。對準備留學考試 GRE, GMAT, SAT 的考生來說，這些都是最好的訓練材料。每天選一篇，長期下來實力一定進步。

“Liberty’s foot-soldier” 該如何翻譯成中文？