Classic English Curio

大型企業的高階經理人領取比普通員工高出許多的薪酬，對於公司企業以及社會會帶來什麼樣的影響？而這種高薪制度有無存在之必要？

在過去 25 年間，搜索引擎一直是網際網路的門面。AltaVista 是第一個允許搜索網路全文的網站，但很快就被谷歌擊退，此後谷歌在世界大部分地區獨霸這個領域。但是，沒有什麼是永恆的，特別是在技術方面。由人工智慧驅動的聊天機器人讓用戶透過輸入的對話來收集訊息。引領此一領域的是由新創公司 OpenAI 製作的 ChatGPT。截至 1 月底，在推出兩個月後，ChatGPT 有超過 1 億人使用，使其成為歷史上成長最快的消費者應用程序。2 月 7 日，對 OpenAI 投資超過 110 億美元的微軟披露了其搜索引擎 Bing 的一個新版本，其中包含了 ChatGPT。微軟的執行長 Satya Nadella 認為這是他挑戰谷歌的機會。聊天機器人提出了棘手的問題，但也提供了一個機會，使線上訊息更有用，更容易獲取。就像 20 世紀 90 年代搜索引擎首次出現時一樣，一個極為寶貴的榮銜—成為網際網路的入口—可能再次成為科技巨擘爭奪的對象。

在過去的兩年裡，國會通過了三項法案，涉及基礎設施、半導體晶片和綠化，將提供 2 兆美元用於重塑經濟。法案想法是透過政府的行動，美國可以重新實現工業化，加強國家安全，振興落後地區，讓藍領工人振作起來，並同時大幅減少碳排放。這是該國幾十年來最雄心勃勃和最有指導意義的工業政策。在本周開始的一系列文章中，《經濟學人》將評估拜登總統對改造美國的巨大賭注。

高盛似乎無所不在、無所不知、無所不能。在 2007-09 年的全球金融危機之後，大多數倖存下來的大型金融機構都在舔舐自己的傷口，償還救助金並懇求寬恕。高盛則不然：2009 年，它獲得了 134 億美元的利潤，這是它當時有史以來最好的一年，這一記錄保持了十多年。但現在已經沒有人在講高盛的故事了。摩根士丹利，這個被它長期嗤之以鼻的對手，在過去十年中的表現全面超越了它。站在曼哈頓下城高盛總部頂層的東側，你可以俯瞰整個華爾街。儘管該銀行最近跌跌撞撞，但其員工仍然享受著這一優越的視野。不過卻幾乎沒有人再抬頭看他們了。

家長想幫助孩子在演奏樂器或參加體育比賽等技能上變得更專精，最好的方法是要求孩子每天練習一定的時間，還是鼓勵孩子按自己的意願進行練習即可？

犯罪後受到司法制裁而服刑的罪犯，有些在出獄之後仍會故態復萌再度從事犯罪活動而導致社會不安。是什麼樣的原因導致這些人再犯？面對這個問題，有何理想的因應之道？

自 1945 年以來，世界經濟一直按照美國所支持的規則和規範體系運行。這帶來了前所未有的經濟一體化，促進了成長，使數以億計的人民脫貧，並幫助西方在冷戰中戰勝了蘇聯。今天，這個系統正處於危險之中。各國都在競相補貼綠色產業，引誘製造業離開敵人與盟友，並限制貨物和資本的流動。互利已被淘汰，國家利益被奉為圭臬。一個零和思維的時代已然展開。

若將中、小學的上課時間在總時數不變的情況下，從原本的一周五天減為四天，讓學生可以享受三天的周末假期。這會是個理想的變革嗎？

2022 年結束時，中國在出乎眾人意料之外大舉開放對於新冠疫情的控制，造成染疫人數的激增。同時其開放國境的決定，也讓人產生以鄰為壑的憂慮。本期《經濟學人》便以「散場波 Exit wave」為封面，分析這場大規模感染後是否就此大勢底定，讓中國甚至全世界的疫情從此完結散場。

攤開報紙、打開電視、登入網路，觸目所及的幾乎都是動亂與不安。儘管如此，我們還是看到世界各角落一直都有力圖對抗邪惡勢力的積極行動，不斷為人類的光明未來帶來希望。因此，一個眾人心目當中的理想世界應該有什麼條件，而又應該如何促其實現？

政府應該對於百姓提供財務補助，但面對到失業勞工、退休老人、以及育兒的年輕家庭等需求，在僧多粥少情況下，倒底應該補助誰？

2022 年來到尾聲，在本年的最後一期內容中，《經濟學人》如同前兩年的慣例，以雙周刊的方式盤點了全年的政經大事。烏克蘭理所當然地榮膺了今年的「年度國家」，這對所有人來說應是毫無懸念的。本次節慶雙周刊包含了 17 篇的耶誕特刊，取材廣泛報導深入，當中包含名聞世界的溫州人以及中國的唐詩，頗值得在年末假期當中細細品味。

社會運作需要各種專業技能的人，才能讓每個小小螺絲釘組成一部運轉順暢的大機器。在現代社會中，研習商業與研究歷史的人，哪一方才是讓社會更能獲益的運作元素？

寒冬將至，《經濟學人》採訪了處於烏克蘭戰爭核心的三位重要人士。一位是總統澤倫斯基。第二位是瓦萊里．紮魯茲尼 (Valery Zaluzhny) 將軍，他在過去一年半裡一直擔任該國的最高軍事長官。第三位是烏克蘭地面部隊負責人奧列克桑德．塞爾斯基 (Oleksandr Syrsky) 上校，他策劃了春季的基輔保衛戰和 9 月烏克蘭在哈爾科夫省的大規模反攻。這三個人都強調，戰爭的結果取決於未來幾個月的情況。他們相信，俄羅斯正在準備另一次大型攻勢，最快將於 1 月開始。烏克蘭是自己發動先發制人的攻擊還是等待反擊，它如何集結和分配其部隊，在未來幾周和幾個月內積累多少彈藥和裝備，這些迫在眉睫的決定將決定他們國家的未來。

美術館或博物館收藏並展出人類文化上最精緻的創作與歷史遺跡，成為每個社會所追求的最高藝術代表象徵。而在收藏的展品方面，應該專注本土藝術，還是廣納各國優秀作品，究竟該如何取捨？

由於通貨膨脹導致的全球利率上升為投資市場帶來了衝擊。隨著現實的沉澱，投資人必須要迅速適應新的市場規則。雖然適應高利率和稀缺資本並不容易，但投資人要把眼光放長遠。新常態有其歷史的一面，廉價貨幣時代才是異數。

各國政府對於都市發展均投注大量資源促其實現，但是都市快速發展所帶來的利弊究竟該如何衡量？

想在雅思學術小作文拿到好分數，必須要對於圖表的核心意義具有分析洞察力。《經濟學人》關於公債殖利率 700 年來變化趨勢的分析，便是一份精彩的學習榜樣。

電視幾乎是每個家庭必備的娛樂設備，因此兒童看電視的利弊就成了每個有學童的家庭以及學校長久以來爭執不休的議題。在獲取知識與各種不良影響之間，究竟該如何取捨？

大至國家基礎建設，小至日常生活消費，我們在購買商品時，都會衡量產品的耐用性與價格，希望能夠獲致最大成效。在耐用性與價格低廉之間，究竟該如何取捨？